What is the translation of " WOULD BE GETTING " in Czech?

• dostaneme

Examples of using Would be getting in English and their translations into Czech

I would be getting it.
Já to pochopím.

But think about what you would be getting.
Ale pomyslete na to, co získáte.

Well, you would be getting a trainer.
Tak dostaneš trenéra.

Okay, so in this purely hypothetical situation, I would be getting 40% of what?
Dobře, takže čistě hypoteticky, já bych dostala 40% čeho?

Boy would be getting hepatitis.
Chlapec by dostal hepatitidu.

After two miles, hardly any current would be getting through at all.
Po dvou mílích, nedostanete téměř žádný proud.

You would be getting the raise, so.
Ty bys přidáno dostal, takže.

This would be the first time your pie would be getting us out of trouble.
To bude poprvé, co nás tvůj koláč dostane z maléru.

You would be getting a really good one.
To bys dostala jednoho z nejlepších.

He said me and the other plaintiffs would be getting a settlement offer soon.
Řekl mi, že já i ostatní žalující dostaneme brzy nabídku k dohodě.

Eli would be getting 50% in the divorce, so.
Eli dostane po rozvodu 50%, takže.

I didn't expect the first thing to do for Roy would be getting you out of HK.
Nečekal jsem že první věc, co Roy udělá je dostat tě pryč z Hongkongu.

The problem would be getting it past the censor.
Problém by byl dostat to přes cenzuru.

If she hadn't prevented you from working on it here, the… the Jeffersonian would be getting most of that money.
Kdyby ti nezabránila experimentovat tady, Jefferson by dostával většinu těch peněz.

The fbi said I would be getting photos today.
Z FBI slíbili, že dnes dostanu fotky.

And the kind of rates that they're suggesting- kilometer-sized objects hitting the Earth every few thousand years- l mean, if there were enough objects to hit the Earth at that rate, we would be getting near-misses.
A rychlost, kterou navrhují pro kilometr-rozměrné objekty narážející do Země jednou za několik tisíc let- Myslím, kdyby tam bylo dost objektů zasahující Zemi touto rychlosti, muselo by nás mnoho minout.

I thought you would be getting out Thursday.
Myslel jsem si, že tě mají pustit ve čtvrtek.

He would be getting better care than everyone else.
Dostane lepší péči než všichni ostatní.

If drug dealers were on yelp, he would be getting five stars.
Kdyby byli drogoví dealeři na Yelpu, tak on by dostal pět hvězdiček.

And you would be getting drawn and quartered.
A ty bys měl co dělat s Yondou a jeho plenitely.

If this was any other line of work, I would be getting workman's comp.
Dostal bych kompenzaci za pracovní úraz. Kdyby se to stalo při jakékoliv jiné práci.

And you would be getting drawn and quartered.
A ty bys dostával za vyučenou od Yondy a plenitelů.

At least if he was in custody we would know that he would be getting proper medical attention.
Když bude ve vazbě, budeme přinejmenším vědět, že se mu dostane řádné lékařské péče.

You said your dad would be getting you a cell phone when he comes from jail.
Říkals, že vám táta koupí mobil, až se vrátí z vězení.

But that would be getting into highly classified information regarding national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death.
Ale tím by jsme se dostali k přísně utajovaným informacím, týkajících se národní bezpečnosti, kde by jejich prozrazení, komukoliv, bylo považováno za akt velezrady proti Spojeným Státům Americkým, a bylo by trestáno smrtí.

It's not New York, but… at least you would be getting away from your crazy parents.
Není to sice New York, ale aspoň se dostaneš pryč od svých bláznivých rodičů.

When I heard we would be getting an amendment in December, I assumed that it would be in December 2007, not December 2008.
Když jsem se dozvěděla, že změnu dostaneme v prosinci, domnívala jsem se, že jde o prosinec 2007 a nikoli prosinec 2008.

If it were me, I would be getting outside counsel.
Kdyby to bylo na mně, sehnal bych si vlastního právníka.

At least you would be getting away from your crazy parents. It's not New York, but.
Ale aspoň se dostaneš pryč od svých bláznivých rodičů. Není to sice New York.

Didn't think anybody would be getting on while we were getting off.
Nenapadlo nás, že by sem někdo chodil, když jsme se odstěhovali pryč.