What is the translation of " WE SHOULD PROCEED " in Czech?

• bychom měli postupovat
• bychom měli pokračovat

Examples of using We should proceed in English and their translations into Czech

We should proceed.
Měl byste začít.

So that is how we should proceed.
Čili takto bychom měli postupovat.

We should proceed.
Měli bychom začít.

I just think we should proceed with caution.
Ale měli bychom postupovat opatrně.

We should proceed with a bit more caution.
Měli bychom pokračovat opatrněji.

Quickly and decisively, we should proceed.
Rychle a rázně bychom my měli postupovat.

Perhaps we should proceed alone.
Možná bychom měli dál pokračovat sami.

Okay, here's howl think we should proceed.
Dobře, tak takhle myslím, že bysme měli postupovat.

We should proceed with the original plan.
Měli bychom pokračovat s původním plánem.

You know how I think we should proceed?
Víte, jak si myslím, že bychom měli postupovat?

We should proceed with a bit more caution.
Měli bychom postupovat trochu opatrněji.

It means maybe we should proceed with caution.
To znamená, že bychom měli postupovat opatrně.

We should proceed with a bit more caution.
Měli bychom pokračovat z větší opatrností.

He didn't offer an opinion on how we should proceed.
Netlačil nám svůj názor, jak máme postupovat.

There is no precedent for how we should proceed, but the world and future generations will not easily forgive us for our mistakes.
Není zde žádný precedens jak bychom měli pokračovat, ale svět a příští generace by nám neprominuli naše chyby.

My investigation was kiboshed last year from DC, so, we should proceed with the utmost.
Loni mé vyšetřování zastavili přímo z D.C., tak bychom měli postupovat obezřetně.

In any event, I think we should proceed with our very lovely ceremony… and Carla will retire as a bridesmaid… and she will come and join us with Daniel, and we will finalize these vows.
A Carla odejde jako družička… a Daniel se k nám připojí, a my dodržíme tento slib. Každopádně, myslím že bychom měli pokračovat v obřadu.

But for planning purposes, we should proceed as if it is.
Kvůli plánu bychom měli postupovat, jako by tomu tak bylo.

As you Jews are to be chief beneficiaries, I expect you to make suggestions as to how we should proceed.
Jako Židé z toho budete mít hlavní výhody, očekávám od vás návrhy, jak bychom měli postupovat.

I am. I just think we should proceed with caution.
Já jsem. Ale měli bychom postupovat opatrně.

And she will come and join us with Daniel, and we will finalize these vows. and Carla will retire as a bridesmaid… In any event, I think we should proceed with our very lovely ceremony.
A Carla odejde jako družička… a Daniel se k nám připojí, a my dodržíme tento slib. Každopádně, myslím že bychom měli pokračovat v obřadu.

If we're in their territory, we should proceed with extreme caution.
Jestli jsme na jejich území měli bychom postupovat s extrémní opatrností.

And Carla will retire as a bridesmaid… and she will come and join us with Daniel, and we will finalize these vows. In any event, I think we should proceed with our very lovely ceremony.
A Carla odejde jako družička… a Daniel se k nám připojí, a my dodržíme tento slib. Každopádně, myslím že bychom měli pokračovat v obřadu.

But if she is hiding something, we should proceed carefully with further interactions.
Ale jestli něco skrývá, měli bychom pokračovat opatrně při dalších zkoumáních.

The UN Secretary-General has set out five points on nuclear safety and, from what I have seen, they tally with the rules the Commissioner brought to us and on which he briefed us as to how we should proceed.
Generální tajemník OSN stanovil pět bodů jaderné bezpečnosti a podle toho, co jsem viděla, se shodují s pravidly, která nám předložil pan komisař a u nichž nás instruoval, jak máme postupovat.

And Carla will retire as a bridesmaid… In any event, I think we should proceed with our very lovely ceremony… and she will come and join us with Daniel, and we will finalize these vows.
A Carla odejde jako družička… a Daniel se k nám připojí, a my dodržíme tento slib. Každopádně, myslím že bychom měli pokračovat v obřadu.

About whether we should proceed with all six counts that don't require Brendan Dassey's testimony. The three attorneys at this table have had long discussions or whether we should proceed with the four counts.
Nebo jen se čtyřmi body obžaloby, které nevyžadují svědectví Brendana Dasseyho. Tři právníci u tohoto stolu dlouho debatovali o tom, zda bychom měli pokračovat se všemi šesti body.

The three attorneys at this table have had long discussions about whether we should proceed with all six counts or whether we should proceed with the four counts that don't require Brendan Dassey's testimony.
Tři právníci u tohoto stolu dlouho debatovali o tom, zda bychom měli pokračovat se všemi šesti body, nebo jen se čtyřmi body obžaloby, které nevyžadují svědectví Brendana Dasseyho.

With regard to this issue, we should proceed in accordance with the compromise which, among others, Mrs Wortmann-Kool, ViceChair of the centreright European People's Party(Christian Democrats).
S ohledem na to bychom měli postupovat na základě kompromisu, který vyjednala, kromě jiných, paní Wortmann-Koolová, místopředsedkyně středopravé Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.

In my opinion, Mr President, it is your place to take responsibility for how we should proceed on the matter in question and afterwards the course you take should be examined by the Legal Office and the Presidents, otherwise this matter will become no clearer.
Podle mého názoru odpovědnost za to, jak bychom měli postupovat v této otázce, přísluší, pane předsedající, vám, a poté by směr, který zvolíte, měl být prozkoumán právním úřadem a předsedy, jinak se tato záležitost nijak nevyjasní.