What is the translation of " A STRING QUARTET " in Russian?

• струнный квартет
• струнного квартета

Examples of using A string quartet in English and their translations into Russian

With a String Quartet.
Аффинаж со струнным квартетом.

I want white roses, and then I want lies, and and first, I want a harpist, and then a string quartet.
То хочу белые розы, то лилии. Хотела арфистку, затем струнный квартет.

A string quartet by the Sphinx?
Струнный квартет рядом со Сфинксом?

One of the first ensembles was a string quartet, which was established in 1941.
Одним из первых коллективов был струнный квартет, он появился в1941 году.

Your event will complement the excellent music performed by a string quartet of men.
Ваше мероприятие дополнит прекрасное музыкальное сопровождение в исполнении мужского струнного квартета.

Had a string quartet or an orchestra.
У вас был струнный квартет или оркестр.

Just close friends, a small cake- Maybe some flowers, an archway- A string quartet.
Только близкие друзья, небольшей торт может, немного цветов, арка струнный квартет.

Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Ты хочешь струнный квартет или духовой оркестр из Нового Орлеана?

He was also a violinist, and played second violin alongside Bohumír Červinka in a string quartet in the camp.
Крометого, он играл вторую скрипку в лагерном струнном оркестрепод руководствомБогумира Червенки.

Fine society- hussars, gipsys, a string quartet and, of course, you, misters!
Прекрасное общество- гусары, цыгане, струнный квартет и, конечно, Вы, господа!

By the age of only fifteen, he had mastered Mendelssohn's Piano Concerto in G minor and created a piano reduction of a string quartet by Glazunov.
А в 15 годам он в совершенстве исполнял Концерт для фортепиано 1 Мендельсона и даже создал партию для фортепиано на основе струнных квартетов Глазунова.

He formed a string quartet with three of his brothers and toured the country to give concerts.
Вместе со своими тремя братьями он создает струнный квартет Судзуки, гастролирует по стране с концертами.

Dad… this might have been more effective… if you had a string quartet in the corner playing"Barber's Requiem.
Папа это выглядело более эффектно если бы в твоей камере струнный квартет исполнял" Реквием.

I used a string quartet, which is the antithesis of the huge, churning orchestra, to portray Isaac's vulnerability and character arc as he progresses through the game.
Я использовал струнный квартет, который является противоположностью большого оркестра для того, чтобы отразить уязвимости и развитие характера персонажа на протяжении всей игры.».

At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour.
Однажды, вскоре после релиза, Фрушанте начал искать струнный квартет, чтобы играть с ними на гастролях.

His first compositional works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory, and a symphony, written in 1965.
Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году еще в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году.

Partch began in the 1920s using traditional instruments, and wrote a string quartet in just intonation now lost.
Он начал в 1920- е годы с использования традиционных инструментов и написал струнный квартет в натуральном строе.

In 1896, Georg Alexander organized a string quartet, which bore the name"Mecklenburg Quartet" after 1917, it became part of the Petrograd Philharmonic.
В 1896 он создал в Петербурге струнный квартет камерной музыки, носивший его имя« Квартет Мекленбургского» после 1917- в составе Петроградской филармонии.

His concert works include a piano concerto, a string quartet, and a piano sonata.
Автор ряда произведений в классическом жанре, среди которых концерт для фортепиано, струнный квартет и соната для фортепиано.

Music by Jacques Brel, Richard Galliano, Sergey Prokofiev, Astor Piazzolla, Bela Bartok, and Thibault Perrine, alongside tango pieces and French valses, rearranged for accordeon, bass and a string quartet.
В программе- музыка Жака Бреля, Ричарда Галлиано, Сергея Прокофьева и Астора Пиаццолы, оранжированная для струнного квартета, аккордеона и контрабаса.

I have us marching down the aisle to a string quartet playing a classically arranged version of Debbie Gibson's.
Что я уже представляю нас, идущих к алтарю, где струнный квартет играет классическую версию песни Дебби Гибсон.

I want to wear my maid of honor dress and walk down the aisle with a hundred eyes on me, while a string quartet plays"The Way You Look Tonight.
Я хочу надеть мое платье подружки невесты и идти по проходу, чтобы сотни глаз смотрели на меня, пока струнный квартет будет играть" То, как ты сегодня выглядишь.

Now Hotel"Buryatia" ready to take a string quartet- State Quartet Glinka and pianist from Mongolia Sharavtseren and Moscow Philharmonic Ensemble"Madrigal".
Теперь Гостиница« Бурятия» готовиться принять струнный квартет- Государственный квартет имени М. И. Глинки, а также пианиста из Монголии Шаравцерен и Ансамбль солистов Московской филармонии« Мадригал».

At the same time, he has performed chamber music as a participant of a string quartet of the Novosibirsk conservatory.
Параллельно с работой в театре занимался камерным музицированием в составе струнного квартета Новосибирской государственной консерватории им.

A short orchestral passage follows, scored for an eccentric chamber group consisting of piccolo, flute, clarinet, harmonium, celesta, piano, harps and a string quartet.
Затем следует краткий оркестровый проход, исполняемый несколько неожиданной камерной группой, состоящий из пикколо, флейты, фисгармонии, челесты, фортепиано, арфы и струнного квартета.

During his Leipzig period, he composed the symphonic overture Kęstutis, a string quartet in four movements, canons and fugues including Sanctus and Kyrie for mixed choir.
В этот период создал симфоническую увертюру« Кястутис», четырехчастный« Струнный квартет», каноны, фуги, среди которых« Sanctus» и« Kyrie» для смешанного хора.

Dvořák began composition during May 1881, with an interruption in October 1881 to write a string quartet for the Hellmesberger Quartet..
Дворжак начал сочинение в мае 1881 года, с перерывом на сочинение струнного квартета для Квартета Хельмесбергера, законченного в ноябре 1881.

Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?
Может, это прозвучит глупо и конечно, я не ждала фейерверков, струнного квартета и всего такого, но,… Я думала что притворная потеря девственности будет какой-то особенной?

This work and professional performance endeared her to the band and she was soon to visit them again, with a string quartet arrangement to"A Christmas Song.
Эта работа и профессиональное выступление привлекли ее внимание к группе, и она вскоре должна была снова посетить их с аранжировкой струнного квартета к« A Christmas Song».

LAFESTA can perform accompanied by its small chamber lounge orchestra(10 musicians) or a string quartet(4 musicians) in order to create tender and unforgettable atmosphere during a civil ceremony or the first dance of just-married.
Для создания нежной и неповторимой атмосферы во время церемонии росписи или первого танца молодых LAFESTA может выступить в сопровождении своего небольшого лаунж оркестра( 10 музыкантов) или струнного квартета 4 музыканта.