What is the translation of " A STRING QUARTET " in Slovenian?

• godalni kvartet
• godalnim kvartetom

Examples of using A string quartet in English and their translations into Slovenian

We have a string quartet.
Ustanovila sva Gorenjski kvartet.

When finances allow it we bring with us also a string quartet.
Ko bodo finance dovoljevale, bomo s seboj pripeljali tudi godalni kvartet.“.

I get a string quartet, she will want rap.
Najel sem godalce, ona hoče rap.

When we arrived, there was a string quartet playing.
Ob prihajanju je igral godalni kvartet.

I mean, a string quartet in my living room-- who does that?
Mislim, godalni kvartet v moji dnevni sobi? Kdo dela to?

Members of the Belgrade Philharmonic formed a string quartet in 2011.
Člani Beograjske filharmonije so se v godalni kvartet združili leta 2011.

I asked you for a string quartet, not a rock band.
Prosila sem te za godalski kvartet, ne za rok bend.

Ever witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band?
Kdaj priča akt cirkuško hkrati opravlja z godalnim kvartetom pasu?

As guests arrived, a string quartet was playing.
Ob prihajanju je igral godalni kvartet.

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
Godalni kvartet za obred, jazz trio za koktejle in Bay City Rollerse za ples.

White flowers, pinks, probably a string quartet playing some classical stuff.
Bele, rožnate rože, godalni kvartet, ki igra klasično glasbo.

A string quartet played at the ceremony, but for the actual reception, we had a seven-piece band.
Godalni kvartet je igral na obredu, kasneje na zabavi pa sva imela sedemčlanski bend.

I mean, I come home, I was going to watch Jeopardy and there's a string quartet and… I have to pee.
Mislim, prisla sem domov, hotela sem gledati Jeopardy, in tukaj je godalni kvartet, in moram lulat.

The band was accompanied by a string quartet and played reworked versions of its own songs, as well as cover versions of songs by bands that have influenced Europe's sound over the years- Pink Floyd, UFO, Led Zeppelin and Thin Lizzy.
Nastopili so s komornim kvartetom in odigrali cel spekter predelav svojih pesmi, poleg tega pa tudi nekaj uspešnic skupin, ki so imele največji vpliv na njihovo ustvarjanje: Pink Floyd, UFO, Led Zeppelin in Thin Lizzy.

Well, I came home and I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
No, prisla sem domov in ga nasla v mojem stanovanju z godalnim kvartetom in vrtnicami in cokoladami.

Through his collaboration with a string quartet, and inspired by his in-depth study of Bela Bartok, Claude Debussy and Erik Satie, the classical component came to play an important role in Paier's musical explorations(compositions such as Chambre trois, Tres Sentimientos).
Preko sodelovanja z godalnim kvartetom in pod močnim vplivom poglobljene študije Bele Bartoka. Clauda Debussyja in Erika Satie, je pomembno vlogo v Paierjevih glasbenih raziskovanjih dobila tudi klasična glasba(npr. Chambre trois in Tres Sentimientos).

One day, I want white roses, and then I want lies, and and first, I want a harpist, and then a string quartet.
Eden dan hočem bele vrtnice, drugič hočem lilije. Najprej hočem harfista, nato godalni kvartet.

A world without tomatoes is like a string quartet without violins” Laurie Colwin- Home Cooking.
Svet brez paradižnika je kot godalni kvartet brez violine«(Laurie Colwin, ameriška pisateljica).

I know that you're upset about me seeing livia back there, katie, but… dan, I have 300 people coming to a black-tie fund-raiser that I'm chairing, and a string quartet that just bumped us for the mayor's birthday.
Vem da si jezna name, ker sem videl Livio, Katie, toda… Dan, prišlo bo 300 ljudi na dobrodelno zabavo, ki jo organiziram in godalni kvartet nas je pustil na cedilu zaradi župana.

A romantic dinner where you're serenaded and a string quartet accompanies you for a walk on the beach is something they would love.
Romantična večerja, kjer ste serenaded in godalni kvartet vas spremlja na sprehod po plaži, je nekaj, kar bi radi.

The cello is considered a tenor instrument in some orchestral settings, but in a string quartet it is the bass instrument.
Violončelo velja za tenor v nekaterih orkestralnih okoljih, v godalnem kvartetu pa je bas instrument.

Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
Umetnica Nathalie Miebach zbira vremenske podatke iz hudih neviht in jih spreminja v kompleksne skulpture, ki utelešajo sile narave in časa. Na podlagi teh skulptur kasneje nastanejo partiture za godalni kvartet.

We have decided to go classical with the festival this year, maybe a string quartet, more contemporary, like Morton Feldman?
Odločili smo se, da bo festival letos klasičen, morda kakšen godalni kvartet, novejši, kot je Morton Feldman?

Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?
Mogoče bo zvenelo neumno. Verjemite, da nisem pričakovala ognjemeta ali godalnega kvarteta, ampak pretvarjanje, da sem izgubila nedolžnost, bi moralo biti bolj, kaj pa vem, nekaj posebnega?

The Slovenian Philharmonic had a symphonic orchestra, a mixed choir and youth choir(until 1952), a string quartet(known as the Ljubljana Quartet) and an agency which organised concerts(which became independent in 1952).
Imela je svoj simfonični orkester, mešani in mladinski zbor(do leta 1952), godalni kvartet(znan kot Ljubljanski kvartet) in koncertno poslovalnico(ki se je leta 1952 osamosvojila).

The Slovenian Philharmonic had a symphonic orchestra, a mixed choir and youth choir(until 1952), a string quartet(known as the Ljubljana Quartet) and an agency which organised concerts(which became independent in 1952).
V prvem obdobju delovanja je imelo svoj simfonični orkester, mešani in mladinski zbor(do leta 1952), godalni kvartet(znan kot Ljubljanski kvartet) in koncertno poslovalnico, ki je leta 1952 postala samostojna.

She has been a member of the Slovenian Philharmonic String Quartet.
Bila je tudi članica godalnega kvarteta Slovenske filharmonije.

His String Quartet in A minor is an early work composed in 1923.
Godalni kvartet v a-molu je zgodnje delo, napisano leta 1923.

I have secured the finest foods, the oldest wine, the loveliest flowers, and a viennese string quartet.
Tam bo najboljša hrana, najstarejše vino, najlepše rože in dunajski godalni kvartet.