What is the translation of " WOULD FACE " in Czech?

• bude čelit
• budou čelit
• bych čelil
• jsme se vypořádat

Examples of using Would face in English and their translations into Czech

You said Arthur would face a test.
Řekls že Artuš bude čelit testu.

I would face my fears to help you.
Já bych čelil svému strachu, abych ti pomohl.

Well, not every bug would face a bird.
Tedy, ne každý brouk se postaví proti ptáku.

The city would face very important moments.
Město bude čelit velmi důležitým chvílím.

Those who had hardened their way would face the consequences.
Ti, kteří jim zkřížili cestu, budou čelit následkům.

But I would face a thousand Hells to save my son.
Ale já bych čelit tisíc pekla zachránit svého syna.

So, I see you thought you would face this head on, did you?
Takže myslíš, že tomu budeš čelit s hlavou vzhůru, že?

You would face a minimum sentence of 40 years if it ever came out.
Kdyby to vyšlo najevo, čelil byste trestu minimálně 40 let.

I knew the rest of our family would face this fear as well.
Věděla jsem, že zbytek rodiny tomu čelí poprvé, stejně jako my.

I would face my fears to help you. Real friends help me with things, not vice versa.
Já bych čelil svému strachu, abych ti pomohl. Ne naopak.

I did expect just like me. that one day, my nephew would face that legend too.
Čekal jsem, že jednoho dne bude můj synovec… stejně jako já. čelit té legendě.

I wish you would face facts. Look, Alice.
Podívej Alice, přeju si, abys čelila faktům.

But pride that we the people of Illinois would face it head on.
Že k takovéto situaci vůbec někdy došlo, ale my lidé státu Illinois tomu budeme čelit s hrdostí.

The young pilots would face a new challenge, fraught with risk.
Mladí piloti budou čelit nové výzvě, plné rizika.

It was one of the most brutal physical environments The marines would face in the entire pacific war.
Bylo to jedno z nejnehostinějších prostředí kterému mariňáci čelili v celé válce v Pacifiku.

I would face my fears to help you. Real friends help me with things, not vice versa.
Ne naopak. Já bych čelil svýmu strachu, abych ti pomohl.

While humans adjusted to their alien compatriots, I knew that Earth would face a short period of unrest.
Dokud si lidé nezvyknou na mimozemšťany, Věděl jsem, že Země bude čelit krátkému období nepokojů.

Blizzards, our brittle, ageing, complicated cars would face deserts,-In a Lotus? On the way to the tip of South America, snowdrifts, mud.
Naše křehká, stárnoucí, složitá auta budou čelit pouštím, Cestou na špičku Jižní Ameriky, závějím, bahnu, Lotusem? vánicím.

And if it were up to me, you would be deported immediately and Ms. Quinn would face prosecution.
A kdyby to bylo na mně, byl byste deportován okamžitě a paní Quinnová by čelila trestnímu oznámení.

For that reason, we would face many of the same problems that our robbers face VERACITY if we robbed the Bank of Spain.- Now!
Proto jsme se museli vypořádat s mnoha stejnými problémy, jako bychom chtěli vykrást Španělskou národní banku.- Teď!

Minygululu tells Dayindi that Ridjimiraril needed makaratta partner. Someone who would face the spears with him.
Minygululu říká Dayindimu, že Ridjimiraril potřeboval"makarattového spojence", někoho, kdo bude čelit oštěpům spolu s ním.

Now! VERACITY we would face many of the same problems that our robbers face- For that reason, if we robbed the Bank of Spain!
Proto jsme se museli vypořádat s mnoha stejnými problémy, jako bychom chtěli vykrást Španělskou národní banku.- Teď!

While humans adjusted to their alien compatriots, I just never expected it to… To hurt so much? I knew that Earth would face a short period of unrest.
Že Země bude čelit krátkému období nepokojů, zatímco lidé budou přizpůsobeni svým mimozemšťanům. Vým.

That had to be endured to be fully understood. I would face discrimination, sure, but as an Indian, I would know a hatred They said as a Mexican.
Potrdili mi, že jako Mexičan která se dá pochopit jedině tehdy, když ji zažijete na vlastní kůži. ale jako Indián, budu čelit takové nenávisti, se určitě setkám s dikriminací.

Was always that it's our last night together, For us, what was interesting about this episode and everyone I think, would face the end in different ways.
Byl vždy, že je to naše poslední společná noc, Pro nás to bylo zajímavé o této epizodě a všichni myslím, že bude čelit konec různými způsoby.

I would face discrimination, sure, They said as a Mexican, but as an Indian, I would know a hatred that had to be endured to be fully understood.
Potrdili mi, že jako Mexičan která se dá pochopit jedině tehdy, když ji zažijete na vlastní kůži. ale jako Indián, budu čelit takové nenávisti, se určitě setkám s dikriminací.

Legally, Langston is well within her rights, and a very unpopular President Grant would face an uphill battle trying to go through congress to remove her from office.
Legálně k tomu má Langstonová právo a nepopulární prezident Grant bude čelit těžké bitvě, při snaze, aby ji Kongres sesadil.

I must admit that previously I had little doubt that greater attention to countries in the Euro Zone would create preconditions for the emergence of a two-speed Europe and that developing economies, like Lithuania's economy, would face obstacles to their entering the Euro Zone.
Musím připustit, že jsem v minulosti nepochybovala o tom, že větší pozornost věnovaná zemím eurozóny vytvoří podmínky pro vznik dvojrychlostní Evropy a že státy s rozvíjejícím se hospodářstvím, jako je například Litva, budou čelit při vstupu do eurozóny překážkám.

That had to be endured to be fully understood. I would face discrimination, sure, They said as a Mexican, but as an Indian, I would know a hatred.
Potrdili mi, že jako Mexičan která se dá pochopit jedině tehdy, když ji zažijete na vlastní kůži. ale jako Indián, budu čelit takové nenávisti, se určitě setkám s dikriminací.

Without this change, there would be a risk that entire regions affected by mine closures would fall into poverty and would face serious social problems.
Bez této úpravy by totiž vážně hrozilo, že se celé regiony stižené uzavřením dolů propadnou do chudoby a budou čelit vážným sociálním problémům.