What is the translation of " WILL BE LED " in Czech?

• povede
• povedou

Examples of using Will be led in English and their translations into Czech

The auction will be led by lqlakh.
Aukci povede lqlakh.

I cannot betray to whom you will be led to.
Nesmím prozradit, ke komu vás vedu.

The commission will be led by a five-person panel.
Komisi povede 5 osob.

The homicide investigation will be led by j.
Vyšetřování vraždy bude vedeno J.

Bravo, op will be led by tactical unit.
Bravo, operaci řídí taktický tým.

It's a whistle that will bring you aide. You will be led to safety.
Je to píšťalka, která přivolá pomoc, která tě odvede do bezpečí.

The home cooks will be led into foreign territory.
Amatérské kuchaře to zavede na neznámé území.

The prophecy will come true, the passage will open and we will be led into paradise.
Proroctví se naplní, průchod se otevře a my budeme přivedeni do ráje.

The operation will be led by Crowbar.
Tu operaci povede Sochor.

Each will be led by a man who has actually lived in America.
Každý povede muž, který skutečně žil v Americe.

The main court guards will be led by his nephew.
Hlavní stráže dvora povede jeho synovec.

This will be led by one of Oslo's leading lawyers, Mrs. Alexandra Gerig.
Toto bude vedeno jedním z předních právníků z Oslo Alexandrou Gerigovou.

No. The transport will be led by a man from SD.
Ne doprava bude vedena muž z SD.

You have been yoked to a cart and have been ridden in, and now you will be led to the slaughter.
Zapřáhli vás za povoz a dovezli sem. A teď vás vedou na porážku.

The prosecution will be led by prosecutor Lena Pärsson.
Žalobu povede žalobkyně Lena Paerssonová.

If that fateful day of judgment ever comes to Krypton… our survivors on Earth will be led by two of our planet's greatest heroes.
Pokud tento nadcházející den přijde… Naši přeživší na Zemi, budou vedení dvěma největšími hrdiny této planety.

The art workshop will be led by an experienced lecturer from the DOX Centre.
Výtvarnou dílnu vedla zkušená lektorka centra DOX.

Christian Juel Nielsen. This session will be led by our chief curator.
Toto sezení povede náš vrchní kurátor, Christian Juel Nielsen.

Theatre workshops will be led by Adam Hrabal and Eliška Šustová and documented by Zuzka Jungmanová.
Divadelní dílnu povedou Adam Hrabal, Eliška Šustová.

Half of you are gonna go with me and the rest will be led by my associate Alan.
A zbytek povede můj spolupracovník Alan. Polovina z vás půjde se mnou.

Art workshops will be led by the artist Cristina Maldonado and the DOX lecturers.
Výtvarné dílny povede umělkyně Cristina Maldonado a lektoři centra DOX.

I'm creating a new office here at the White House that will be led by the Cyber-security Coordinator.
Zakládám tu novou kancelář zde v Bílém Domě, jež bude veden koordinátorem Kyber-bezpečnosti.

That army will be led by a man with the gift of vision, who can bridge the living and the dead.
Armádu povede muž s darem vidění, který může spojit živé a mrtvé.

The defense, I understand, will be led by Mr. Edward Carson.
Obhajobu, jak tomu rozumím, povede pan Edward Carson.

The workshop will be led by Tereza Rosalie Kladošová, assisted by her colleagues from the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague.
Workshop povede Tereza Rosalie Kladošová spolu se svými kolegy z Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze.

In the interest of working every available angle on the case, that task force will be led by detective Jane timoney, so at this time I will turn everything over to her.
Tuto jednotku povede detektiv Jane Timoneyová, takže se od této chvíle budu obracet na ni.

The discussion will be led by Ondřej Jež together with glossarist Lenka Neuvirtová both Deloitte.
Diskuzi povede Ondřej Jež spolu s glosátorkou Lenkou Neuvirtovou oba Deloitte.

In case of an invalid bracelet or impossibility to prove it, the visitor will not be allowed to enter or will be led by the security service from the premises.
V případě neplatného náramku či nemožnosti se prokázat, nebude návštěvníkovi umožněn vstup, popřípadě bude vyveden bezpečnostní službou z areálu.

The orchestra will be led by Jakub Hrůša, newly appointed Principal Guest Conductor.
Orchestr povede Jakub Hrůša, který se od nové sezony stává novým hlavním hostujícím dirigentem.

All frontline squadrons will be led by the Commander of each zone.
Všechny jednotky v čelní linii povede velitel pro danou zónu.