What is the translation of " WHEN EITHER " in Czech?

• když
• až
• kdy
• tehdy
• buď
• ani
• také
• buďto
• bud

Examples of using When either in English and their translations into Czech

I can't tell when, either.
Ani nedokážu říct kdy.

When either of the button is pressed, the display will blink.
Pokud stisknete některé z tlačítek, displej jednou blikne a.

In fáct, I was busy talking with you… when either of those things happened, if I recall!
Zrovna jsem mluvila s tebou, když se obě ty věci staly!

When either of us has a boy over, these scrunchies will be our first line of defense.
Když jedna z nás má kluka, tak gumička bude naše první řada obrany.

The artifact never came on when either your father or grandfather had it, right?
Artefakt nebyl nikdy aktivní, když ho měl tvůj otec ani děda, že?

But when either gene is mutated, the risk of breast and ovarian cancers can rise steeply.
Ale když jeden gen je mutován, riziko rakoviny prsu a vaječníků může stoupat strmě.

We react in unpleasant ways. When either Garza or me sees an inmate running.
Pokud já nebo Garza uvídíme, že nějaká vězeňkyně běží, máme tendenci na to nepříjemně zareagovat.

When either Garza or me sees an inmate running, we tend to react in unpleasant ways.
Pokud já nebo Garza uvídíme, že nějaká vězeňkyně běží, máme tendenci na to nepříjemně zareagovat.

S3 activates the power mode when either S1 or S2, or both, are set to“Off.
S3 zapíná režim Power v případě, že je S1 nebo S2 nebo oba tyto přepínače v poloze„Off“ vypnuto.

And when either of you do want to get hitched,-Not today. it will be your choice, on your terms, okay?
Když se některá z vás bude chtít vdát, za vašich podmínek, ano? Dnes ne. bude to vaše volba?

Except history doesn't support your theory. When either sex becomes dominant, it's a fiasco.
Kromě historie nic nepodporuje tvou teorii, když se jedno pohlaví stane dominantním, je to fiasko.

Oxidative stress is a process when either larger amount of oxidants(reactive oxygen or nitrogen species) is formed or inhibition of antioxidant mechanisms of cells occurs.
Oxidační stres je proces, kdy dochází k nadměrné produkci oxidantů(reaktivních kyslíkových nebo dusíkových částic) nebo inhibici antioxidačních mechanismů buňky.

It will be your choice, on your terms, okay?-Not today. And when either of you do want to get hitched.
Když se některá z vás bude chtít vdát, za vašich podmínek, ano? Dnes ne. bude to vaše volba.

He would smile when either one of us would come into the room.
Usmál se, když někdo z nás vešel do místnosti.

The feathers may have been for warmth, they may have been for display to attract mates or perhaps to help them move faster when either chasing prey or being pursued themselves.
Mohli mít peří kvůli teplu, mohli ho mít, aby přilákali partnerku, nebo možná jim pomáhalo být rychlejší, když honili kořist, nebo byli sami pronásledováni.

He wasn't either when he first proposed.
Nebyl ani jedno, když mě požádal poprvé.

A time when we either come together or fall apart.
Čas, kdy buď přijdeme k sobě nebo padneme.

Dan Scarlett hadn't finished either when you killed him this morning.
Dan Scarlett taky ještě neskončil, když si ho dnes ráno zabil.

Dan Scarlett hadn't finished either when you killed him this morning.
Dan Scarlett taky neskončil, když jsi ho ráno zabil.

Perhaps your client didn't either when he fired at the watchman.
Možná to nevěděl ani váš klient, když vystřelil na hlídače.

I didn't say anything either when they took Sophia to Seg.
Taky jsem nic neřekla, když ji odváděli do díry.

But, you weren't from Bombay either when you joined this magazine.
Ale vy jste také nebyl z Bombay, když jste nastoupil do tohoto časopisu.

And you might not be either when you hear what i have to say.
A ty možná taky nebudeš, až uslyšíš, co ti musím říct.

I think it was just that moment, you know, when you either turn away or go deeper.
Myslím že to byla právě ta chvíle, víš, kdy se buď otočíš a nebo jdeš hlouběji.

Wait… No, you didn't wait either when you embraced me in that park.
Počkej! -Ne, ty jsi taky nečekal, když jsi mě objal v parku.

I think it was either when you got pregnant or married or filed for divorce.
Myslím, že to bylo jedno z toho, když jsi čekal dítě, oženil se nebo podal žádost o rozvod.

I didn't say anything either when they took Sophia to Seg. It's us.
Je to námi. Já také nic neřekla, když Sophii odváděli.

When we either come together or fall apart. A time.
Čas, kdy buď přijdeme k sobě nebo padneme.

They usually don't breathe when they're dead either.
Většinou také nedýchají, když jsou mrtví.

A time, when we either come together or fall apart.
Pokaždé když se sjednotíme, nebo budeme zničeni.