What is the translation of " ARE UNABLE " in Czech?

• nejsou schopni
• by se nepodaří
• nebudete moci
• nejsou schopny
• nejsou schopné
• není schopen

Examples of using Are unable in English and their translations into Czech

But you are unable to give it.
Vy sám ji ale nejste schopen dávat.

We have tried to retreat from the wormhole, but are unable to escape.
Snažili jsme se couvnout od červí díry, ale nejsme schopni uniknout.

The Germans are unable of such atrocities.
Němci nejsou schopní takových zvěrstev.

They are most welcome to do so, but in doing this you are excluding a whole range of parties that are unable to compete for the 25 seats required.
Je správné, že to dělají, ale tímhle vylučujete celou řadu stran, které nejsou schopny soutěžit o požadovaných 25 křesel.

Are unable to heal him? And you, an angel of the Lord.
Nejsi schopný ho vyléčit? A ty, anděl Páně.

The affected pups are unable to stand and walk.
Postižená štěňata nejsou schopna vstát a chodit.

If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Customer Care Centre in your country.
Pokud by se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

And you, an angel of the Lord, are unable to heal him?
A ty, anděl Páně, nejsi schopný ho vyléčit?

Children are unable to communicate the way they once did.
Děti jsou neschopné komunikovat tak, jak dřívě uměly.

Understand your situation. Are unable to return to planet.
Na planetu se ale vrátit nelze. Chápeme situaci.

That you are unable to function in the real world. All of you have shown.
Všichni z vás ukázali, že nejste schopni fungovat v reálném čase.

So, unfortunately, we… we, uh, are unable to build the wall.
Takže, bohužel, my… nejsme schopni tu zeď postavit.

If human beings are unable or unwilling to sacrifice individual desires… for the greater good of your species, you will have no chance for survival.
Pokud lidé nejsou schopni obětovat touhu jednotlivce v zájmu druhu, nemáte naději na přežití.

Go in search of all the people who are unable to survive without you.
Jít hledat všech osob, které jsou schopny přežít bez tebe.

Most people are unable to express themselves in a cogent manner.
Většina lidí není schopna se vyjadřovat výstižně.

As both the President and the Vice President of the United States are unable to discharge the duties of their offices Mr. Speaker.
Pane předsedo. Jelikož prezident ani viceprezident Spojených států… nejsou schopni vykonávat povinnosti svých úřadů.

It is those who are unable to comprehend the spirit of the times who are arguing with those wishing to have a functioning Europe.
Jde o to, že ti, kdo nejsou schopni pochopit ducha doby, se přou s těmi, kdo chtějí mít fungující Evropu.

It is used in adult patients(aged 18 years or over) who are unable to exercise enough for a stress test.
Používá se u dospělých pacientů(ve věku od 18 let), kteří nejsou schopni podstoupit dostatečnou fyzickou námahu při zátěžovému testu.

If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Customer Care Centre in your country see chapter‘Guarantee& service.
Pokud by se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi viz kapitola Záruka a servis.

It seems the negotiators are unable to meet any of Mr. Velch's demands.
Vyjednávači nejsou schopní splnit Velchove požadavky.

This is exactly why domestic violence laws were changed in New York, to protect people who are unable or unwilling to protect themselves.
To je přesně důvod, proč domácího násilí zákony Byly změněny v New Yorku K ochraně lidí, kteří nejsou schopni nebo ochotni.

Too bad your parents are unable to attend to give away their beautiful daughter.
Je škoda, že tam tví rodiče nebudou moct být, aby vdali svou krásnou dceru.

Other translators may not understand the language you are translating and therefore are unable to make informed decisions how to correct the problem.
Jiní překladatelé nemusí rozumět jazyku, do nějž překládáte, a proto nejsou schopni informovaně rozhodnout, jak překlad opravit a problém tak vyřešit.

But are unable to relinquish the practice, similar to addiction to drugs. Established that victims consciously detest being dominated by vampirism.
Že oběti vědomě nenávidí… ale nejsou schopni s tímto bojovat… myšlenku, že jsou ovládani vampirismem… Je zjištěno… což se podobá používání drog.

An ever growing number of young people are unable to attend a secondary school or university.
Stále vyšší počet mladých lidí není schopen dokončit střední či vysokou školu.

You can prevent the storage of cookies by configuring your browser software accordingly; however, please note that this may mean that you are unable to use all the functions offered by this website to their full extent.
Uložení Cookies můžete zabránit příslušným nastavením softwaru vašeho prohlížeče; upozorňujeme vás na skutečnost, že v tomto případě nebudete moci možná využívat všechny funkce této webové stránky v plném rozsahu.

Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
Marné naděje, pane Sarkozy, neboť vy nejste schopen přesvědčit ani pracovníky pařížského metra.

This is therefore a great day for the many families that are unable to reconcile their family life with their professional life.
Proto je dnes velký den pro mnohé rodiny, které nejsou schopny skloubit rodinný život se životem profesním.

Qualification of personnel Non-qualified personnel are unable to identify risks and are therefore exposed to higher levels of danger.
Kvalifikace personálu Nekvalifikovaný personál není schopen rozpoznat rizika, a je proto vystaven zvýšenému nebezpečí.

We all know that there are some Member States who are unable or unwilling to protect their EU external borders against illegal immigration.
Všichni víme, že některé členské státy nejsou schopné nebo ochotné chránit své vnější hranice EU před nedovoleným přistěhovalectvím.