What is the translation of " WILL REFUND " in Czech?

• vrátím
• vrátíme

Examples of using Will refund in English and their translations into Czech

I will refund you completely.
Úplně vám to nahradím.

And obviously, I will refund your money.
Samozřejmně vám vrátím vaše peníze.

I will refund the money, okay?
Vrátím ti peníze, ano?

But what Ghigo stole, you will refund it to me!
Ale co Ghigo ukradl, to mi zaplatíš!

Look, I will refund your goddamn money.
Hele, vrátím ti tvoje peníze.

If that isn't good enough, I will refund your petrol.
Jestli to nestačí můžu vám proplatit benzín.

I will refund you completely.- Absolutely no problem.
Úplně vám to nahradím. Žádný problém.

If you don't see pay dirt, I will refund your money.
Jestli neuvidíte všechno, tak vám vrátím peníze.

I will refund you completely.- Absolutely no problem.
Žádný problém. Úplně vám to nahradím.

If we can not fix it we will refund your money.
Pokud se nám nepodaří problém opravit, vrátíme vám peníze.

I will refund his cleaning deposit. If you find the next of kin.
Kdybyste našli příbuzné, vrátím mu zálohu za uklízení.

If you find a lower price we will refund you the difference.
Pokud najdete nižší cenu někde jinde, rozdíl vám vrátíme.

We will refund your money within 10 days of receiving email confirmation from you that you received the credit note.
Peníze Vám vrátíme do 10 dnů od Vašeho emailového potvrzení, že jste dobropis přijali.

If you find the next of kin, I will refund his cleaning deposit.
Kdybyste našli příbuzné, vrátím mu zálohu za uklízení.

We will refund 80% of the cancellation fees that you will be compelled to pay to the accommodation facility.
Vrátíme Vám 80% ze storno poplatků, které budete muset zaplatit ubytovacímu zařízení.

Please calmly file into the lobby and we will refund your money.
Odeberte se prosím v klidu do haly a my vám vrátíme peníze.

Sorry, I will refund your money.
Promiň, vrátím ti peníze.

So I'm gonna return the two cases and you will refund my money.
Já vám teď vrátím dvě krabice a vy mi fofrem vrátíte peníze.

Tell Mrs. Houseman that we will refund two nights of her stay but not the whole week.
Řekni, paní Housemanové, že jí proplatíme dvě noci, ale ne celý týden.

If you're not pregnant by the end of the fourth visit, we will refund the entire amount.
Jestliže do té doby neotěhotníte peníze se vám nevrátí.

But just this once I will refund your ticket and credit you 10,000 frequent flyer miles.
Ale pro tentokrát vám vrátím lístek a připíši vám obvyklých 10000 leteckých mil.

Thanks to the Innovation patent project, we will refund up to 50% of the costs.
Díky projektu Inovace patent Ti vrátíme až 50% nákladů.

We will refund you the repair costs or give you a voucher for new device with similar parameters during that time.
Po tuto dobu Vám vrátíme náklady na opravu a v případě neopravitelnosti dostanete voucher na nový výrobek se stejnými parametry.

After a few days, BigBuy will refund you for the cancelled order.
Po několika dnech vám BigBuy vrátí zpět peníze za zrušenou objednávku.

And if somehow, by the grace of fluke luck I win and y'aII don't agree that it was an easy riddle, then I will refund your money.
Kdybych nějakou náhodou vyhrál já… a vám všem se hádanka zdála těžká, pak… vám vrátím prachy.

Once we receive the product, we will refund your money within 7 working days.
Po obdržení výrobku Ti vrátíme peníze během 7 pracovních dní.

Just email us a copy of your bank statement or any other confirmation document for the respective deposit at[email protected] and we will refund the fees for you.
Stačí nám poslat kopii výpisu z účtu nebo jiného dokumentu potvrzujícího poplatek za daný vklad na email[email protected]" a my vám poplatky proplatíme zpět.

And if you're dissatisfied for any reason, I will refund your money in the form of acorns.
A pokud z nějakého důvodu nebudete spokojeni, peníze vám vrátím ve formě žaludů.

TomTom allows you to cancel a purchase agreement for Hardware for any reason provided that it has not yet been used at any time during the 14 working days following the date of delivery to your delivery address, and will refund the purchase price actually paid.
Společnost TomTom umožňuje zrušit z jakéhokoli důvodu kupní dohodu na hardware, a to za předpokladu, že během doby 14 pracovních dní od data dodání daného produktu na vaši adresu nebyl tento produkt použit, přičemž vám nahradí kupní cenu ve výši, kterou jste uhradili.

Some of them are doing that at the moment, others will refund after taking a hefty administration charge out of it, which makes it unworthy to pursue the actual refund itself.
Některé z nich to nyní dělají, jiné vyplatí náhradu po odpočtu velkého správního poplatku, díky čemuž nestojí za to o vlastní náhradu usilovat.