What is the translation of " WILL BE TRYING " in Czech?

• se bude snažit
• se pokusí

Examples of using Will be trying in English and their translations into Czech

But they will be trying to kill you.
Budou se vás snažit zabít.

I will be in the bathroom with a baseball bat, Yeah. and he will be trying to bash me with a candlestick.
Jo, já budu v koupelně s pálkou, a on se mě bude snažit praštit svícnem.

Mark will be trying to contact you.
Marc se vám bude snažit volat.

As the American way of life becomes increasingly unsustainable, the rest of the world will be trying to catch up.
Jak se americký způsob života stává neudržitelným, zbytek světa se bude snažit nás dohnat.

Plenty of people will be trying to take advantage.
Spousta lidí to bude chtít zneužít.

Hit a million daily active users while sustaining the same kind of growth, then everybody in town will be trying to kidnap you.
Až budete mít milion denních aktivních uživatelů a stejný růst, pak všichni z města budou chtít unést vás.

An aggressor team will be trying to stop you.
Útočící tým se vás bude snažit zastavit.

No. He will be trying to get Meridia as far away from her as possible.
No… on bude snažit získat Meridia tak daleko od ní, jak je to možné.

Two students from Beachwood will be trying to hack those programs.
Dva studenti z Beachwoodské se to pokusí hacknout.

And he will be trying to bash me with a candlestick. Yeah. I will be in the bathroom with a baseball bat.
A on se mě bude snažit praštit svícnem.- Jo, já budu v koupelně s pálkou.

Whoever stole the recipe will be trying to complete the truffle.
Kdokoliv ten recept ukradnul, bude se ho pokoušet dokončit.

Malcolm will be trying to clear any trace codes back to you and the program before handoff to D.A.R.P.A.
Malcom se bude snažit vymazat všechna spojení, která vedou k tobě a programu, než to předá ministerstvu obrany.

As shown by the Green Paper adopted by the European Commission last week on future research and innovation funding, the Commission will be trying to simplify the management of these programmes by making use of joined-up instruments.
Jak ukazuje zelená kniha, již Evropská komise přijala minulý týden a která se týká budoucího financování výzkumu a inovací, Komise bude usilovat o zjednodušení řízení těchto programů prostřednictvím využívání koordinovaných nástrojů.

Deacon will be trying to get inside.
Deacon se tam bude snažit dostat dovnitř.

Grown men who will be trying to kill him.
A ti dospělí chlapi se ho budou snažit zabít.

People will be trying to figure out who Fran is..
Lidé budou zkoušet vypátrat kdo je Fran.

The Doctor will be trying to send us a message.
Doktor se nám pokusí poslat zprávu.

People will be trying to link us to what's happened.
Lidé se nás budou snažit spojit s tím co se stalo.

Slattery's people will be trying to make their way out of the U.S. and into the Middle East.
Slatteryho lidi se pokusí dostat ze států na Střední východ.

Uh, Vandeman will be trying to track them down, which will buy us a little time.
Vandemanová se je bude pokoušet najít. Což nám dá trochu času.

Even though I will be trying to convince you staying here is a better choice for your future!
I když se tě budu snažit přesvědčit, že by pro tebe bylo lepší zůstat tady!

While you're about your journey, I will be trying to conceive some practical use besides seeming to swell our ranks. for your countrymen's arrival.
Pro příchod tvejch krajanů, Než se přichystáš na cestu, pokusím se vymyslet nějakej praktickej důvod kromě toho, že se zvětší naše šiky.

From tomorrow, General Motors will be trying to rake in EUR 2.7 billion worth of public aid across Europe, without contributing a single cent of their own.
Od zítřka se společnost General Motors bude snažit získat 2,7 miliardy EUR veřejné podpory po celé Evropě, aniž by sama přispěla jediným centem.

Mr. Sadamoto will be tried in closed court.
Pan Sadamoto bude souzen u uzavřeného soudu.

Lobos will be tried in a closed court.
Lobos bude souzen v ústraní.

But you will be tried for the murder of Adam Baxter.
Ale vy jste se pokusil o vraždu Adama Baxtera.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Musím věřit, že Will se snažil uchovat své utajení.

Those men, at least, will be tried for treason.
Aspoň tihle muži budou souzeni za zradu.

Will be tried here first.
Bude souzen tady.

The kid will be tried again and found guilty, as sure as he's born.
Ten kluk bude souzen znovu a bude shledán vinným, to si pište.