What is the translation of " WOULD BE CHANGED " in Hebrew?

• ישתנה
• השתנה
• לשנות

Examples of using Would be changed in English and their translations into Hebrew

From that day on, the forest would be changed.
מיום זה ואילך, היער ישתנה.

There would be changed to the wound diameter, at least at the surface.
קוטר הפצע היה משתנה, לפחות על פני השטח.

If everyone did this, the world would be changed forever.
אם כולם יעשו זאת, העולם ישתנה בשניה.

In an effort to attract female readers, the Lois Lane/Clark Kent/Superman love triangle, in place since 1938, would be changed.
במאמץ למשוך קוראות, משולש האהבה בין לויס ליין/קלארק קנט/סופרמן- שנמשך מאז שנת 1938- השתנה.

The next thing that would be changed is the curriculum.
דבר נוסף שצריך לשנות היא תכנית הלימודים.

William Hague told the Israelis that the law would be changed.
על אבו מאזן לומר לפלסטינים כי החוק ישתנה.

The assault would be changed to reckless endangerment. You would do 6 months, a year, at an honor ranch; minimum security.
האישום בתקיפה ישונה לסיכון פזיז, אתה כנראה תקבל, 6חודשים, אולי שנה, בחוות עבודה עם אבטחה מינימאלית.

Room by room, house by house, street by street, they would be changed.
בית אחר בית, רחוב אחר רחוב, הם נחרבו.

The electoral system for a lower chamber would be changed from proportional elections to regional elections, in order to enhance the efficacy of the districts(like the electoral system in Britain and other countries).
שיטת הבחירות לבית התחתון תשתנה מבחירות יחסיות לבחירות אזוריות, כדי לתת יתר תוקף למחוזות(בדומה לשיטת הבחירות בבריטניה ובמדינות נוספות.).

The time was approaching when our lives would be changed forever.
קרב המועד בו חיינו עתידים היו להשתנות לעד.

According to the IDF Spokesman, when the decision went into effect at 0200 hours on January 18, the IDF forces would be redeployed and that operational orders for opening fire would be changed.
על פי הודעת דובר צה"ל, עם כניסתה של ההחלטה לתוקפה, ב- 18 בינואר בשעה 02:00, הונחו כוחות צה"ל בתוך הרצועה להיערך מחדש, תוך שינוי הוראות הפתיחה באש.

The group was so loose that the name would be changed every couple of weeks.
הקבוצה היתה כל כך לא מאורגנת שהשם התחלף כל שבועיים.

The manager was apologetic after I had explained to her why the name of the dish is extremely offensive, and she assured me that it would be changed to something else.'.
המנהלת התנצלה לאחר שהסברתי לה מדוע שם המנה פוגעני באופן קיצוני, והיא הבטיחה לי שהוא ישונה למשהו אחר".

And it was also proposed that the Bengali script would be changed to the Arabic script over time.
וגם הוצע שהכתב הבנגלי ישונה לכתב ערבי במשך הזמן.

I knew it was only a matter of time before it would be changed.".
היה לנו ברור שזה עניין של זמן עד שיגיע השינוי".

On September 13th of that year, Phineas's life would be changed forever by one simple spark.
ב-13 בספטמבר אותה שנה, חייו של פיניאס השתנו לעד על ידי ניצוץ קטן.

He remained despondent,"not ready to accept the fact that my life would be changed forever.".
הוא נשאר מדוכדך,"לא מוכן לקבל את העובדה שחיי ישתנו לעד".

Against this background, according to Davidi and Alter, the three of them reached agreement on reducing Ben-Abu's professional responsibility, and accordingly it was agreed that the structure of the company's ownership would be changed in such as a way as to reflect Ben-Abu's newly defined contribution to the company as a staff member rather than as vice president of technology.
על רקע זה, לטענת דוידי ואלטר, הגיעו השלושה להסכמה באשר לצמצום אחריותו המקצועית של בן אבו, ובהתאם הוסכם לשנות את מערך ההחזקות בהון החברה באופן שנועד לשקף את תרומתו המוגדרת והחדשה של בן אבו לחברה, כעובד לעומת סמנכ"ל טכנולוגיות.

Neither of the three could have imagined that by the time they got back big-wave surfing would be changed forever.
אף אחד מהם לא יכול היה לתאר לעצמו שכאשר יחזרו לחוף באותו אחר צהריים הגלישה על גלי הענק. תשתנה לעד.

You might as well go to the horse race track and live with them! If I believe you one more time, my name would be changed to Thunderbird!
המירוצים ותחיה אם הסוסים אם אני אאמין לך עוד פעם השם שלי ישתנה לציפור רעם!

The real feat would be changing the past.
הקושי האמיתי הוא לשנות את העבר.

They would been changed.
הם השתנו.

I would be changing around some of the piping… leading to and from your daughter's heart.
אני אשנה כמה צינורות… שמובילים ומובלים לליבה של ילדתך.

That would be changing destiny.
זה ישנה את הגורל.

Because that would be changing my entire strategy that i had coming into the game.
כיוון שזה יהיה שינוי של האסטרטגיה איתה באתי למשחק.

That would be changing the deal.
זה אמור ששיניתי את העסקה.

A better analogy, in fact, would be changes of fashion.
אנלוגיה טובה יותר, למעשה, תהיה שינויים של אופנה….

I am a bear of little brain I can't explain Why everything would be changing to.
דוב בעל מוח קטן מאוד אני, הסבר אין לי מדוע כל הדברים משתנים.

Did you ever think when you were up here making out with Mike Delvecchio that you would be changing diapers someday?
כשהיית כאן והתמזמזת עם מייק דלווקיו, העלית בדעתך שיום אחד תחליפי חיתולים?