What is the translation of " WHEN WE WORK " in Czech?

• když pracujeme

Examples of using When we work in English and their translations into Czech

I miss the times when we work together.
Chybí mi ty chvíle, když pracujeme spolu.

When we work, I really want to rest, It's a dilemma.
Když pracujeme, chci odpočívat. Je to takové věčné dilema.

You see what happens when we work together?
Vidíš, tohle se stává, když pracujeme společně?

When we work together, my focus, it just wouldn't be 100.
Na sto procent soustředit. Když pracujeme společně, tak se nemůžu.

She only brings in food when we work late.
Přinese jídlo jen tehdy, když pracujeme přesčas.

When we work together, it's incredible what we can achieve.
Když pracujeme společně, dosahujeme neuvěřitelných výsledků.

Not me. And not you, either, when we work together.
Já ne, a ty taky ne, když pracujeme spolu.

When we work for other people, we mistake our relationships for personal ones.
Když pracujeme pro jiné lidi, pleteme si pracovní vztahy s osobními.

And not you, either, when we work together. Not me.
Já ne, a ty taky ne, když pracujeme spolu.

I will give you a cut of my product and far better terms. When we work together.
Dám vám podíl ze zboží a lepší podmínky. Když budeme pracovat společně.

We work best when we work together.
Nejlépe pracujeme, když pracujeme společně.

I will admit my competitive drive may kick up a notch when we work together.
Přiznám se, že můj soutěživý pohon může trošku kopat, když pracujeme společně.

It's a dilemma. When we work, I really want to rest.
Když pracujeme, chci odpočívat. Je to takové věčné dilema.

Hiccup, aren't you always saying it's better when we work as a team?
Škyťáku, neříkáš snad vždycky, že je lepší když pracujeme jako tým?

This is when we work, this is not when we go to school, usually.
To je to kdy pracujeme, není to to, že chodíme do školy, obvykle.

We make progress when we work as a team.
Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým.

When we work together and respect each other… that's when the ship gets safely home.
Druhého… když pracujem spolu a respektujme jeden… tak dopluje loď šťastně domů.

Just think about how it feels when we work together.
Představ si, jaké to je, když pracujeme spolu.

When we work together and respect each other that's when the ship gets safely home.
Když budeme pracovat společně a vzájemně se respektovat tak se loď dostane bezpečně domů.

You see what we can do when we work together?
Vidíte, co dokážeme, když pracujeme spolu?

Sammy, when we work a case, there's always that-- that point… when we have to face the truth, right?
Sammy, vždy, když děláme na případu, dojdeme do toho bodu… kdy se musíme postavit pravdě,?

You see what we can do when we work together?
Vidíte, co dokážeme, když pracujeme dohromady?

When we work into the world of insurgency or financial market crashes, it's the world of nonlinear physics.
Když fungujeme ve světě, kde jsou povstání nebo krachy finančních trhů, jde o svět nelineární fyziky, je to chaos.

See what we can accomplish when we work together?
Vidíš, co dokážeme, když pracujeme společně?

I want you all to be here when we work with the defendants.
Chci, abyste byli všichni u toho, až budeme pracovat s obžalovanými.

As our history with costume parties has taught us-- We shine brightest when we work as a team.
Jako jsme se naučili během všech těch maškarních, nejlépe nám to jde, když pracujeme jako tým.

But it's nothing compared to the magic we have Loving you. when we work together. Yeah, there might be some intangible magic to what I do.
V tom co dělám může být nějaké neurčité kouzlo, ale to je nic s porovnání s magií, kterou máme když pracujeme spolu.

A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
Více trefné hodnocení by bylo, že jste neuvěřitelní spoluhráči… a když budeme pracovat společně, možné je všechno.

It's amazing what we can accomplish when we work together, isn't it?
Je úžasné, co dokážeme, když pracujeme spolu, že?

Like you said, we all work harder when we work for ourselves.
Jak jsi už sám řekl, nejvíce pracujeme, když to děláme pro sebe.