Examples of using Zero tolerance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zero tolerance.
Žádná tolerance.Talk about zero tolerance.
Mluvíme o nulové toleranci.Zero tolerance means zero tolerance.
Expelled, zero tolerance.
Byla vyloučena, nulová tolerance.And it's very easy to say,"I have zero tolerance.
There is zero tolerance for error.
Není tu žádná tolerance pro chybu.Because it's a crime, no, worse! Zero tolerance.
Zločin… ne, horší! Nulová tolerance, protože to je.We are talking zero tolerance, you got that?
Mluvíme o nulové toleranci, chápete?Zero tolerance. If I knew anything, I would tell you.
Kdybych něco věděla, řekla bych ti to. Netoleruje se.Precision parts with zero tolerance for error.
Přesné díly s nulovou tolerancí chyb.Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.
V současné situaci je nulová tolerance příliš přísná.Maybe you don't know,but I have a zero tolerance policy.
Možná to nevíš, alemoje politika má nulovou toleranci.They got a zero tolerance on that one over there. Yeah.
Jo. Tam mají k takovým věcem nulovou toleranci.Because it's a crime, no, worse! Zero tolerance.
Nulová tolerance, trestný čin, ne, něco ještě horšího! protože to je.I know. Zero tolerance is zero tolerance.
Vím. Nulová tolerance, je nulová tolerance.Vicious, pubescent tweens with zero tolerance for a bad act.
Krutí, pubertální haranti s nulovou tolerancí pro špatné hraní.If I knew anything, I would tell you. Hazing is strictly forbidden, zero tolerance.
Kdybych něco věděla, řekla bych ti to. Netoleruje se.Czech Republic: Zero tolerance for alcohol in the workplace?
Czech Republic: Nulová tolerance alkoholu na pracovišti?Excuse me, can you explain what's going on here?There is zero tolerance.
Promiňte, můžete nám vysvětlit,o co tu jde? Nulová tolerance.Because the house has zero tolerance for drug or alcohol use.
Protože dům má nulovou toleranci pro používání drog a alkoholu.Zero tolerance is no slogan around here, Agents-- it's a moral imperative.
Nulová tolerance není slogan, agenti… je to morální imperativ.In an election year, there's zero tolerance for serial offenders.
Ve volebním roce je nulová tolerance vůči vícenásobnejm pachatelům.We have zero tolerance for violence in this school. This is completely unacceptable.
Škola má nulovou toleranci vůči násilí. Naprosto nepřijatelné.Our investors are high-profile people with high-pressure careers and zero tolerance for frat boys who show up two hours late.
Naši investoři jsou lidé na úrovni, s vysoce ceněnými kariérami… a nulovou tolerancí k frackům, kteří se objeví o dvě hodiny později.There should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.
Vůči plýtvání, podvodům a chybné správě je třeba postupovat s nulovou tolerancí.Zero tolerance towards all forms of violence against women must become a top priority of all institutions throughout Europe.
Nulová tolerance vůči všem formám násilí na ženách se musí stát nejvyšší prioritou všech orgánů v celé Evropě.It's a moral imperative. Zero tolerance is no slogan around here, Agents.
Nulová tolerance není slogan, agenti… je to morální imperativ.The zero tolerance approach extends to all business dealings and transactions of NWR in all countries in which it operates.
Tato nulová tolerance platí pro veškerá obchodní jednání a transakce NWR prováděné ve všech zemích, ve kterých NWR působí.The interested GM industry had been lobbying to ease the zero tolerance policy of the EU, which does not allow non-authorised GM feed to enter the EU.
Zainteresované odvětví genetických modifikací lobbovalo za zmírnění politiky nulové tolerance EU, která nepovoluje vstup nepovolených geneticky modifikovaných krmiv do EU.Zero tolerance of drivers who commit offences, whether or not drink-drivers, would be more effective in fighting the increase in the number of road accident victims.
V boji proti rostoucímu počtu obětí dopravních nehod by byla mnohem účinnější zbraní nulová tolerance pro řidiče, kteří se dopouštějí přestupků, ať již před řízením vozidla požili alkohol nebo ne.
