What is the translation of " WERE A BIT " in Czech?

• byly trochu
• jsou poněkud
• byli trochu
• byla trochu
• bylo trochu
• byli krapet
• byly lehce

Examples of using Were a bit in English and their translations into Czech

I thought were a bit tough.
Myslím, že byly trochu drsné.

I thought 20 professional Sicilian mourners were a bit much.
Profesionálních truchlících Siciliánů bylo trochu moc.

Cos they were a bit like that.
Protože oni byli krapet jiný.

However, my seating arrangements were a bit cramped.
Mé sedadlo však bylo trochu stěsnané.

Mine were a bit smoother than that.
Moje byly trochu hladší.

The metaphors were a bit off.
Návodná slova byla trochu mimo.

Droids were a bit dim, more so than I imagined.
Droidi byli trochu slabí, víc, než jsem si myslel.

The pool's windows were a bit grimy.
Windows bazénu, byly trochu špinavý.

Shops were a bit limited, but easy to reach by car.
Obchody byly trochu omezené, ale snadno se dostanete autem.

Mum and Dad were a bit merry.
Máma a táta byli trochu veselí.

But no claw. Your head was a bit large, your arms and legs were a bit small.
Ruce a nohy byly trochu malé, ale žádné drápy.

The drinks were a bit on the… Warm side.
Pití je trošku… hmm… ohnivé.

We drank some alcohol and were a bit drunk.
Pili jsme alkohol a byli trochu opilí.

Some of the guys were a bit frisky, but nothing I couldn't handle.
Někteří chlapi byli trochu divocí, ale nic, co bych nezvládla.

Some of your comments were a bit… Needy.
Některé tvoje komentáře byly trochu… nuzné.

Around his passing were a bit inconclusive. I seem to recall the circumstances.
Jeho smrti byly trochu neprůkazné. Vzpomínám si, že okolnosti.

Some of your comments were a bit… Needy.
Nuzné. Některé tvoje komentáře byly trochu.

My superiors were a bit surprised when I explained you wanted a phone tap.
Můj nadřízený byl trochu překvapen, když jsem mu řekl, že chcete odposlech.

If only these bees were a bit less… busy.
Kdyby jenom tyhel včelky byly trochu méně… čilé.

But his plans were a bit confusing. Everything goes through that point, that's the nodal point of the… I cross behind you.
Ale jeho plány byly lehce matoucí… Křížím tě vzadu… všechno směřuje do jednoho místa, místa s výkonem.

Of course. He and I were a bit of an item.
On a já jsme trochu randili. Samozřejmě.

The women were all brilliant, the men were a bit shy.
Ženský byly skvělý, kluci byli krapet nesmělý.

But his plans were a bit confusing.
Ale jeho plány byly lehce matoucí.

But the important thing is that his clothes were a bit off.
Ale důležitá věc je jeho oblečení, bylo trochu divné.

His questions were a bit wishy-washy.
Některé jeho otázky byly trochu mimo.

The first time I met you I thought you were a bit blank.
Poprvé, když jsem tě potkala, myslela jsem si, že jsi trošku vymazaný.

Well, secrets were a bit difficult.
Ano, tajemství byla trochu komplikovaná.

But no claw. Your arms and legs were a bit small.
Ruce a nohy byly trochu malé, ale žádné drápy.

Those pirates were a bit snippy with me, no?
Ti piráti na mě byli trochu drzí, co?

Maybe the terms of the agreement were a bit harsh.
Možná, že podminky tý smlouvy byly trochu krutý.