What is the translation of " WE CAN'T COUNT " in Czech?

• nemůžeme počítat
• nemůžeme spoléhat
• není spoleh
• nemůžeme se spolehnout

Examples of using We can't count in English and their translations into Czech

We can't count them?
Nesmí se počítat?

He's got her so scared, we can't count on her.
On jí tak vyděsil, že s ní nemůžeme počítat.

We can't count on that.
S tím nemůžeme počítat.

And what I see is that we can't count on him.
A vidím, že s Profesorem už nemůžeme počítat.

We can't count on"maybe.
Nemůžeme spoléhat na"možná.

Now that he's gone, we can't count on those votes.
Nyní, když už ho není více, se na tyto hlasy nemůžete spoléhat.

We can't count on anyone.
Nemůžeme spoléhat na nikoho.

Your friend Red ran off again, clearly we can't count on her.
Váš přítel Red běžel znovu pryč, zjevně nemůžeme počítat na ni.

We can't count on help.
Nemůžeme se spoléhat na pomoc.

Jen, you're the one who's always saying we can't count on him for anything!
Jen, sama jsi vždycky říkala, že na něj není spoleh!

We can't count on the past.
Nemůžeme počítat s minulostí.

Supposedly she was the last one to see Billy, but I think Chuck is certifiable, so we can't count on shit from him.
Údajně viděla Billyho poslední, jenže Chuck je duševně chorej, takže na něj není spoleh.

We can't count on anyone.
Nemůžeme se spolehnout na nikoho.

Always. We can't count on the past.
Vždy. Nemůžeme počítat s minulostí.

We can't count on any help.
Nemůžeme spoléhat na žádnou pomoc.

Remember, we can't count on anyone.
Pamatuj, nemůžeme spoléhat na nikoho.

We can't count on the past. Always.
Vždy. Nemůžeme počítat s minulostí.

Remember, we can't count on anyone.
Pamatuj, nemůžeme spoléhat na nikoho jiného.

We can't count on Moscow anymore!
Už nemůžeme počítat s podporou Moskvy!

Sadly, we can't count on his presence.
Bohužel nemůžeme počítat s jeho přítomností.

We can't count on our future, either.
Nemůžeme počítat ani s budoucností.

We can't count on the war ending!
Nemůžeme se spoléhat na ukončení války!

We can't count on gentle loyalty.
Nemůžeme spoléhat na jejich mírnou loajalitu.

We can't count on anyone else now, Bob. Yeah.
Na nikoho se nemůžeme spoléhat. Jo.

We can't count on anyone else now, Bob.
Nemůžeme se spolehnout na nikoho jinýho, Bobe.

If we can't count on each other, we fail.
Když na druhé není spoleh, selžeme.

We can't count on her missing on purpose again.
Nemůžeme počítat s tím, že zase mine cíl.

We can't count that man in the White House.
Samozřejmě s tím člověkem v Bílém domě nemůžeme počítat.

So we can't count on shit from him.
Jenže Chuck je duševně chorej, takže na něj není spoleh.

We can't count on stopping this at the point of attack.
Nemůžeme počítat s tím, že to zastavíme na místě.