Examples of using When has in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Since when has.
A od kdy je.When has one lost?
Kdy jsem prohrál?And since when has that bothered you?
When has that stopped anyone?
Kdy to někomu vadilo?Yes, but since when has a junior registrar had the right to book one?
People also translate
When has that ever happened?
Copak už se to někdy stalo?Since when has that stopped you?
A od kdy tě tohle zastaví?When has that every stopped you?
Kdy tě tohle zastavilo?But when has that ever bothered me?
Ale kdy mě to v něčem zastavilo?When has anyone ever made fun of you?
Kdy tě kdo zesměšnil?But when has that ever stopped me before?
Ale kdy dřív mě to zastavilo?When has that ever stopped you?
Kdy jste na to brala ohledy?I mean,}When has that ever worked for you?
Chci říct, kdy ti to pomohlo?When has that ever stopped you?
A kdy jsi měl s tím problém?Since when has that been a problem for you?
Od kdy to je pro tebe problém?When has he ever shoved anyone?
Copak už někdy někoho strčil?Since when has there been a law against music?
Od kdy existujou zákony proti muzice?When has that ever stopped you?
Kdy tě tohle někdy zastavilo?But then, when has my fame ever been based on my abilities?
Ale kdy se má sláva opírala o mé schopnosti?When has that ever stopped us?
Kdy nás něco takového zastavilo?And since when has opening our hearts to new possibilities been a complication?
A od kdy je otevírání svého srdce pokládáno za komplikaci?When has that ever gotten you anywhere?
Kdy tě to někam dostalo?When has that stopped you before?
Kdy tě něco takového zastavilo?When has that ever stopped us before?
Když má to někdy nás zastavil před?When has that ever stopped us before?
Kdy nás dva něco takového zastavilo?When has life stopped for anyone, son?
Jak by se mohl zastavit život, synu?When has a breakup been hard for you?
Kdy byl pro tebe nějaký rozchod těžký?When has Gertrude ever gotten anything right?
When has Gertrude ever gotten anything right?
Kdy měla Gertruda v něčem pravdu?When has that ever stopped him from eating again?
Kdy mu to zabránilo v ládování?
