What is the translation of " WHICH WILL CREATE " in Czech?

• což vytvoří
• což bude vytvářet

Examples of using Which will create in English and their translations into Czech

Delve into this new adventure which will create giant mega structures.
Ponořte se do tohoto nového dobrodružství, které vytvoří obří mega struktury.

To encourage industry back into the community, We have got policies in place and initiatives worked out which will create more jobs.
Máme zavedenou politiku a pracujeme na navrácení průmyslu do obce, což vytvoří více pracovních míst.

We have got policies in place and initiatives worked out which will create more jobs. to encourage industry back into the community.
Máme zavedenou politiku a pracujeme na navrácení průmyslu do obce, což vytvoří více pracovních míst.

We have got policies in place and initiatives worked out to encourage industry back into the community, which will create more jobs.
Máme zavedenou politiku a pracujeme na navrácení průmyslu do obce, což vytvoří více pracovních míst.

To encourage industry back into the community, which will create more jobs. We have got policies in place and initiatives worked out.
Máme zavedenou politiku a pracujeme na navrácení průmyslu do obce, což vytvoří více pracovních míst.

The problem of minorities in this region must not be one which will create conflict.
Problém menšin v tomto regionu nesmí být problémem, z nějž vznikne konflikt.

We can see a high pressure front from the west'which will create a very pleasant outlook for all of the west coast'and all areas of the south.
Můžeme vidět frontu vysokého tlaku ze západu''což vytváří velmi příjemné vyhlídky pro celé západní pobřeží''a všechny oblasti na jihu.

They want employment, they want a return to growth, which will create employment.
Chtějí pracovní místa, chtějí návrat k růstu, který vytvoří zaměstnanost.

We need an effective supervision system which will create the conditions for providing the economy with stable finances and ensuring economic growth and sustainable jobs.
Potřebujeme účinný systém dohledu, který vytvoří podmínky pro to, aby hospodářství disponovalo stabilními finančními prostředky, a pro zajištění hospodářského růstu a udržitelných pracovních míst.

I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.
Představuji si tvrzené sklo na všech podlahách, čímž se vytvoří skleníkový efekt.

Hopefully the impending referendum scheduled for South Sudan, which will create a new sovereign state in the south, will provide fresh motivation for all the parties involved to seek a final resolution to this long-standing dispute over Western Sahara- a territory and a people which, in my mind, deserve a peaceful and prosperous future.
Doufáme, že nadcházející referendum, které se má uskutečnit v Jižním Súdánu a které vytvoří na jihu nový svrchovaný stát, bude všechny zúčastněné strany znovu motivovat v jejich úsilí o nalezení konečného řešení tohoto vleklého sporu o Západní Saharu- území a lid, který podle mého zasluhuje mírovou a prosperující budoucnost.

The report makes it clear that both parties involved in illegal employment must be held equally liable, which will create a legal balance.
Zpráva objasňuje, že obě strany zapojené do nelegální práce musí být rovnocenně odpovědné, což bude vytvářet právní rovnováhu.

Next week, we intend to agree some concrete orientations which will create a basis for our discussions and possibly for the decisions to be taken in May.
Příští týden hodláme dohodnout některé konkrétní tendence, které budou tvořit základ pro naše diskuse a možná i pro rozhodnutí, která přijmeme v květnu.

The mobile phone has become part of our lives, so let us pay it a little deserved attention and create an original cover for it made using the unique Czech two-hole PRECIOSA Twin seed bead which will create a perfect unit with other costume jewellery accessories.
Věnujme mu tedy trochu zasloužené pozornosti a pořiďme mu jedinečné pouzdro z nové unikátní dvoudírkové české perličky PRECIOSA Twin, které by spolu s ostatními bižuterními doplňky vytvořilo dokonalý celek.

We also believe that a low-carbon economy will trigger greater innovation, which will create new and competitive businesses and new jobs in the fields of clean technology, renewable energies and green enterprises.
Jsme také toho názoru, že nízkouhlíkové hospodářství spustí větší inovace, které vytvoří nové a konkurenceschopné podniky a nová pracovní místa v oblasti čistých technologií, obnovitelných energií a ekologických podniků.

In writing.-(SV) I am voting against this report because it contains proposals for the detailed regulation at EU level of such matters as the payment of Swedish parental allowances, which will create difficulties in individual assessments, and it gives the EU too much power.
Písemně.-(SV) Hlasuji proti této zprávě, protože obsahuje návrhy na podrobnou regulaci na evropské úrovni takových záležitostí, jako jsou švédské rodičovské příspěvky, což způsobí potíže při individuálním posuzování a poskytuje EU příliš pravomocí.

Russia becoming a full member of the WTO is an important step, which will create a favourable business environment for business operators from both parties and will facilitate and liberalise trade in the global economy.
Aby se Rusko stalo plnohodnotným členem WTO, je důležitým krokem, který vytvoří příznivé obchodní prostředí pro podnikatelské subjekty na obou stranách a usnadní a liberalizuje obchod v rámci celosvětového hospodářství.

Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
V souladu s ustanoveními této smlouvy bude směřovat větší finanční pomoc do odvětvové politiky rybolovu této země, což vytvoří příznivé podmínky pro rozvoj tohoto odvětví.

I welcome the fact that the report highlights increased investment in energy efficiency in buildings which will create new jobs in the construction sector and in SMEs and will bring possible annual energy benefits of up to EUR 1 000 per household.
Vítám, že zpráva zdůrazňuje zvýšené investice do energetické účinnosti v budovách, což vytvoří nová pracovní místa v odvětví stavebnictví a v malých a středních podnicích a přinese možné roční energetické zvýhodnění ve výši až 1 000 EUR na domácnost.

Additionally, if we go to 30%, it will mean that we shall have an ambitious agreement in Copenhagen where all developed countries will undertake similar comparable reduction targets to the European Union and developing countries will accept mitigation actions which will create a level playing field for the whole world.
Kromě toho, pokud přistoupíme ke 30%, znamená to, že uzavřeme v Kodani ambiciózní dohodu, přičemž všechny vyspělé země přislíbí podobné cíle snížení srovnatelné s cíli Evropské unie a rozvojové země přijmou zmírňující opatření, což vytvoří stejné podmínky na celém světě.

But we are ready to take a new step, to achieve a breakthrough in the development of a new framework for the financial markets, which will lead to the simplification of financial market regulation and to Europeanisation, which will create certainty on the financial markets and stability for all market participants, which represents a development of the financial markets, is a reaction to the financial crisis and safeguards the decentralised sector.
Jsme ale připraveni přijmout nový krok, dosáhnout průlomu ve vývoji nového rámce pro finanční trhy, což povede ke zjednodušení regulace finančního trhu a europeizaci, což bude vytvářet jistotu na finančních trzích a stabilitu pro všechny účastníky trhů, což představuje rozvoj finančních trhů, což je reakcí na finanční krizi a zajistí decentralizaci daného odvětví.

Prevention policies are therefore becoming increasingly important and we must establish a clear framework for the current circumstances, bearing in mind the situation in the 27 Member States and taking account of existing inequalities between social groups and between Member States, so that we can adopt cross-sectoral health policies which will create the conditions for the effective development of health policy.
Na významu tak nabývají politiky v oblasti prevence a my musíme pro aktuální podmínky vytvořit jasný rámec, přičemž musíme brát v úvahu situaci ve všech 27 členských státech a stávající rozdíly mezi sociálními skupinami a členskými státy, abychom vytvořili meziodvětvové zdravotní politiky vytvářející podmínky pro efektivní rozvoj politiky v oblasti zdraví.

When they fire upon us, the impact- the impact from the bombard will ignite the contents of the barrels, which will create an intense backdraft that should stop them, stop them in their tracks.
Pokud na nás vystřelí, náraz… náraz z děla zapálí obsah sudů, což vytvoří zpětný ráz, který je zastaví.

I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.
Také bych chtěl paní komisařce poděkovat za její přístup v tak složitém případu, který tady dnes projednáváme a který vytváří nesmírně složité prostředí pro řešení takovýchto ekonomických situací hlavně do budoucna.

The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere.
Světlo se láme, krystal vytvoří optický hranol, který ukáže, jestli jsou tu někde stopy krve.

Firefox should then be able to successfully generate CSR and submit it to CAcert CA server, which will then create your client certificate.
Firefox pak úspěšně vygeneruje žádost o certifikát(CSR) a předloží ho serveru CAcert CA, který obratem vytvoří Váš klientský certifikát.