What is the translation of " WHEN WE MOVE " in Czech?

• až se přestěhujeme
• až se budeme stěhovat
• když se posuneme
• až vyrazíme
• když konáme

Examples of using When we move in English and their translations into Czech

When we move.
Až se přestěhujeme.

Alpha team, when we move.
Alfa týme, až vyrazíme.

When we move to Chicago.
Až se přestěhujeme do Chicaga.

I will tell you when we move.
Řeknu vám, kdy začneme.

When we move the motorcar, there's.
Když pohneme automobilem, je.

Turn everything on when we move.
Zapněte všechno až vyrazíme.

When we move well you already know.
Když se hýbeme, tak ty už víš.

We won't need it when we move.
Nebudeme to potřebovat, až se přestěhujeme.

When we move back to New York City!
Do New Yorku! až se přestěhujeme zpátky!

But maybe someday when we move to the suburbs.
Možná časem, až se přestěhujeme na venkov.

When we move to New York, I will find the richest guy.
Až se přestěhujeme do New Yorku, sbalím tam pracháče.

We are at our best when we move together.
Nejlepší jsme, když konáme společně.

When we move, it's going to be hard and fast, understood?
Když se pohneme, bude to tvrdé a rychlé.- Rozuměli jste?

What are we gonna do when we move to DC?
Co budeme dělat, až se přestěhujeme do D?

When we move, they will start pecking away until something gives.
Když se hneme, budou na nás dorážet, dokud něco nepovolí.

It's my job to decide when we move.
Moje úloha je rozhodnout, kdy se budeme stěhovat.

It only peaks when we move towards the water.
Zvyšu je se jen, když se přiblížíme k té vodě.

They won't be a thorn in our side when we move forward.
Nebudou stát proti nám, když postoupíme kupředu.

When we move to California, I'm gonna put you in rehab for hacking.
Až se přestěhujeme, pošlu tě na odvykačku hackování.- Počkej.

And we are at our worst when we move together.
A i nejhorší jsme, když konáme společně.

I mean, when we move, we're going to have to do something about it.
Chci říct, že až se přestěhujeme, tak s tím budeme muset něco udělat.

What are we gonna do with all these patients when we move?
Co uděláme s těmi pacienty, až se budeme stěhovat?

We will move when we move, so stop.
Pohneme se, až se pohneme, tak toho nechte.

I'm ready. It's just a sedative, in case there's pain when we move the car.
Jsou to jen sedativa, v případě bolesti, když pohneme tím autem.

Which is why when we move here, we will build a tatami room.
Proto si, až se sem nastěhujeme, uděláme pokoj s tatami.

And then they're gonna be with us when we move to California.
A až se přestěhujeme do Kaliforniie, budou tam všichni s námi.

When we move out for the catskills, we leave them all behind.
Jakmile se přesuneme do Catskills, zbavíme se jich. Lyle, Tector.

Social progress only comes when we move beyond our gender differences.
Sociální pokrok přijde, jen pokud se přeneseme přes rozdílnosti obou pohlaví.

When we move into our house… our room for entertaining will be twice this size.
Až se nastìhujeme do vlastního domu, budeme mít salón dvakrát vìtší než tenhle.

And we can have a fancy dinner and celebrate when we move back home.
A slavnostní večeři a oslavu můžeme mít, až se nastěhujeme zpátky domů.