What is the translation of " WAS TO DEVELOP " in Czech?

• bylo vyvinout
• bylo vypracovat

Examples of using Was to develop in English and their translations into Czech

Brousil was to develop this line of thought in his next two exhibitions.
Zájem o tuto problematiku autor následně rozvinul ve dvou výstavách.

Suited to local conditions. What he did, of course, was to develop new cultivars of hardy fruits.
Vhodné pro místní podmínky. Samozřejmě vyvinul nové, odolné odrůdy ovoce.

The project was to develop equipment for a new monitoring and data-logging system.
Při projektu se vyvíjelo nové monitorovací zařízení a systém evidující data.

Our company became a technical partner of this project and our goal was to develop the system in 2004-2005 and take care about its operation.
Naše společnost se stala technickým partnerem tohoto projektu a našim cílem bylo vyvinout systém v roce 2004-2005 a starat se o jeho provoz.

Of course, was to develop new cultivars of hardy fruits suited to local conditions.
Samozřejmě vyvinul nové, odolné odrůdy ovoce, vhodné pro místní podmínky.

EULEX, the largest European mission to date- as someone already pointed out- was to develop, and be active all over, Kosovo, both north and south of the river Ibar.
Úkolem mise EULEX, doposud největší evropská mise- jak zde již někteří upozornili-, bylo rozvinout se a být aktivní po celém Kosovu, jak na sever tak na jih od řeky Ibar.

The main task was to develop a conceptual way of ensuring transport infrastructure in the country.
Hlavním úkolem bylo rozpracovat koncepční způsob zajištění dopravní infrastruktury v ČR.

This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
Tento rámec je nyní po ukončení tzv. projektu IMPASSE předmětem revize. Cílem tohoto projektu bylo vypracovat pokyny pro postupy vysazování a přemisťování v akvakultuře šetrné k životnímu prostředí.

His initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
Jeho původní myšlenkou bylo vyvinout klimatizační systém využívající odpařovací chlazení a odvlhčování.

The aim of the project was to develop a progressive X-ray telescope using new materials.
Cílem projektu bylo vyvinout progresivní rtg teleskop s využitím nových materiálů.

The task was to develop research activities in the field of nuclear physics, radiochemistry, nuclear power engineering and to ensure the development of the use of radioisotopes and their production.
Úkol zněl: rozvíjet výzkumnou činnost v oboru jaderné fyziky, radiochemie, jaderné energetiky a pečovat o rozvoj využití radioizotopů a jejich výrobu.

The most crucial problem for the telepathist apparently was to develop within himself the means to control and modulate the rate and quality of telepathic flow between himself and another.
Nejzásadnějším problémem pro telepata očividně bylo vyvinout způsob, jak ovládat a upravovat hodnotící vlastnosti telepatického toku mezi ním a ostatními.

The goal was to develop a new pressurized degree with higher efficiency for use in steam turbines with lower outputs.
Cílem bylo vyvinout nový přetlakový stupeň s vyšší účinností pro využití v parních turbínách menších výkonů.

Carl Munters initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
Původní myšlenkou Carla Munterse bylo vyvinout klimatizační systém využívající odpařovací chlazení a odvlhčování.

Our aim was to develop a simple, clear, and modern application with a high level of security when accessing the bank account.
Snažili jsme se vytvořit jednoduchou, přehlednou a moderní aplikaci s vysokou úrovní zabezpečení při přístupu k bankovnímu účtu.

One of the key objectives was to develop tools which are grounded in the standards set out in international human rights law.
Jedním z klíčových cílů bylo vyvinout nástroje, které jsou zakotveny v normách stanovených v mezinárodním právu o lidských právech.

Our goal was to develop a strain of this killer fish that could survive in cold water and then breed at an accelerated rate.
Naším cílem byly vyvinout rod těchto ryb zabijáků, které by přežily ve studených vodách a potom urychlit jejich množení.

Nevertheless, Mr Diouf's objective was to develop tools and means of production, in order to ensure food security in a sustainable way in developing countries.
Nicméně cílem pana Dioufa bylo vyvinout nástroje a prostředky výroby, aby bylo dosaženo udržitelného zajišťování potravin v rozvojových zemích.

The aim was to develop an anatomic pillow with a solid structure(filling), helping to stabilise the position of the head in relation to the spine, to keep it in the proper position and to ensure the precise forming of shape.
Cílem bylo vyvinout anatomický polštář zpevněné konstrukce(jádro), napomáhající stabilizovat postavení hlavy vůči páteři, udržet ji ve správné poloze.

The strategic objective of Generali PPF Holding was to develop appropriate financial products and services across all existing markets in CEE and subsequently to achieve a leading market position there.
Strategickým cílem společnosti Generali PPF Holding bylo vyvíjet vhodné finanční produkty a služby na všech stávajících trzích regionu CEE a postupně na nich získat vedoucí postavení.

The aim was to develop a model that was as workable as possible and could be extended and/or copied worldwide- and, yes, if we really want to be environmentally effective, the latter is of vital importance.
Cílem bylo vyvinut model, který by byl co nejfunkčnější a mohl by být rozšířen a/nebo následován po celém světě- a vskutku, chceme-li, aby naše činnost měla na životní prostředí skutečný dopad, pak je tento celosvětový rozměr životně důležitý.

The aim of Amendment 132 was to develop new ways of achieving a more balanced relationship between the basic right to free access to information and the Internet, on the one hand, and the basic right to protection of intellectual property in response to the dramatic rise in piracy on the Internet, on the other.
Cílem pozměňovacího návrhu č. 132 bylo vyvinout nové způsoby dosažení vyváženějšího vztahu mezi základním právem na svobodný přístup k informacím a internetu na jedné straně a základním právem na ochranu duchovního vlastnictví v reakci na dramatický nárůst internetového pirátství na straně druhé.

The expert group's original intention was to develop a comparative study on cybercrime, but it is currently focusing primarily on the discussion of mechanisms for co-operation to combat cybercrime and on the possibilities of creating a new instrument of international law for the harmonization of criminal laws on cybercrime or on designing model law.
Původním záměrem skupiny bylo vypracovat komparativní studii o kyberkriminalitě, v současné době se však zaměřuje především na diskusi o mechanismech spolupráce při stáhání kybernetické kriminality a možnostech vytvoření nového instrumentu mezinárodního práva pro harmonizací trestních předpisů v oblasti kyberkriminality nebo vzorové právní úpravy.

Another goal is to develop a discussion of contemporary architecture in general.
Dalším cílem je rozvinutí diskuze o současné architektuře obecně.

The important thing is to develop Rapha Junior.
Důležité je rozvinout postavu Raphy juniora.

Part of the business of this Hive is to develop cross-cultural understanding.
Jednou ze záležitostí Úlu je vyvíjet porozumění mezi kulturami.

Our goal is to develop products that are a perfect fit for your application.
Náš cíl: Vývoj produktů přesně sladěných s Vaším použitím.

Our goal is to develop products that are a perfect fit for your requirements.
Naším cílem je vývoj produktů dokonale sladěných s Vašimi požadavky.

Not even dreams can be to develop willy-nilly!
Ani sny se nemohou vyvíjet živelně!

The course aim is to develop the choreographic experience of the students through various choreograph tasks.
Cílem předmětu je rozvíjet choreografické zkušensoti posluchačů prostřednictvím různorodých choreografických úkolů.