What is the translation of " WOULD BE SOMETHING " in Czech?

• by bylo něco

Examples of using Would be something in English and their translations into Czech

That would be something.
To bude něco.

If you were preaching revolution, that would be something.
Kdybys vyvolal revoluci, to by bylo něco.

That would be something.
To bude paráda.

I mean, if it wasn't this, it would be something else.
Myslím, že kdyby to nebylo to, to by bylo něco jiného.

That would be something.
To by bylo něco.

For our family. I just thought this baby would be something special.
Jen jsem si myslela, že toto dítě by bylo něco zvláštního… pro naši rodinu.

That would be something else?
Něco není v pořádku?

Well, a bit of rain would be something.
No, troška deště by byla něco.

This would be something, you know?
To by bylo něco.

For ourfamily. I just thought this baby would be something special.
Pro naši rodinu. Jen jsem si myslela, že tohle dítě by bylo něco zvláštního.

It would be something else.
To mohlo být něco jiného.

I always knew you would be something, Tol.
Vždycky jsem věděl, že z tebe něco bude, Tole.

That would be something for our women.
To by bylo něco pro naše ženy.

The Saxon word for television would be something like…"boxy light.
Ale kdyby neexistovali Řekové, tak Saské slovo pro televizi by bylo něco jako…"bedna svítivá.

That would be something to see.
To by bylo na co dívat.

Think about it-- a Grayson/LeMarchal alliance would be something remarkable to reckon with.
Přemýšlej. Spojenectví Graysonů a LeMarchalů by bylo něco hrozivého.

That would be something different down here.
Tady to bude něco neobvyklého.

Now that would be something.
Tak to by bylo něco.

That would be something, cheating on an I.
To by bylo něco, podvádět v IQ testu.

A better choice would be something more neutral.
Lepší by bylo něco neutrálnějšího.

That would be something that only God can do, right?
To je něco co dokáže jen Bůh, že?

I was really hoping it would be something good I could pass along to Wendi.
Doufal jsem, že to bude něco slušného, abych to dal Wendi.

That would be something that only God can do, right?
To by bylo něco,, že jen Bůh může dělat, že jo?

A minute would be something quite spectacular!
Minuta by bylo něco celkem velkolepého!

That would be something for the great and mighty one's harem!
To by bylo něco pro harém našeho nejmocnějšího!

I say, that would be something to tell the grandchildren.
To by bylo něco, co bych mohl vyprávět vnoučatům.

It would be something that we would never think of.
To bude něco, na co bychom nikdy nemysleli.

I'm sure that would be something we could all enjoy.
Myslím, že by to bylo něco, co by jsme si mohli všichni užít.

Now that would be something I could tell my grandkids about.
To by bylo něco, o čem bych vyprávěl svým vnoučatům.

No, that would be something I wouldn't believe.
Né, to by bylo něco, čemu bych neuvěřil.