What is the translation of " WOULD BE CHANGED " in Czech?

• se změní

Examples of using Would be changed in English and their translations into Czech

The world would be changed.
Svět by se změnil.

And I knew that with the communists taking over, Vietnamese society would be changed drastically.
Věděla jsem, že až se moci chopí komunisté, vietnamská společnost se dramaticky změní.

Phineas's life would be changed forever by one simple spark.
Phineasův život se změnil navždy. Díky jediné jiskře.

The time was approaching when our lives would be changed forever.
Blížila se doba, kdy se naše životy měly změnit navždy.

The fate of the universe would be changed forever. They could have never known that, that very night.
Se osud vesmíru změní navždy. Nikdy nemohli tušit, že právě té noci.

Neither of the three could have imagined that by the time they got back big-wave surfing would be changed forever.
Nikdo z nich nemohl vědět, že až se vrátí ježdění na velkých vlnách se navždy změní.

You wanted to know what would be changed when we got back.
Chtěli jste vědět, co se změnilo, když jsme se vrátili.

You know, sometimes I say to myself, if every single day, at exactly the same stroke of the clock, one were to perform the same single act, like a ritual, unchanging, systematic, every day at the same time, the world would be changed.
Víš, někdy si říkám, že kdybychom každý den, přesně v tu stejnou dobu, vykonali ten stejný čin jako rituál, neměnný, systematický, každý den ve stejnou dobu, svět by byl jiný.

But what they didn't know was that their lives would be changed forever because they had been part of something great.
Netušili, že jejich životy se navždy změní, protože byli součástí něčeho velkého.

On arrival we were all one big towel and it was not intended that the towel would be changed during the week.
Po příjezdu jsme byli všichni jedna velká ručník a to nebylo zamýšleno, aby ručník by být změněn v průběhu týdne.

But what they didn't know… was that their lives would be changed forever… because they had been part of something great.
Se navždy změní, protože byli součástí něčeho velkého. Netušili, že jejich životy.

In view of the exceptional importance of these matters for public health care services, the Commission decided in 2004 that it would not institute proceedings for infringement of the law in cases where the law would be changed by the proposed amendment.
Vzhledem k výjimečné důležitosti těchto otázek pro služby veřejného zdraví a péče Komise rozhodla v roce 2004, že nebude zahajovat řízení pro porušení práva v těch případech, kdy se právo změní pozměňovacím návrhem.

It was envisaged, under this Amendment 86, that this provision would be changed in order to let you decide which of the representatives of the non-attached Members should sit in the Conference of Presidents.
Podle pozměňovacího návrhu 86 mělo být toto ustanovení změněno, abyste mohl rozhodovat, který ze zástupců nezařazených poslanců by se měl Konference předsedů účastnit.

And become bad pictures. One would write what one thought were good pictures, and they would be changed when they got to the screen.
Napsali jste film, který jste považovali za dobrý, ale než si našel cestu na plátno, doznal změn a stal se z něj špatný film.

The substance would remain the same, but the names and symbols would be changed as part of a thoroughly dishonest claim that the treaties were different and a referendum would not be necessary.
Obsah zůstane stejný, ale jména a symboly se změní jako součást naprosto nepravdivého tvrzení, že smlouvy jsou rozdílné, takže referendum nebude třeba.

The Ender chest was added to the game and shared the same inventory for all players on a server; Jeb stated that this would be changed to a separate inventory for every player in snapshot 12w24a.
Enderské Truhly byly přidány do hry a sdílely jednotlivý inventář pro všechny hráče na serveru; Jeb uvedl, že to bylo změněno na jeden inventář pro každého hráče ve snapshotu 12w24a.

That would be changing the subject.
Tohle by bylo měnění téma.

He didn't think we would be changing if no-one was staying.
Myslel si, že se nebudeme převlékat, když nemáme žádnou návštěvu.

You would be changing your future.
To bys změnila svou budoucnost.

The real feat would be changing the past.
Ale opravdový úspěch by byl změnit minulost.

That would be changing destiny.
To by byla změna osudu.

It would be changing your past, but your past is my future.
Změní ti to minulost, ale ta je moje budoucnost.

I wonder if I would been changed in the night?
Copak se se mnou v noci stala nějaká změna?

And for over 100,000 years, we would been changing, adapting and struggling to survive.
A přes 100.000 let jsme se měnili, přizpůsobovali a bojovali o přežití.

I would be changing around some of the piping… leading to and from your daughter's heart.
Já jen změním některé trubky… vedoucí do a ze srdce vaší dcery.

Leading to and from your daughter's heart. I would be changing around some of the piping.
Ja len zmením niektoré trubky… vedúce do a zo srdca vašej dcéry.

Yes, sir. leading to and from your daughter's heart. I would be changing around some of the piping.
Vedoucí do a ze srdce vaší dcery. Ano, pane. Já jen změním některé trubky.

You would be changing your future.
Změnila by jsi tím svoji budoucnust.

Because that would be changing my entire strategy that i had coming into the game.
To by od počátku úplně změnilo mou strategii.

I was wondering if there would been changes to our route.
Jen mě zajímalo, jestli nebyly nějaké změny v naší trase.