What is the translation of " WHICH WILL TAKE " in Czech?

• což zabere
• který bude brát
• což bude trvat
• které zaberou

Examples of using Which will take in English and their translations into Czech

Which will take months.
Což bude trvat měsíce.

You will not find a coach which will take you there.
Kromě toho se žádný kočí neodváží vás tam vzít.

Which will take him and his company to a whole new level.
Což pozvedne jeho a jeho společnost na novou úroveň.

The space launch system which will take Orion to the moon.
Vesmírný startovací systém, který vynese Orion na Měsíc.

Which will take days, and if she and Nick split up, we will lose them.
Což bude trvat dny a jestli se s Nickem rozdělili, ztratíme je..

The coast road. Find the coast road which will take us to a town.
Najdeme pobřežní silnici, která nás dovede do města.

Fayritales which will take us to distant worlds.
Pohádky, které nás přenesou do vzdálených světů.

No, not without doing a full recovery, which will take some time.
Ne, ne bez kompletní obnovy, která nějaký čas zabere.

The tale which will take up 3 hours of our moonlit program took place a long time ago.
Příběh, který zabere 3 hodiny našeho nočního měsíčního programu, se stal už dávno.

Without Sumner's permission, we need a subpoena which will take time.
A bez Sumnerova povolení potřebujeme obsílku, což zabere dost času.

Tips for trips on scooter, which will take no more than half a day.
Tipy na výlety s koloběžkou, které zaberou maximálně půl dne.

Surviving the next elimination will be much harder with lots of steps, which will take many hours.
Přežít další vyřazování bude mnohem těžší, s mnoha kroky, které zaberou mnoho hodin.

You are in the shuttle which will take you to an alien planet.
Nacházíš se na palubě raketoplánu, který tě zanese k cizí planetě.

Even if we manage to map the gene to a specific chromosome, we then need to isolate and sequence it to find the mutation, which will take years.
I když se nám ten gen podaří zmapovat k určitému chromozomu, budeme ho potřebovat izolovat, abychom našli mutaci, což bude trvat roky.

Find the coast road which will take us to a town.- The coast road.
Pobřežní silnice. Najdeme pobřežní silnici, která nás dovede do města.

Our alternative is to special order the driftwood which will take some time.
Naší alternativou je speciální objednávka na naplavené dříví, což bude chvíli trvat.

Just have to order the parts, which will take a day, and you and me can send this guy.
Jen musím objednat součástky, což zabere den a pak ty a já můžeme toho chlapa poslat.

The APS serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the Commission's legislative and work programme, although it does not predetermine the final outcome, which will take account of the European Parliament and Council priorities.
Roční politická strategie slouží jako konzistentní referenční rámec pro přípravu předběžného návrhu rozpočtu a legislativní a pracovní program Komise, přestože nepředurčuje závěrečný výsledek, který bude brát v úvahu priority Evropského parlamentu a Rady.

Please go to your color-coded tram which will take you to the world of your choice.
Jděte prosím k vozu vaší barvy, který vás odveze do světa, který jste si vybrali.

With lots of steps, which will take many hours. Surviving the next elimination will be much harder.
Přežít další vyřazování bude mnohem těžší, s mnoha kroky, které zaberou mnoho hodin.

In Rakousy runs the cycle path over the railway bridge, which will take you to village Loužek.
V Rakousích cyklostezka přechází přes železniční most, který vás přivede do osady Loužek.

The USS Burnell, which will take you back to Earth. You will take a shuttle to rendezvous with.
Vezmete si raketoplán a setkáte se s USS Burnell, která vás dopraví na Zemi.

Fill steamer basket 2 with the food which will take a moderate time to cook.
Parní koš 2 naplňte potravinami, které je potřeba vařit středně dlouho.

A walking game which will take you to eight places which figure in the legends of the region.
Turistická hra, která nás zavede na osm více i méně známých míst, o kterých můžeme slyšet v pověstech tohoto kraje.

I will get you safely to the monorail which will take you to the Space Elevator.
Dostanu vás bezpečně k jednokolejce, která vás zaveze ke kosmickému výtahu.

Europe needs a policy which will take into account the modernisation capabilities of the industrial installations in every Member State.
Evropa potřebuje politiku, která bude brát v úvahu možnosti modernizace průmyslových zařízení v každém členském státě.

The easiest way is to stop it is with the antiaircraft gun from our base which will take approximately 10 minutes.
Nejjednodušší způsob, jak ji zastavit je, protiletecká zbraň z naší základny, což zabere asi 10 minut.

All this, these ideas which have been raised, have their place, and will fit perfectly into the debate which will take place in this Chamber over the next few months on reform, as the European Council called it at the time, a complete and actual reform of the supervision of the financial system.
Všechny tyto myšlenky, které zde byly vzneseny, mají své místo, a dokonale zapadnou do rozpravy o reformě, o kompletní a aktuální reformě dohledu nad finančním systémem, tak, jak k tomu vyzvala Evropská Rada, která se bude konat v této komoře v průběhu několika příštích měsíců.

Various buses stop within 300 metres, including the Aircoach which will take you to and from the airport.
Více detailů Několik autobusů stop do vzdálenosti 300 metrů, včetně Aircoach, která vás zavede na letiště az něj.

The book is a truly unique full-colour photographic publication which will take the reader into a special world revealing the excellence and nobleness of the Lipizzan horse- a breed that have, for centuries, created enthusiasm not only among aristocrats, artists and other luminaries, but also among common people.
Jedná se o zcela jedinečnou celobarevnou fotografickou publikaci, která zavede čtenáře do svébytného světa odhalujícího veškerou znamenitost a ušlechtilost plemene koní lipicánů, kteří po staletí vyvolávali nadšení nejen u aristokratů, umělců a jiných význačných osobností, ale také u prostých lidí.