What is the translation of " WE ENABLE " in Czech?

• umožňujeme
• a my jsme umožnili
• umožníme

Examples of using We enable in English and their translations into Czech

We enable this population And we,.
A my jsme umožnili této populaci, přes 200000 lidem.

It is equally essential that we enable aquaculture to expand further.
Je rovněž nezbytné, abychom umožnili další rozvoj akvakultury.

We enabled this population of over 200,000 souls And we, us, to live.
A my jsme umožnili této populaci, přes 200000 lidem, žít.

And we, us… of over 200,000 souls to live… to create the future. we enable this population.
A my jsme umožnili této populaci, přes 200000 lidem, žít a vytvářet budoucnost.

And we, us… We enable this population.
A my jsme umožnili této populaci, přes 200000 lidem.

Zero competition from Veeam- We don't offer our own cloud or our own DRaaS- instead, we enable our partners to do so!
Nulová konkurence od společnosti Veeam- nenabízíme vlastní cloud ani vlastní služby DRaaS- naopak to umožňujeme svým partnerům!

Therefore, we enabled to switch your Locus GPS into an"indoor mode.
Proto jsme umožnili Locus přepnout do"indoor" módu.

Zero competition from Veeam: We don't offer our own cloud or our own backup service- instead, we enable our partners to!
Nulová konkurence ze strany společnosti Veeam: Neposkytujeme vlastní cloud ani vlastní služby zálohování- umožňujeme to partnerům!

We enable this population to create the future. of over 200,000 souls to live… And we,.
A my jsme umožnili této populaci, přes 200000 lidem, žít a vytvářet budoucnost.

With the ZetesMedea warehouse solution we enable you to optimise all critical logistics processes within your warehouse operations.
S logistickým řešením ZetesMedea Vám umožníme optimalizovat všechny klíčové logistické procesy podílející se na Vašich skladových operacích.

We enable our customers access to the full potential of our exclusive partners and consequently, to the entire market.
Našim klientům umožňujeme přístup k plnému potenciálu našich exkluzivních partnerů a také na celkovém trhu.

From straightforward manual equipment to highly-automated solutions, we enable you to pack and label your fresh food products quickly and easily.
Nabízíme manuální přístroje i vysoce automatizovaná řešení, která Vám umožní balit a označovat čerstvé potraviny snadno a rychle.

With selection we enable the students longrange development in one sport or personal experience in various sports.
Výběrem umožňujeme studentům dlouhodobé rozvíjení v jednom sportovním odvětví nebo vlastní zkušenost s více druhy sportů.

We lead pre-school-age children to culture and art, but we enable adults or senior people to actively enjoy their free time too.
K umění a kultuře vedeme děti už v předškolním věku, umožňujeme kvalitní využití volného času školákům, mládeži i dospělým, ale také seniorům.

We enable the express payments with PayU, which operates with the majority of Polish banks as well as Visa and MasterCard payment cards.
Zajišťujeme okamžité platby PayU, které podporují většina polských bank, kreditní karty Visa a MasterCard, PayPal platby a platby na dobírku.

However, the question we really should be focusing on is this: how do we enable those who want to come to Europe to do so in a properly regulated manner?
Otázka, na niž bychom se měli zaměřit, však zní: jak umožníme osobám, které chtějí přijet do Evropy, aby toho dosáhly náležitě regulovaným způsobem?

We enable you to create a profile for accessing blogs or online communities for sharing information such as messages, photos and videos.
Umožňujeme vám vytvořit si profil, prostřednictvím kterého budete přistupovat na blogy či do online komunit na sdílení informací, jako jsou zprávy, fotografie či videa.

We can wish for many things, but the important thing is that we enable our citizens to live a life of dignity and prosperity in which they can enjoy education and the other services provided by society.
Můžeme si přát spoustu věcí, ale důležité je, abychom umožnili našim občanům žít život v důstojnosti a prosperitě, v němž budou moci využívat vzdělání a ostatních služeb, které společnost poskytuje.

We enable that emotional transference, and that, write this down, So, when we, you know, physicalize the sub-conscience, à Ia Freud, is trouble spelled L-A-W suit.
Umožňujeme tím emoční přenos, což, a to si zapište, Takže když realizujeme podvědomí po Freudově vzoru, bude znamenat tahanice po soudech.

So one of the challenges for the EU- and I am very open about this- is that by providing stability in our southern neighbourhood, we enable people to stay where they wish to stay, with economic prosperity and democracy, rather than feeling that they have to flee because of violence, lack of opportunity or other issues.
Takže jednou z výzev pro EU- a já jsem tomu velmi otevřená- je dosáhnout stability v našem jižním sousedství a umožnit lidem, aby zůstali tam, kde si přejí žít, v hospodářské prosperitě a demokracii, než aby měli pocit, že musí utíkat kvůli násilí, nedostatku příležitostí nebo jiným problémům.

For the blog, we enabled new and more authors because they just need a client certificate; they don't need to ask permission, and be told no or lost or ignored.
Blog jsme zpřístupnili novým a dalším autorům, kteří potřebovali pouze klientské certifikáty; nepotřebují žádat o povolení a slyšet NE, nebo že se žádost ztratila, nebo být ignorováni.

Surrogates, on the other hand… we enable a person to move on with their life, to function in a healthy manner.
Náhradníci, na druhou stranu… umožňujeme lidem aby pohli se svým životem, fungovat ve zdravém stylu.

In addition, we enable Palestinian hospitals in East Jerusalem to remain viable and we do a lot of work with Palestinian young people in the city who suffer from high rates of unemployment and psychological problems.
Dále umožňujeme palestinským nemocnicím ve východním Jeruzalému, aby mohly nadále fungovat, a odvádíme mnoho práce mezi palestinskými mladými lidmi ve městě, kteří se potýkají s vysokou nezaměstnaností a psychologickými problémy.

Through the offer and demand in our newspaper we enable you to sell or buy any underused machines, technological equipment, spare parts, materials and excess supplies.
Prostřednictvím nabídky a poptávky v našich novinách Vám umožníme prodat nebo nakoupit jakékoliv nevyužité stroje, technologická zařízení, náhradní díly, materiál, nadbytečné zásoby.

However, we wanted to make sure that we enabled exports in particular, which is vital for the crossings and vital for the economy, because getting more goods in if you do not have an economy does not help you as much as if you can do both.
Chtěli jsme nicméně zajistit, že jsme umožnili především vývoz, který je životně důležitý pro hraniční přechody a životně důležitý pro hospodářství, protože dovážet více zboží, pokud nemáte hospodářství, vám nepomůže tolik, jako když můžete mít obojí.

We only enable sale of gold the purchase of which was originally handled by us.
Umožňujeme pouze prodej slitků, jejichž nákup jsme také zprostředkovali.