What is the translation of " YOU NEED TO LET GO " in Czech?

• musíš to nechat být
• musíte se pustit

Examples of using You need to let go in English and their translations into Czech

You need to let go.
Musíš to nechat být.

No seriously, you need to let go.
Ne, vážně mě musíš pustit.

You need to let go now.
Musíš mě pustit.

In London. You need to let go.
Do Londýna.- Musíte to pustit.

You need to let go.
Musíte to nechat být.

She thinks you need to let go.
Myslí si, že byste měla jít dál.

You need to let go.
Měla byste to pustit.

Dad? Ronnie. You need to let go.
Musíš mě nechat jít. Táto?

You need to let go of me.
Nech mě být.

No. No seriously, you need to let go.
Ne, vážně mě musíš pustit.- Ne.

You need to let go.
Musíš mě nechat jít.

No seriously, you need to let go.- No.
Ne, vážně mě musíš pustit.- Ne.

You need to let go, okay?
Musíš to nechat plavat, okay?

Peter, you need to let go.
Petere, musíš odejít.

You need to let go of me.
Musíš mě nechat jít.

Okay, first of all, you need to let go of any preconceived notions you have about tubs.
Ok, ze všeho první musíš nechat plavat všechny předpojaté myšlenky ohledně vířivek.

You need to let go of this.
Musíš se toho pustit.

Now you need to let go of her.
Teď ji musíš opustit.

You need to let go of your ego.
Musíte se pustit svého ega.

But you need to let go; we won.
Ale už to nech plavat.

You need to let go. Dad?
Musíš mě nechat jít. Táto?

Naomi, you need to let go of my hand.
Naomi, musíš mě pustit. -Eff.

You need to let go. No. Seriously.
Ne, vážně mě musíš pustit.

And you need to let go and move on.
A vy toho musíte nechat a jít dál.

You need to let go right now, Paul.
Teď to musíš nechat jít, Paule.

No. You need to let go. Seriously.
Ne, vážně mě musíš pustit.

You need to let go, Mr. Pritchett.
Musíte se pustit, pane Pritchette.

You need to let go of your past.
Musíš nechat minulost plavat.

You need to let go of the old Talbot.
Musíte nechat být starého Talbota.

You need to let go right now, Paul.
Musíš ji nechat jít, Paule.