WHEN WE SEND in Czech Translation

Be ready to leave when we send word.

Buďte připravená k odchodu, až vám dáme vědět.

When we send a brother on his final ride.

Když posíláme bratra na jeho poslední jízdu.

You won't be laughing when we send your ass back to juvie.

Nebudete se smát, když pošleme vaše zadky zpátky do reedukačky.

When we send inspectors, we don't tell you.

Když posíláme inspektory, neoznamujeme to.

Yes, well you won't think it's so funny when we send Bart here!

Ano, ale přestanete se smát, až Bárta pošleme sem!

When we send her back to Africa, you can go along.

Až ji pošleme zpátky do Afriky, můžeš se k ní přidat.

A dispatch email when we send your Mooncup to you.

Informativní e-mail o expedici, až vám kalíšek Mooncup odešleme.

When we send this draft on its way to Lisbon, it will be interesting.

Pokud pošleme tento návrh do Lisabonu, bude to zajímavé.

We will include the invoice when we send the gift certificate to you.

Samozřejmě Vám pak zašleme dárkový poukaz s fakturou.

When we send our kids on a field trip we would like to believe that they're gonna be safe.

Když pošleme děti na exkurzi, rádi bychom věřili, že budou v bezpečí.

We only get paid when we send the bookings to you.

Dostaneme zaplaceno pouze v případě, že se nám podaří pro vás sjednat rezervaci.

He's former L.A.P.D.,so make sure we put a keep-away on him when we send him to county.

Je to bývalý L.A.P.D.,tak zařiďte, ať ho držíte stranou, až ho pošleme do krajské.

Who will need help when we send this place back to the stoneages?

Kdo bude potřebovat pomoc, když pošleme tohle místo zpátky do doby ledové?

We must be very certain, not only of his guilt My Lords… when we send a man to meet his Maker!

Mí lordi… Když máme poslat člověka na pravdu Boží, nejen jeho vinou, musíme si být opravdu jistí Počkat!

Because when we send your headless body back to the White House, it will be wrapped in the flag of England.

Protože až pošleme tvé bezhlavé tělo do Bílého Domu, bude zabaleno ve vlajce Anglie.

I do not understand what is illegal, when we send them to our own embassy?

Nechápu, co je negálního na tom, když je pošleme na jejich vlastní konzulát?

Dad.- Now! When we send our kids on a field trip… we would like to believe that they're gonna be safe!

Tati. rádi bychom věřili, že budou v bezpečí. Když pošleme děti na exkurzi,- Hned!

He's going to feel real worthwhile when we send a robot or android out to talk to him.

Bude se cítít o hodně líp, když tam pošleme robota nebo androida, aby si s ním promluvil.

When we send him to prison he will most definitely become a criminal or else he would simply be whacked in there.

Když ho pošleme do vězení, nejspíš se stane kriminálníkem nebo ho tam budou pořád mlátit.

The contract between us(Contract)will only be formed when we send you the Order Confirmation.

Naše vzájemná smlouva(Smlouva, Contract)bude sestavena teprve poté, co vám zašleme Potvrzení zakázky.

Every time, when we send stazherok of"Mc Gill these are luxury, energetic, self-confident brunette.

Pokaždé, když k nám pošlou stážistky z McGill, jsou to nádherné, energické a sebevědomé brunetky.

All these videos that you're shooting right now, when we send them to the Mexican media, it will put the stopper on.

Nebo o videu co teď natáčíte. Když to pošleme mexickým médiím, pomůžou to zastavit.

When we send messages over long distances on earth,we rely on pulses of light or radio waves.

Když posíláme zprávy na velkou vzdálenost zde na Zemi, jsme závislí na světelných pulsech nebo na rádiových vlnách.

We're relinquishing our own control in many ways. and having programmed them with artificial intelligence, And when we send these robots out.

A naprogramujeme je umělou inteligencí, A když pošleme ven tyto roboty vzdáme se v mnoha ohledech kontroly ovládání.

This must be the way to act, for example, when we send money to third countries, and we are involved in various projects such as the Palestinian Autonomous Area.

Tímto způsobem musíme například jednat, když posíláme peníze do třetích zemí, a my jsme zapojeni do řady různých projektů, například na projektu Palestinského autonomního území.

Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, andI'm pretty sure, when we send CSU to check your car,we will find evidence that Tommy was there.

Tvoje pneumatiky se shodují se vzorky, které jsme našli u toho skladiště ajsem si jistá, že až pošleme techniky zkontrolovat tvoje auto, najdeme důkaz, že tam Tommy byl.

And the day may well come when we send into outer space the equivalent of, like, Noah's Ark, but instead of sending literal animals, we send their essence-- their DNA, their genetic makeup.

A možná přijde den, kdy pošleme do vesmíru ekvivalent Noemovy archy, ale místo odeslání zvířat, pošleme jejich podstatu- jejich DNA, jejich genetickou výbavu.

When we sent you, we believed XIII was dead.

Když jsme tě poslali, věřili jsme, že je XIII mrtvý.

He was furious when we sent him packing.

Byl rozzuřený, když jsme ho poslali zabalit si.

What did you think was gonna happen Hang on. when we sent him to high school?

Co jsi čekala, když jsme ho poslali na střední?- Vydrž chvilku?