What is the translation of " ARE NOT ABLE " in Czech?

• nejsou schopni
• nemohou
• nedokáže
• nejsou schopny
• nejsou schopné
• nejsme schopni

Examples of using Are not able in English and their translations into Czech

Why we are not able to to remember anything?
Proč si nejsme schopni na nic vzpomenout?

It taught me that average speed daters are not able to handle honesty.
Naučilo mě, že průměrný rychle randící není schopen unést upřímnost.

Children are not able to understand a mother's love.
Děti nedokáží pochopit lásku matky.

You work at night and according to a physician's statement you are not able to, etc.
Pracujete v noci a podle lékařského posudku toho nejste schopen atd.

So that farmers are not able to save their seeds.
Takže zemědělci nemohou zachránit osivo.

Are you one of those people who burns with so much passion, but are not able to express it?
Jste jedním z těch, kdo hoří touhou, ale nedokáže ji vyjádřit?

Police are not able to find trackable trail.
Policie stále nedokázala najít užitečnou stopu.

Matthew said,"And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul.
Matouš řekl,"A nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo,""ale duši zabít nemohou.

Those who are not able should all die.
Ti, co toho nejsou schopní, by měli zkrachovat.

It might be possible, that some USB charging sockets are not able to transmit audio data.
Některé nabíjecí zásuvky USB pravděpodobně nebudou schopné přenášet zvuková data.

Companies are not able to obtain the loans that they need.
Společnosti nemohou dostat úvěry, které potřebují.

In the mountain region in the east of the country winters are hard so that children are not able to go to school.
V horských regionech ve východní části země jsou tak těžké zimy, že děti nemohou chodit do škol.

Automated workers are not able to leave the plant.
Automatizovaní pracovníci nejsou schopni opustit elektrárnu.

More people in work means more resources to build welfare solutions for people who are not able to work.
Více pracujících znamená více zdrojů k tomu, aby bylo možné zaručit dobrou životní úroveň i lidem, kteří nejsou schopni pracovat.

For example, animals are not able to find out about medicines themselves.
Zvířata například nemohou zjišťovat informace o lécích.

The essence of our work is to give support to people in difficult life situations that they are not able to cope with themselves.
Podstatou naší práce je podpora lidí v tíživé sociální situaci, ze které se nejsou schopni vlastními silami dostat.

If these diplomats are not able to benefit their own countries in any other way.
Když nejsou schopni zajistit požehnání jiným způsobem, tak.

It is really quite shocking that they are refused on the grounds that they are not EU citizens and are not able to have their say.
Je skutečně dost šokující, že jsou odmítáni z důvodu, že nejsou občany EU a že nemohou vyjádřit svůj názor.

Cookies are not able to execute programs or transfer viruses to your computer.
Cookies nemohou provádět žádné programy ani přenášet viry do vašeho počítače.

Different studies proved that one third of women at this age are not able to conceive within the first year of trying.
Studie dokázaly, že více než jedna třetina žen v tomto věku nedokáže v průběhu jednoho roku otěhotnět.

If consignees are not able to prove their identity, the parcel cannot be handed over.
Pokud příjemce není schopen prokázat svoji totožnost, zásilku nelze předat.

There is pressure on us to spend money, there is too much money floating around and we are not able to spend all that money.
Jsme vystaveni tlaku utrácet peníze, kterých okolo nás koluje příliš velké množství, a my nejsme schopni je všechny utratit.

Citizens are not able to say'I accept that because I know what the money has been used for.
Občané nemohou prohlásit:"Souhlasím s tím, protože vím, na co byly peníze využity.

Because our eyes already are accustomed our lives… and are not able to recognize that that you live in the desert or the forest.
Protože naše oči přivykly našim životům… a nejsou schopny rozpoznat, zdali žijete na poušti nebo v lese.

Children are not able to understand and recognise the possible risks during the handling of electrical devices.
Děti nejsou schopné rozpoznat a rozumět možným rizikům při zacházení s přístrojem.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, micro-credits and small loans can help people who are not able to get credit through normal market mechanisms.
Paní předsedající, komisaři, dámy a pánové, mikroúvěry a malé půjčky mohou pomoci lidem, kteří nemohou dostat úvěr prostřednictvím běžných bankovních mechanismů.

Moreover, viruses are not able to damage the hardware physically even if they can"simulate" its defect.
Navíc viry nejsou schopné hardware fyzicky poškodit i když mohou"simulovat" jeho selhání.

Adult patients whose kidneys have failed and who are undergoing haemodialysis or peritoneal dialysis are not able to control the level of serum phosphate in their blood.
Dospělí pacienti se selháním ledvin, kteří jsou léčení hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou, nejsou schopni regulovat hladinu sérových fosfátů v krvi.

Furthermore, sharks are not able to sleep, at least not in the way we human beings are familiar with.
Žraloci také nejsou schopni spánku, alespoň ne tak, jak ho známe my lidé.

This is a disturbing phenomenon, because we know that if there is no freedom of speech, and if journalists are not able to work, there is no freedom at all, and there is no democracy.
Je to znepokojující jev, protože víme, že kde není svoboda projevu a novináři nemohou pracovat, tam není vůbec žádná svoboda, není tam demokracie.