What is the translation of " WHY EXACTLY " in Czech?

• proč přesně
• proč vlastně
• co přesně
• proč právě
• proč zrovna
• proč konkrétně

Examples of using Why exactly in English and their translations into Czech

Why exactly.
Proč vlastně.

Which is why exactly?
A proč vlastně?

Why exactly now?
Proč právě teď?

Monsieur Lefevre, why exactly are you retiring?
Pane Lefevre, proč vlastně odcházíte?

Why exactly this one?
Proč zrovna tahle?

I'm sorry. Wh… Uh… Why exactly are we in a concert hall?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?

Why exactly are you doing this?
Proč vlastně tohle děláte?

On this conversation? Okay. So why exactly is this team listening in?
Dobře. A proč přesně váš tým tuhle konverzaci poslouchal?

Why exactly? What's in his head?
Proč vlastně? O co mu jde?

I'm sorry. Why exactly are we in a concert hall?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?

Why exactly would he be doing that?
Co přesně tam budete dělat?

Can you tell me why exactly he risked our lives bringing us here?
Můžeme mi říct, proč přesně riskoval naše životy, aby nás sem dostal?

Why exactly are we helping Normal?
Proč vlastně pomáháme Normálovi?

Okay, Donna, why exactly would you prefer Louis to handle this?
Dobře, Donno, proč přesně bys měla raději Louise?

Why exactly does IHM need to grow?
Proč vlastně IVM potřebuje růst?

Okay. So why exactly is this team listening in on this conversation?
Dobře. A proč přesně váš tým tuhle konverzaci poslouchal?

Why exactly are you doing this job?
Proč vlastně děláte tuhle práci?

Why exactly is that good for you?
Co přesně je na tom dobrého pro vás?

Why exactly can I not wear my…?
Proč vlastně nemůžu mít svoje mokasíny?

And why exactly am I the chosen one again?
A proč zrovna já jsem ten vyvolený?

So why exactly are you pretending to be me?
Proč vlastně předstíráš, že jseš já?

And why exactly do you think Tiny wants this boy?
A proč konkrétně si myslíš, že O?

Why exactly are you standing by the elevator?
A proč vlastně stojíš tady, u výtahu?

Why exactly are you working so hard at this job?
Proč vlastně v týhle práci tak dřeš?

And why exactly are you being protective of a murderer?
A proč vlastně chráníš vraha?

Why exactly are we in a concert hall? I'm sorry?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?

And why exactly should I believe a word of it?
A proč právě bych měl věřit ani slovo z toho?

Why exactly can't we damage this poker thing's arms?
Proč přesně nesmíme poškodit jeho ruce?

So why exactly are we going to his birthday?
Tak proč vlastně jedeme na jeho narozeninovou oslavu?

Why exactly are we in a concert hall? Wh… Uh… I'm sorry?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?