What is the translation of " WILL BE UNABLE " in Czech?

• nebudu schopen
• nebude moci
• nedokáže
• nebudou moci
• nebudou schopny
• nebudou schopni
• nebude schopna
• nebude moct

Examples of using Will be unable in English and their translations into Czech

I will be unable to penetrate your wife.
Když mě vypneš, nebudu schopen do tvé ženy proniknout.

That way, your team will be unable to come here.
Tak se sem váš tým v budoucnu nebude moci dostat.

If we take all these suggestions on board, it is possible that young women, in particular, will be unable to find employment.
Přijmeme-li všechny předložené návrhy, může se stát, že především mladé ženy nebudou moci najít práci.

The Defiant will be unable to raise shields or cloak.
A Defiant při tom nebude moct zvednou štíty.

We divert from the path, The 12 will be unable to find it.
Změníme-li místo, 12 jej nebude moci najít.

Sadly, brick will be unable to attend vin's birthday party This Saturday.
Brick bohužel nebude moci přijít na oslavu tuto sobotu.

And even the Imperial Army will be unable to stop us.
A taky císařská armáda nebude schopna nás zastavit.

The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines.
A Defiant při tom nebude moct zvednou štíty ani se zamaskovat.

However, the Commission alone will be unable to see them through.
Jen Komise sama však toho nebude schopna.

The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines.
Defiant nebude moct zvednout štíty nebo se maskovat dokud bude umisťovat miny.

I have heard that Mr McCreevy will be unable to attend.
Slyšel jsem, že pan McCreevy se nebude moci této rozpravy zúčastnit.

However, such sets will be unable to process the prepared DVB-T2 broadcasting with HEVC encryption.
Takové přijímače však nebudou schopné připravované vysílání DVB-T2 s kódováním HEVC zpracovat.

Peter, please. If you power me down now, I will be unable to penetrate your wife.
Petere, prosím. Když mě vypneš, nebudu schopen do tvé ženy proniknout.

The Member States will be unable to entrust tasks to the EIB on a long-term basis or to ensure that it has prudential supervision.
Členské státy nebudou moci EIB pověřovat dlouhodobými úkoly nebo zajišťovat, aby měla obezřetný dohled.

What you are about to hear, the enemy commander will be unable… to censor or screen from his crew.
To, co uslyšíte, nedokáže nepřátelský velitel před sv ou posádk ou utajit.

Or the shuttle will be unable before the comet gets too close to the star, The rescue would need to be completed to escape its gravity.
Poté už raketoplán nedokáže uniknout z její gravitace. Záchrana musí proběhnout, než se kometa dostane příliš blízko ke hvězdě.

If they are adopted, my group will be unable to support this resolution.
V případě, že by byly přijaty, nemohla by má skupina toto usnesení podpořit.

Or the shuttle will be unable The rescue would need to be completed to escape its gravity. before the comet gets too close to the star.
Poté už raketoplán nedokáže uniknout z její gravitace. Záchrana musí proběhnout, než se kometa dostane příliš blízko ke hvězdě.

If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition.
Pokud místní pivovary přijdou o daňové zvýhodnění, nebudou schopni vyrovnat se konkurenci.

I'm afraid our agency will be unable to find you a suitable position, Miss Merren.
Obávám se, že vám naše agentura nebude moci najít odpovídající místo.

She's at the Margrave's dungeon, a place where the Seeker and his friends will be unable to use magic to rescue her.
Zrovna se nachází v Margravově žaláři, na místě, kde Hledač a jeho přátelé nebudou moci k její záchraně využít magie.

I'm afraid our agency will be unable to find a suitable position.-Yes.
Obávám se, že vám naše agentura nebude moci najít odpovídající místo.- No, ano.

Unfortunately, my grandfather, Chief Featherbrook, is in poor health and will be unable to join us this afternoon.
Naneštěstí můj dědeček, ředitel Featherbrook, má zdravotní problémy a dnes odpoledne se k nám nebude moci připojit.

Sooner than later, Nassau will be unable to sell to any legitimate market in the Americas.
Nassau brzy nebude schopný prodávat na kterejkoli legální trh v Amerikách.

Unless agreement is reached tomorrow on a binding long-term target, my group will be unable to vote for this directive.
Pokud zítra nebude dosaženo dohody o závazném dlouhodobém cíli, moje skupina nebude moci hlasovat ve prospěch této směrnice.

Er… yes. I'm afraid our agency will be unable to find you a suitable position, Miss Merren.
No, ano. Obávám se, že vám naše agentura nebude moci najít odpovídající místo.

Then I must regretfully inform you that, due to illness, I must spend more time in the country and will be unable to attend to you as in the past.
Pak ti s politováním musím sdělit, že kvůli nemoci budu muset trávit více času na venkově a nebudu schopen tě navštěvovat tak, jak tomu bylo v minulosti.

If you power me down now, I will be unable to penetrate your wife. Peter, please.
Petere, prosím. Když mě vypneš, nebudu schopen do tvé ženy proniknout.

Don't go above 4 GB unless you have a 64-bit operating system, as your system will be unable to use it and you would have wasted your money.
Nejdou nad 4 GB, pokud máte operační systém 64-bit, jak váš systém bude schopen jej používat a vy byste promrhali své peníze.

EEAS officials will be unable to receive instructions from Member States and will have to work for the'greater' good of a European Union that is a reference only for Eurocrats themselves.
Úředníci EEAS nebudou moci přijímat pokyny od členských států a budou muset pracovat pro"vyšší" zájem Evropské unie, který je měřítkem pouze pro eurokraty samotné.