What is the translation of " WHEN WE SEND " in Swedish?

• när vi skickar
• när vi sänder

Examples of using When we send in English and their translations into Swedish

Or half full when we send it to DNA.
Eller halvfull, då vi skickar den på DNA-analys.

When we send her back to Africa, you can go along.
När vi skickar tillbaka henne till Afrika kan du följa med.

Yes, well you won't think it's so funny when we send Bart here!
Det är inte lika lustigt när vi skickar Bart hit!

Especially when we send it to him piece by piece.
Speciellt när vi skickar den i bitar.

Freight costs are never billed when we send back orders.
Vi fakturerar aldrig för frakt, när vi skickar restorder.

Only when we send all of those photons your way.
Bara när vi skickat alla fotoner mot dig.

Shipping is always free when we send with UPS Standard.
Frakten är alltid gratis när vi skickar med Posten eller Schenker till ditt närmaste postombud.

When we send your order(package), you will receive a confirmation by email.
När vi skickar din order får du en bekräftelse via mail på att ditt paket är påväg.

Taxes for your order when we send it to.
skatteavgifter för din order när vi skickar den till.

Who will need help when we send this place back to the stoneages?
Vilka kommer att behöva hjälp när vi skickar stället till stenåldern, tro?

Then we can, you know, educate them on how to properly use it when we send these tools to them.
Sen lär vi ut hur hjälpmedlen ska användas när vi skickar dem.

When we send our kids on a field trip we would like to believe that they're gonna be safe.
När vi skickade vårt barn på skolutflykt, trodde vi att han skulle vara säker.

We use Postnord Logistics when we send wallpapers and fabrics.
Vi använder oss av Postnord Logistics när vi skickar tapeter och tyger.

When we send text messages between one mobile phone to another, the signals are subjected to interference.
När vi sänder meddelanden mellan mobiltelefoner eller på andra sätt utsätts signalerna för störningar.

This we will confirm witin 48 hours when we send your voucher/e-ticket to your e-mail.
Detta bekräftas inom 48 timmar, när vi skickar din PDF-voucher/e-biljett till din e-post.

When we send arvato the invoice information,
När vi skickar fakturainformationen till arvato,

us will be only formalised when we send you the Delivery Confirmation.
kommer att formaliseras endast när vi skickar dig en avsändande bekräftelse.

When we send the email"Your order confirmation from Johan& Nyström" to you, this Agreement is also concluded.
När vi skickar e-postmeddelandet"Din orderbekräftelse från Johan& Nyström" till dig sluts även detta Avtal.

us will only be formed when we send you the relevant Dispatch Confirmation
oss kommer endast att utformas när vi sänder dig relevant Sändningsbekräftelse

When we send by DHL You will get an SMS when your package is available at the nearest service station.
När vi skickar med DHL får du ett sms när ditt paket finns att hämta på närmsta serviceställe.

your e-mail address and, if applicable, your name when we send out press releases.
i förekommande fall även ditt namn när vi sänder ut pressmeddelanden.

When we send out your item, we will give you a tracking NO.,
När vi skickar ut din post, kommer vi att ge dig en spårning NO.,

A purchase agreement only comes into effect when we send the ordered product to the ordering party
Ett avtal träder först i kraft när vi har skickat iväg de beställda produkterna

When we send a customer communications from Microsoft, we use data to personalize the content of the communication.
När vi skickar meddelanden från Microsoft till kunden använder vi data för att anpassa innehållet i meddelandena.

We process your personal information when we send you a survey to request your feedback on our Services for which we have legitimate interest to process these data.
Vi behandlar dina personuppgifter när vi skickar dig undersökningar där vi begär feedback om våra tjänster, vilket utgör ett berättigat intresse att behandla de aktuella uppgifterna.

When we send or display personalised communications
När vi skickar eller visar personlig kommunikation

Made me think that when we send out love with our hearts,
Fick mig att tänka att när vi sänder ut kärlek ur våra hjärtan,

When we send you marketing emails because you have opted-in to receive them,
När vi sänder dig marknadsförings-e-poster därför att du har valt till att få dem,

We process your personal information when we send you periodic surveys to request your feedback on our Services
Vi behandlar dina personuppgifter när vi skickar dig återkommande undersökningar där vi begär feedback om våra tjänster

When we send righteous thoughts to eliminate problems in ourselves,
Lärjunge: När vi sänder upprätta tankar för att eliminera problem hos oss själva,