What is the translation of " WILL BE FORGIVEN " in Czech?

• bude odpuštěno
• budou odpuštěny
• bude prominuto
• bude zapomenuto
• bude odpouštěno

Examples of using Will be forgiven in English and their translations into Czech

All will be forgiven.
Všechno je odpuštěno.

Now that your sins will be forgiven.
Tvé hříchy budiž odpuštěny.

And all will be forgiven. Answer me this.
Odpověz mi na tohle… a všechno bude prominuto.

Let him know that his sins will be forgiven.
Odpusť mu jeho hříchy.

All will be forgiven, just stop this lunatic.
Vše bude prominuto, jen toho šílence zastavte.

That way all will be forgiven.
Jedině tak ti bude odpuštěno.

And all will be forgiven?- You can just throw some glitter.
A vše bude zapomenuto? -Myslíš, že stačí pozlátko.

Answer me this riddle and all will be forgiven.
A všechno bude odpuštěno.

The prince will be forgiven, the Jew hung.
Knížeti bude odpuštěno, ale žid bude viset.

Answer me this riddle and all will be forgiven.
A všechno bude odpouštěno.

And your crimes will be forgiven. Fight alongside us.
Bojujte po našem boku a vaše zločiny budou odpuštěny.

Answer me this riddle and all will be forgiven.
Odpověz mi na hádanku… a všechno bude odpuštěno.

Those crimes will be forgiven, your records wiped clean.
Ty zločiny budou odpuštěny a vaše záznamy vymazány.

My dearest son, errors will be forgiven.
Drahý synu, chyby budou odpuštěny.

And all will be forgiven. But answer me this riddle.
A všechno bude odpouštěno. Tak mi zodpověz tuhle hádanku.

Answer me this… and all will be forgiven.
Odpověz mi… a všichno bude odpuštěno.

They will be forgiven and blessed and go to heaven anyway.
Přesto jim bude odpuštěno, požehnáno a přijdou do nebe.

None of you will be forgiven.
Nikomu z vás nebude odpuštěno!

All will be forgiven as long as you obey the Jolly Code.
Vše bude odpuštěno, pokud se budeš řídit Kodexem Radosti.

The woman will be forgiven.
Žena bude ušetřena.

You will just sign it over, and your debt will be forgiven.
Prostě to podepíšete, a váš dluh bude odpuštěn.

Do you think you will be forgiven for what you have done?
Myslíš, že se Ti odpustí za to co jsi provedla?

When the truth comes out. I hope I will be forgiven.
Až vyjde pravda ven. Doufám, že mi bude odpuštěno.

I'm sure i will be forgiven for this-- the way things are.
Jsem si jist, že mi bude odpuštěno v takové situaci, jako tato.

Answer me this… and all will be forgiven.
Odpověz mi na tohle… a všechno bude prominuto.

All will be forgiven. Perhaps if you repent your sins.
Vše vám bude odpuštěno. Možná, že když se budete kát za své hříchy.

Pray, pray and your sins will be forgiven.
Modlete se, modlete a vaše hříchy budou odpuštěny.

And all will be forgiven. I mean, you can always come back here, confess.
A vše bude prominuto. Vždycky se sem můžete vrátit, vyzpovídat se.

Answer me this riddle and all will be forgiven.
Tak mi zodpověz jednu hádanku a všechno bude odpuštěno.

As I believe Uhtred will be forgiven. Because rightly or wrongly, he has been forgiven..
Král mu odpustil, ať už právem, či neprávem.