What is the translation of " WE DON'T GET BACK " in Czech?

• se nevrátíme
• se nedostaneme

Examples of using We don't get back in English and their translations into Czech

So we don't get back.
Tak se nevrátíme.

It's gonna be too late for all of us if we don't get back to the Ghost.
Bude pozdě pro nás všechny, pokud se nedostaneme na Ducha.

What if we don't get back in time?
Co když se nevrátíme včas?

What I am is a man who can't go home… and a man who will lose his job if we don't get back to work.
Jsem muž, který se nemůže vrátit domů a který přijde i o místo, jestli nezačneme pracovat.

What if we don't get back?
Co když se nedostaneme zpět?

Gus, we don't get back on that line!
Gusi, jestli se nevrátíme zpátky, ta bomba vybuchne!

Then there will be a global crisis when we don't get back to the hotel tonight.
A potom nastane globální krize, pokud se nevrátíme do hotelu dnes večer.

If we don't get back tonight,- they will kill her.
Když se do večera nevrátíme, zabijou ji.

They will if we don't get back to work.
Vyhodí, jestli se nevrátíme k práci.

If we don't get back into production, people are going to lose their jobs.
Pokud se nevrátíme k produkci, lidé budou.

I will make sure we don't get back till the morning.
Já se postarám, aby se vrátili až ráno.

If we don't get back online soon or get a lucky break in this case, we're gonna be looking at more drugged victims and dead bodies.
Jestli se brzo zase nepřipojíme nebo nenarazíme na náhodnou stopu, můžeme očekávat další zdrogovaný oběti a mrtvoly.

Yes. But if we don't get back, the future will be ruined by those plants!
Ale jestli se nevrátíme, tak pistácie zničej budoucnost. -Jo!

If we don't get back, Mom and Morgan will smoke all of our weed.
Když se nevrátíme, mamka s Morgan nám vykouří všechnu trávu.

If we don't get back to the office soon, Ruiz.
Když se brzy nevrátíme do kanceláře, tak Ruizová.

And if we don't get back to Heathrow, I'm gonna lose my job.
A jestli se nevrátíme na Heathrow, tak přijdu o práci.

If we don't get back to the cave before Max, we're history.
Jestli se nedostaneme do té jeskyně před Maxem, tak jsme historie.

If we don't get back into production, people are going to lose their jobs.
Když se nevrátíme k natáčení, lidé přijdou o práci.

If we don't get back into production, people are going to lose their jobs.
Pokud se nevrátíme k produkci, lidé budou ztrácet práci.

If we don't get back to the office, Director Sharpe is gonna kill us.
Pokud se nevrátíme do kanceláře, tak nás zabije ředitelka Sharpová.

If we don't get back on board before it does, We're going to be stranded for good.
Pokud se nedostaneme na palubu před tím, uvízneme tu nadobro.

If we don't get back on schedule. You can name the place Out Of Business.
Pokud se nevrátíme k původnímu časovému rozvrhu Můžeme to tam nazvat"mimo provoz.

If we don't get back the Nuclear Bloom, I can tell you this.
Pokud nedostaneme zpátky Nuclear Bloom, můžu vám říct jen jedno… Není žádnej jinej možnej způsob.

Yeah, if we don't get back, that's how they will know we ran into some Krauts.
Jo, když se nevrátíme, aspoň budou vědět, že jsme narazili na Němčoury.

We do not get back on this plane without Gibbs.
Nevrátíme se na tohle letadlo bez Gibbse.

I mean, we didn't get back together thinkin' either of us was perfect.
Myslím, nevrátili jsme se k sobě, protože jsme si mysleli, že jsme perfektní.

We didn't get back in time.
Nevrátili jsme se včas.