What is the translation of " WERE A BIT " in Hebrew?

• היו קצת
• היה קצת

Examples of using Were a bit in English and their translations into Hebrew

We were a bit different.
אנחנו היינו מעט שונים.

The previous two were a bit….
קודםהקודםשניים זה מעט מדי….

They were a bit expensive for us.
הוא היה קצת יקר לנו.

The previous were a bit meh.
ההצצה הקודמת הייתה קצת meh לדעתנו.

You were a bit um distant yesterday.
אתה היית קצת… מרוחקת אתמול.

The scones were a bit hard.
הלחמניות היו מעט מעוכות.

They were a bit astonished and we felt that they questioned our sincerity.
הם היו קצת מופתעים והרגשנו שהם פיקפקו בכנות שלנו.

Both of us were a bit tired.
שתינו היינו קצת עייפות".

What would happen if the strong nuclear force were a bit weaker?
מה היה קורה אם הכוח הגרעיני החזק היה טיפה חזק יותר?

The people were a bit different.
האנשים היו קצת שונים.

What would happen if the strong nuclear force were a bit weaker?
מה היה קורה אם הכוח הגרעיני החזק היה טיפה יותר חלש?

His lyrics were a bit different.
הטקסטים שלו היו קצת שונים.

I seem to recall the circumstances around his passing were a bit inconclusive.
נדמה לי שהנסיבות, סביב מותו היו קצת לא חד משמעיים.

The parents were a bit concerned.
ההורים היו מעט יותר מודאגים.

I had to wash Bernard's separately because they were a bit dirty.
הייתי מוכרחה לכבס את של ברנרד בנפרד בגלל שבינינו, הם היו קצת מלוכלכים.

They were a bit whimsical for my taste.
הם היו די מוזרים, לטעמי.

I just wish you were a bit uglier.
אני רק מאחל לך שתהיה יותר מכוער.

Turns out they were a bit more receptive to me showing up at their doorstep.
הסתבר שהם היו מעט יותר פתוחים לזה שאופיע אצלם פתאום.

Here the results were a bit closer.
כאן התוצאות היו מעט נמוכות יותר.

I was 15, and perhaps my girlish romantic expectations were a bit high.
הייתי בת 15, ואולי הציפיות הרומנטיות הילדותיות שלי היו קצת גבוהות.

However, the prices were a bit much for my liking.
עם זאת, המחיר היה מעט גבוה לטעמי.

I believe your expectations were a bit high.
אני חושב שהציפיות שלך היו קצת מוגזמות.

He mentioned you were a bit of a do-gooder.
הוא הזכיר שהיית קצת לעשות-gooder.

On Mobile devices, the responses were a bit different.
לגבי מכונית אגב, התשובות היו קצת שונות.

Initially doctors were a bit wary.
הרופאים תחילה היו מעט חסרי אונים.

The conditions there were a bit better.
התנאים שם היו קצת יותר טובים.

In this the authors were a bit naive.
אלה שכאן המחוקקים היו מעט תמימים.

Perhaps the new quotas were a bit ambitious.
אולי הגדלת המכסות הייתה קצת שאפתנית.

I do wish the stars were a bit larger.
אני חשבתי שהפערים צריכים להיות קצת יותר גדולים.

It would be nice if everything were a bit bigger.
היה נחמד אם הכל היה קצת קרוב יותר.