What is the translation of " A STRING QUARTET " in Hungarian?

• egy vonósnégyes
• egy vonósnégyest
• egy vonós kvartettet

Examples of using A string quartet in English and their translations into Hungarian

A string quartet.
Egy vonósnégyes.

We will have a string quartet.
Lesz vonós négyes.

A string quartet playing Beethoven.
Beethovent játszó vonósnégyes.

Or maybe a string quartet.
Vagy talán egy vonósnégyest.

A string quartet playing classical music.
Egy előkelő zenét játszó vonósnégyes.

Uh, sure, who doesn't love a string quartet?
Ó, biztos? És aki nem szereti a vonós négyeseket?

It is a string quartet or nothing!
Vagy vonósnégyes lesz, vagy semmi!

A proposal deserves champagne and a string quartet.
Egy lánykérés pezsgőt és vonósnégyes érdemel.

I even have a string quartet playing the score.
Még egy vonósnégyest is találtam, akik eljátszák a.

I will never turn down flowers and a string quartet.
Sosem fogom visszautasítani a virágot és egy vonósnégyest.

Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Vonósnégyest akarsz, vagy egy New Orleans-i fűvószenekart?

So I storm out to the backyard and… candles everywhere… and a string quartet.
Szóval kirohantam a kertbe, és mindenütt gyertyák. És egy vonósnégyes.

Because a string quartet is not just about the sound, it's also about behaviour.
Mert egy vonósnégyes nem csak a hangzásról, hanem a viselkedésről is szól.

Ever witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band?
Szemtanúja egy cirkuszi mutatvány egyszerre felléptek egy vonósnégyes együttest?

What do you think? A string quartet, or something more fun, like a swing band?
Milyen zenekart szeretnél… vonósnégyest vagy valami mókásabbat, mondjuk egy szving együttest?

I'm decorating the place way up, and Sam even hired a string quartet to play while they eat.
Én díszítem fel a helyet és Sam felfogadott egy vonósnégyest, hogy játsszanak a vacsora alatt.

A string quartet played at the ceremony, but for the actual reception, we had a seven-piece band.
A szertartás alatt egy vonósnégyes játszott, a fogadáson pedig egy hét tagú együttes.

Dad… this might have been more effective… if you had a string quartet in the corner playing"Barber's Requiem.".
Apa… Talán sokkal hatásosabb lenne ha lenne egy vonósnégyes a sarokban Barber Requiem-jét játszva.

One day, I want white roses, and then I want lies, and and first, I want a harpist, and then a string quartet.
Egyik nap fehér rózsát akarok, másnap liliomot. Először hárfást akartam, aztán vonósnégyest.

A romantic dinner where you're serenaded and a string quartet accompanies you for a walk on the beach is something they would love.
Romantikus vacsora hová szerenádot és egy vonósnégyes elkíséri sétálni a parton valami ők szeretik.

These spontaneous moments are evident in a solo performance just as much as they are in a string quartet performance.
Ezek a spontán pillanatok pedig ugyanúgy ott vannak egy szólómű, mint egy vonósnégyes előadásában.

Recent works have included a string quartet for the Allegri Quartet and the one-man opera That Man Stephen Ward for the Hampstead.
Legutóbbi munkái közé tartoztak a vonósnégyes az Allegri Quartet és a one-man opera, hogy az ember Stephen Ward a Hampstead.

We have decided to go classical with the festival this year, maybe a string quartet, more contemporary, like Morton Feldman?
Idén úgy döntöttünk, hogy klasszikusokat is meghívunk. Vonós négyeseket. Morton Feldman, kortárs zenész?

I recurrently dreamed in this period of an orchestra made up of creative soloists who would function like the members of a string quartet.”.
Ebben az időszakban újra és újra egy kreatív szólistákból álló zenekarról ábrándoztam, akik úgy zenélnek, mint egy vonósnégyes tagjai.”.

Students between the age of 8 and 14, mainly those not participating in musical studies, working together with a string quartet have the opportunity to conduct a small“orchestra”, a string quartet.
Kis karmesterek” program A 8 és 14 év közötti, túlnyomó részt zeneiskolai tanulmányokat nem folytató tanulóknak a vonósnégyessel végzett közös munka során alkalmuk nyílik arra, hogy kis„zenekart”, egy vonós kvartettet vezényeljenek.

Summary Within this element of the programme section, students have the opportunity to conduct a small“orchestra”, a string quartet.
A programrésznek ebben az elemében a diákoknak a vonósnégyessel végzett közös munka során alkalmuk nyílik arra, hogy kis„zenekart”, egy vonós kvartettet irányítsanak.

For example, RDF Schema cannot specify that the Person and Car classes are disjoint, or that a string quartet has exactly four musicians as members.
Az RDF Séma nem tudja például specifikálni, hogy az Ember és az Autó osztály diszjunkt halmazok, vagy hogy egy vonósnégyesnek pontosan négy zenész tagja van.

Composing did not exhaust him, so upon returning to Belgrade, Mokranjac was the conductor of the Jewish Singing Society, as well the founder and member of a string quartet.
Nemcsak zeneszerzéssel, hanem vezényléssel is foglalkozott. Belgrádba való visszatérte után, a zsidó énektársaság vezénylője volt, valamint a fúvósnégyes megalakítója és tagja.

Much can be said in criticism of this doctrine, but suffice it to say here that any argument proclaiming the right and goodness of, say, three neighbors, who yearn to form a string quartet, forcing a fourth neighbor at bayonet point to learn and play the viola, is hardly deserving of sober comment.
Ugyanez elmondható ennek a doktrínának a kritikájaként, de legyen elég annyi, hogy bármilyen érv, ami az igazát és erényességét hirdeti mondjuk három szomszédnak, akik egy vonósnégyest szeretnének alapítani, szuronnyal kényszerítve egy negyedik szomszédot a hegedülésre- nem igazán érdemel józan kommentárt.

Then I thought back to my classical days, and I said,‘Well, what about a string quartet, then?'”.
Azután visszagondoltam azokra az időkre, amikor még a klasszikus zene foglaloztatott, és azt mondtam,'Nos, akkor mit szólnál egy vonósnégyeshez?'".