What is the translation of " WOULDN'T MAKE " in Czech?

• by neudělal
• by nedělal
• nestihneš
• nezvládnu
• nezvládne

Examples of using Wouldn't make in English and their translations into Czech

Wouldn't make much sense.
To nedává moc smysl.

You think that I wouldn't make it?
Myslíš, že to nezvládnu?

I wouldn't make that call.
Já bych mu nevolal.

I told him he wouldn't make it.
Řekla jsem mu, že to nezvládne.

It wouldn't make any difference.
To nezpůsobí žádný rozdíl.

I was afraid you wouldn't make it.
Bála jsem se, že to nezvládneš.

That wouldn't make any sense.
To by nedávalo žádný smysl.

I was worried you wouldn't make it.
Bál jsem se, že to nezvládnete.

Wouldn't make much sense, would it?
Nedávalo by to moc smysl,?

Another one wouldn't make a difference.
Druhý by nedělal rozdíl.

Wouldn't make you for a four-star hotel camper.
Nedělej ze sebe turistu ze čtyřhvězdičkového hotelu.

I was afraid you wouldn't make it.
Bála jsem se, že to nezvládnete.

Donna wouldn't make a door you could avoid.
Donna by nevytvořila dveře, kterým by ses mohla vyhnout.

You promised you wouldn't make a fuss.
Slíbil si, že nebudeš dělat problémy.

God wouldn't make her from Adam's ear Lest she be an eavesdropper.
Bůh ji neudělal z Adamova ucha aby neslídila.

Mamma, I thought you wouldn't make it.
Mamma, myslela jsem si že už to nestihneš.

But that angle wouldn't make sense if the victim was hit by a car.
Ale takový úhel by nedával smysl,- pokud oběť srazilo auto.

The thing is, the belt company wouldn't make just one.
Věc se má tak, že výrobce by neudělal jen jeden.

Like, I wouldn't make copies?
Jakobych si neudělala kopii?

There was a dead pool on you and I bet you wouldn't make it to 16.
Jde o to, že jsem se vsadila, že to nezvládneš do 16.

A burglar wouldn't make all that noise.
Zloděj by nedělal takový rámus.

I was afraid that you wouldn't make it in time.
Myslela jsem si, že to nestihneš včas.

It wouldn't make any sense to you. Juliette, if I told you now.
Juliette, kdybych ti to teď řekl, nedávalo by ti to žádný smysl.

The doctor saidI wouldn't make it, but I did.
Doktoři říkali, že to nezvládnu, ale zvládnul.

Josh wouldn't make a decision like this without talking to me.
Josh by neudělal takové rozhodnutí, aniž by se poradil.

Maybe if you did, you wouldn't make fun of me this way.
Kdyby totiž jo, nedělala by sis teď ze mě srandu.

They wouldn't make that move unless they had a witness or evidence.
To by neudělali, pokud by neměli svědka, nebo důkazy.

A first-year student wouldn't make a mistake like that.
Ani student prvního ročníku by neudělal takovouhle hloupost.

Wouldn't make a mistake like that. I can't believe it. A first-year student.
Ani student prvního ročníku by neudělal takovouhle hloupost.

Oh, yeah, who wouldn't make that mistake?
Jo, tu chybu by udělal každý?