What is the translation of " WHEN YOU RETURN " in Czech?

• až se vrátíš
• až se vrátíte
• když se vracíš
• když jste se vracel
• když zpět

Examples of using When you return in English and their translations into Czech

And when you return.
A když se vrátíš budu tvoje Eva.

Duk Hwa will be here when you return.
Když se vrátíte, Duk Hwa tady bude.

And when you return, they turn blue again.
A když se vrátíš, najednou zase zmodrají.

Do you bring her gifts when you return from your travels?
Vozíš jí dárky, když se vracíš z cest?

And when you return, you're tired all the time.
A když zpět je unavená po celou dobu.

Your pound of flesh will be waiting for you when you return.
Budou tu na vás čekat až se vrátíte.

When you return from hunting, then, Haduwic,- then.
Až se vrátím z lovu, Haduwic… pak.

You will be paid the rest when you return with my jewels.
Zbytek ti dám, až se vrátíš zpět s mými klenoty.

When you return. We wait here to honor you..
Když se vrátíš. Prokážeme ti čest.

I want that blade covered in her blood. Requirement? And when you return.
A až se vrátíte, ať je ta čepel pokrytá její krví.- Požadavek?

A little like when you return from a child's camp.
Něco jako když se děcka vrátí z tábora.

And we can discuss our plans with you in Lhasa, when you return.
A můžeme projednat naše plány s vámi v Lhase, až se vrátíte.

And when you return, you're tired all the time, wracked by guilt.
A když zpět je unavená po celou dobu.

You shall be the master of it. But one day, when you return to Titan.
Ale jednoho dne, až se vrátíš na Titan, budeš jeho pánem.

When you return, your father will have been dead for a year.
Váš otec bude už rok mrtvý. Až se vrátíte.

If you go again… I guess we will not be there here when you return.
Jestli zas odjedeš, myslím, že už tu nebudem, až se vrátíš.

In that case, when you return, I will be at your service.
V tom případě, až se vrátíte, vám budu k službám.

They're gonna freak! Well, maybe you will be more obedient when you return.
Budou šílet! Třeba budeš poslušnější, až se vrátíš.

When you return from your travels? Do you bring her gifts?
Když se vracíš z cest, vozíš jí dárky?

Amanda… you must gather the tools. when you return to your world.
Až se vrátíš do svého světa, musíš shromáždit nástroje. Amando.

When you return here, it's as if no time has passed?
Takže když se vrátíte sem, je to jako by neuplynul žádný čas?

To perform a basilar arterial scan. When you return to the past, tell me.
Až se vrátíš do minulosti, řekni mi, ať udělám bazilární arteriální snímek.

When you return, there is something else I need you to do.
Až se vrátíš, potřebuju, abys udělala ještě něco.

You needn't worry, we will have a place for you when you return.
Nemusíte se bát, budeme pro Vás mít místo, až se vrátíte.

When you return to your room. You will find a knife under your bed.
Až se vrátíš do pokoje, pod postelí najdeš nůž.

We will see more of Geoffrey Charles in London. At least when you return to Parliament.
Až se vrátíš do parlamentu. Aspoň budeme vídat Geoffreyho Charlese častěji.

When you return to China, you must watch the Japanese closely.
Až se vrátíte, dávejte si pozor na Japonce.

The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from Miami.
Ta samá chyba opakována znovu, znovu a znovu jen, když jste se vracel z Miami.

When you return home, father will welcome you as a war hero.
Až se vrátíš domů, otec tě přijme jako válečného hrdinu.

We will be even when you return what you stole from Lionel.
To si budeme, až vrátíš to, co jsi ukradl Lionelovi.