What is the translation of " A STRING QUARTET " in Danish?

• en strygekvartet
• strygekvartet

Examples of using A string quartet in English and their translations into Danish

We should start a string quartet, guys. Okay.
Okay. Vi burde starte et strygekvartet.

Just a simple apology. Anders isn't out front with a string quartet?
Anders venter ikke med en strygekvartet? Bare en undskyldning?

Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
De læste poesi, strygere spillede og en ballerina optrådte.

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
Og De udviste en pinagtig løssluppenhed.- En strygekvartet.

I even have a string quartet playing the score From room with a view.
Jeg har endda bestilt en strygekvartet, der spiller sangen fra Værelse med udsigt.

I came home and I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
Han ventede i min lejlighed med strygerkvartet, roser og chokolade.

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
Strygekvartet til vielsen, jazztrio til receptionen og Bay City Rollers til dansen.

Ever witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band?
Nogensinde oplevet et cirkusnummer samtidig optræde med en strygekvartet band?

On 5 November 1950 Langgaard began a string quartet, but after 10 bars he stopped, adding in resignation.
Den 5. november 1950 påbegyndte Langgaard en strygekvartet, men efter 10 takter skrev han opgivende.

In Clear River Thursday night. Thank you. By the way, I, uh, I saw in the paper that a string quartet is playing Vivaldi.
At en strygekvartet spiller Vivaldi i Clear River torsdag aften. Tak. Forresten, jeg så i avisen.

Here the ensemble can be compared to a string quartet where the first violin has been replaced by a flute.
Besætningen kan her sammenlignes med en strygekvartet, hvor førsteviolinen er udskiftet med en fløjte.

Other participants are 10 Academy students divided into a rhythm section, three winds and a string quartet.
Desuden medvirker 10 studiekammerater fordelt på en rytmegruppe, 3 blæsere og en strygekvartet.

Founded in 2002, Ensemble MidtVest consists of a string quartet, a wind quintet and a pianist.
Ensemble MidtVest blev etableret i 2002, og består af en strygekvartet, en blæserkvintet og en pianist.

Ole Schmidt felt both overwhelmed and honoured in 1954 when the legendary Bloch Quartet asked him to write a string quartet.
Ole Schmidt blev både benovet og beæret, da den legendariske Bloch Kvartet i 1954 bad ham skrive en strygekvartet.

The worklist begins with a string quartet that was never performed, and on which I worked for a very long time, also when I was in Berlin.
Værk-listen begynder med en strygekvartet som aldrig er blevet opført, og som jeg arbejdede på i meget lang tid, også da jeg var i Berlin.

I wanna wear my maid-of-honor dress walk down the aisle with a hundred eyes on me while a string quartet plays"The way You Look Tonight.
Jeg vil gå ned ad alteret i min brudepigekjole mens en strygekvartet spiller"The Way You Look Tonight.

This means that for a string quartet arrangement you will find an audio file that consists of the second violin part, the viola part and the cello part.
Det betyder, at for et arrangement for strygekvartet, vil du høre en lydfil bestående af: violin II, viola og cello.

The elder Smetana, although uneducated, had a natural gift for music and played in a string quartet.
Den ældre Smetana var uuddannet, men havde naturlige anlæg for musik og var en kompetent violinist samt spillede i en strygekvartet.

A romantic dinner where you're serenaded and a string quartet accompanies you for a walk on the beach is something they would love.
En romantisk middag, hvor du er serenade og en strygekvartet ledsager dig til en tur på stranden er noget, de ville elske.

The word fearless has often been used to describe the JACK Quartet- a rather unusual word in connection with a string quartet.
Frygtløshed er er et ord, kritikere ofte har hæftet på JACK Quartet- måske ikke lige det, man ellers forbinder med en strygekvartet.

Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
Måske er det et glas champagne og en strygekvartet, måske den første sten til bygningen af Europas forfatning, men alt dette bør opklares.

On the release date the audience in Aarhus has the opportunity to experience Chappe as saxophone soloist with a jazz trio and a string quartet.
På selve udgivelsesdagen har det århusianske publikum mulighed for at opleve Chappe som saxofon-solist med trio og strygekvartet.

On 5 November 1950 Langgaard began a string quartet, but after 10 bars he stopped, adding in resignation:"Oh, why continue, who likes beautiful new music anyway.
Den 5. november 1950 påbegyndte Langgaard en strygekvartet, men efter 10 takter skrev han opgivende:"Ak, hvorfor fortsætte, hvem bryder sig om skøn ny Musik.

Incidentally it is strange how many years one must coax and caress such a delicate creature as a string quartet before she gives in.
Forresten er det forunderligt som man i mange Aar skal lokke og kjæle for et saa sart Væsen som en Strygekvartet inden hun gi'r sig.

In the present work it is not, however, a string quartet but the classical wind quintet- flute, oboe, clarinet, horn and bassoon- which accompanies and responds to the virtuoso accordion part.
I det aktuelle værk er det dog ikke en strygekvartet, men den klassiske blæserkvintet- fløjte, obo, klarinet, horn og fagot- der spiller op mod- og med- den virtuose akkordeonstemme.

When he came backtoDenmark in the summer of 2017, Morten Ramsbøl was inspired to write music for some of his favorite musicians as well as a string quartet.
Efter at være vendt hjem tilDanmark i sommeren 2017 blev Morten Ramsbølinspireret til at skrive musik for nogle af sine yndlingsmusikere samt en strygekvartet.

Composition student Allan Gravgaard Madsen and his teacher Simon Steen-Andersen will both get a string quartet performed by the acclaimed American JACK Quartet..
Komponiststuderende Allan Gravgaard Madsen og hans lærer Simon Steen-Andersen får begge opført en strygekvartet af den anmelderroste amerikanske JACK Quartet.

A string quartet, in which the musicians have a certain kind of freedom to shape the work by playing parts of a number of‘deposits', which the composer has given each of the four instruments.
En strygekvartet, hvor musikerne har en vis form for frihed til at præge værket ved undervejs at spille dele af en række”indskud,” som komponisten har givet hvert af de fire instrumenter.

Just think of the British national anthem, which Beethoven arranged for the piano; the French Marseillaise, which Gossec arranged for orchestra; or the Austrian imperial anthem, which Haydn first composed, and later refused in a string quartet.
Tænk på den engelske kongesang, som Beet-hoven udsatte for klaver, den franske Marseillaise, som Gossec udsatte for orkester eller den østrigske kejserhymne, som Haydn først komponerede, og siden genbrugte i en strygekvartet.

I have by now a whole pile of works which I cannot get published much less be paid for: 1 a symphony, 2 a string quartet, 3 a wind quintet, 4 the music for"Aladdin," 5 choral pieces, 6"Pan and Syrinx," and so on.
Nu har jeg liggende en hel Stabel Arbejder som jeg neppe kan faa trykt og endnu mindre faa Betaling for.1 En Symfoni, 2 en Strygekvartet, 3 en Blæserkvintet, 4 musikken til"Aladdin" 5 Korstykker, 6"Pan og Syrinx" o.s.v.