What is the translation of " WHEN YOU KEEP " in Czech?

• když držíš

Examples of using When you keep in English and their translations into Czech

Even when you keep him waiting?
I když ho necháváš čekat?

It turns into cheese when you keep it.
Změní se to v sýr, když to necháte.

Except when you keep repeating"you're angry.
Akorát když mi pořád říkáte, že jsem naštvanej.

That's the risk you take when you keep.
To je risk, který podstupuješ, když si necháváš.

Especially when you keep things from me.
Obzvlášť, když přede mnou tajíš věci.

Not when you keep talkin' about Christmas stuff all the time.
Ne když pořád mluvíš o Vánocích.

See what happens when you keep your knees bent?
Vidíš, co se stane, když necháš ohnutá kolena?

Even when you keep on pressing the slider or the handle.
Dokonce i když stále držíte stisknutý posunovač nebo páčku.

Besides, they love it when you keep them guessing.
Krom toho, líbí se jim, když je necháváš v nejistotě.

It happens when you keep someone waiting two hours.
To se stává když necháte někoho dvě hodiny čekat.

How can I finish your portrait when you keep moving around?
Jak mám dokončit tvůj portrét, když pořád hýbeš rameny?

How can I, when you keep forcing me to live it out in reruns?
Jak můžu, když mě nutíš, abych to pořád prožívala?

And you're not bad looking when you keep your mouth shut.
A vy nevypadáte špatně, když držíte jazyk za zuby.

What's it mean when you keep doing dumb things around the same girl?
Co to znamená, když děláš hlouposti pořád kolem jedný holky?

How can you say that when you keep things from me?
Jak to můžeš říct, když mi tajíš věci?

You're ugly when you keep a straight face.
Si ošklivá, když se tváříš vážně.

It's what the army trains you to do when you keep dropping a loaded gun.
To tě naučí armáda, když stále pouštíš nabitou zbraň.

That's what happens when you keep jumping through wormholes.
To se stane, když pořád skáčete skrz červí díry.

You know… you say a lot when you keep your mouth shut.
Řekneš hodně i když držíš hubu. Ty víš.

Though that's hard when you keep inviting me to things.
Ale je to těžké, když mě pořád někam zveš. Na.

That's the risk you take when you keep your clothes clean.
To je risk, který podstupuješ, když si necháváš.

You know… you say a lot when you keep your mouth shut.
Ty víš… Řekneš hodně i když držíš hubu.

You know… you say a lot when you keep your mouth shut.
Víš, prozrazuješ toho hodně, když máš zavřenou pusu.

The quiet's not that healing when you keep talking about how quiet it is.
Není tak uzdravující, když o něm pořád mluvíš.

See, it--it's hard to believe you when you keep hesitating like that.
Pochop že je těžké ti věřit, když furt tak váháš.

See, it's hard to believe you when you keep hesitating like that.
Vidíš, to je těžké věřit když budete mít váháte takhle.

I want to know where you go when you keep telling me you're there!
Chci vědět, kam chodíš, když mi stále říkáš, že tam jezdíš!

Well, what do you expect when you keep handing out 20 percent pay cuts?
Fajn, co čekáš, když si pro sebe necháváš 20% podílu?

A swap/rollover fee is charged when you keep a position open overnight.
Kdykoliv ponecháte pozici otevřenou přes noc, pak je účtován poplatek za swap/rollover.

Must be difficult to make friends when you keep so much to yourself.
Musí být těžké získat přátele, když si necháváte tolik pro sebe. Omlouvám se..