Examples of using Was to develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His goal was to develop people.
המטרה שלה היתה לפתח אנשים.One of the reasons I came here was to develop this area.
אחת הסיבות שהגעתי לכאן הייתה כדי לפתח גם את התחום הזה.The purpose was to develop a visual direction for the album that everyone settled on.
המטרה היתה ליצור כיוון חזותי לאלבום שכולם הסכימו עליו.The association was founded in 1937 by Henrietta Szold,whose goal was to develop welfare services and raise social worker status.
האיגוד נוסד בשנת 1937 ע"י הנרייטה סולד,ומטרתו הייתה לפתח את שירותי הרווחה ולהעלות את מעמד העובד הסוציאלי.Its purpose was to develop Jerusalem while preserving its historical sites.
מטרתה של האגודה הייתה לפתח את ירושלים תוך שימור חלקיה ההיסטוריים.
People also translate
Cambrai then belonged to a commercialhansa of seventeen low country cities whose aim was to develop trade with the fairs in Champagne and Paris.
קמברה אז The goal was to develop a price guide, a real data-driven view of the market.
המטרה הייתה לפתח מדריך מחירים, מדריך אמיתי עם מפתח מבוסס נתוני אמת מהשוק.Our next step was to develop a recipe.
The aim was to develop a missile that was launched from the ground and that could be used to fool enemy radar".
המטרה הייתה לפתח טיל שישוגר מהקרקע ויוכל לשמש להרוויית מערכות המכ"ם של האויב".The goal of this society was to develop Jerusalem while preserving its historic sites.
מטרתה של האגודה הייתה לפתח את ירושלים תוך שימור חלקיה ההיסטוריים.His goal was to develop a communications system that could survive the damage of a nuclear weapon.
המשימה שהוטלה עליו הייתה לתכנן מערכת תקשורת שתוכל לשרוד הפצצה גרעינית.The GNU Project's aim was to develop a complete free Unix-like system: GNU.
מטרתו של פרוייקט גנו היתה פיתוח מערכת הפעלה דמויית-יוניקס שלמה וחופשית: גנו.The goal was to develop a method by which the victim could be sterilized without being aware of the process.
הרעיון היה לפתח שיטת עיקור שבה הקורבן אינו מודע להליך.The idea behind this was to develop theatrical"stages" with seamless passages from one land to the next.
Its goal was to develop and refine procedure until virtually any auditor could crack any case to the accomplishment of exterior ability.
השאיפה שלו היתה לפתח ולשפר את הנוהל עד שלמעשה כל אודיטור יוכל לפצח כל CASE עד להשגת יכולתו להיות exterior.What he did, of course, was to develop new cultivars of hardy fruits suited to local conditions.
Their idea was to develop a service that could identify any song within a few seconds, using only a cellphone, even in a crowded bar or coffee shop.
הרעיון שלהם היה לפתח שירות שיוכל לזהות כל שיר תוך כמה שניות בעזרת טלפון נייד בלבד, גם בבר או בבית קפה צפופים.As part of the contract, Fey was to develop a prime-time project to be produced by Broadway Video and NBC Universal.
כחלק מהחוזה החלה פיי לפתח פרויקט פריים טיים בהפקת Broadway Video ו-NBCUniversal.His main goal was to develop the inner ear to facilitate musical thinking, reading and writing music without the help of an instrument.
מטרתו העיקרית הייתה לפתח את האוזן הפנימית ככלי עזר בחשיבה מוזיקלית, בקריאת תווים ובכתיבת מוזיקה בלי להיעזר בכלי נגינה.Another goal of the research was to develop an application- perhaps a powder- that people could mix into or take with sugary foods.
מטרה נוספת של המחקר הייתה לפתח יישום- אולי מעין אבקה- שאנשים יוכלו לערבב או לקחת עם מזונות מסוכרים.Our goal was to develop an innovative big-data analysis and management solution that is intended for business and industrial companies and organizations.
המטרה שלנו הייתה לפתח פתרון חדשני לניתוח ולניהול של ביג דאטה שמיועד לחברות ולארגונים עסקיים ותעשייתיים.The client's requirement was to develop a wooden façade to simulate the pattern characteristics of the brand name of their products.
דרישת הלקוח הייתה לפתח חזית עץ כדי לדמות את מאפייני הדפוס של שם המותג של המוצרים שלהם.Its aim was to develop and manufacture a very large energy storage system(hundreds to thousands of kilowatts) for alternative energy storage(wind, solar).
מטרתה לפתח וליצר מערכת אגירת אנרגיה גדולה מאד(מאות קילוווטים עד אלפי קילוווטים) עבור אגירת אנרגיה חליפית(שמש ורוח).The main recommendation of all the committees was to develop a plan for the prevention of risks and damages of medical treatments that would be binding on any medical institution.
ההמלצה הראשית של כל הועדות היתה לפתח תכנית למניעת סיכונים ונזקים של טיפולים רפואיים אשר תחייב כל מוסד רפואי.The goal was to develop independence both at the social level and in terms of promoting personal rights through peer support and contact with the experts participating.
המטרה היא פיתוח עצמאות What interested Lacan was to develop this deciphering, that is, to theorise this technique with the aid of linguistics.
מה שעניין את לאקאן היה לפתח את הפיענוח הזה, כלומר, Her goal was to develop a theory to describe and predict the specific relationships among neural functioning, sensorimotor behavior and early academic learning.”.
מטרתה הייתה לפתח תאוריה שתתאר ותנבא את היחסים הספציפיים שבין תפקוד נוירולוגי, התנהגות סנסומוטורית ולמידה אקדמאית ראשונית.The target of the project was to develop an initial model of an accessible menu for people with intellectual disabilities(I.e. cognitively accessible menu.).
מטרת הפרוייקט היתה לפתח מודל ראשוני של תפריט נגיש לאנשים עם מוגבלות שכלית(כלומר, תפריט נגיש קוגניטיבית).The challenge was to develop packaging that meets high standards, just like the product itself.
האתגר היה לפתח אריזה שתעמוד בסטנדרטים גבוהים, ממש כמו של המוצר עצמו.The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
האפשרות השנייה שיכולנו לבחור הייתה לפתח מערכת תקשורת שתאפשר לנו לחלוק רעיונות ולעבוד בשיתוף פעולה עם אחרים.
