What is the translation of " A STRING QUARTET " in Czech?

• smyčcové kvarteto
• smyčcový kvartet
• smyčcovým kvartetem
• strunový kvartet

Examples of using A string quartet in English and their translations into Czech

A string quartet by the Sphinx?
Smyčcové kvarteto u Sfingy?

We could be a string quartet.
Mohli bychom být smyčcové kvarteto.

A string quartet playing classical music.
Smičcový kvartet hraje klas-ickou hudbu.

Anders isn't out front with a string quartet?
Anders nečíhá venku se svým smyčcovým kvartetem?

How does a string quartet get together?
Jak se vlastně sejde takové smyčcové kvarteto?

A proposal deserves champagne and a string quartet.
Zásnuby si zaslouží šampaňské s smyčcový kvartet.

I even have a string quartet playing the score.
Dokonce mám smyčcové kvarteto, hrající melodii.

I come home, I was going to watch Jeopardy and there's a string quartet and.
Přídu domu, mám v plánu sledovat Jeopardy a najdu strunový kvartet a.

A string quartet in my living room-- who does that?
Strunový kvartet v mém obýváku-- kdo tohle dělá?

You guys went costumes, you got birds, a string quartet, smoke machines.
Vy šel kostýmy, máš ptáky smyčcový kvartet, kouřové stroje.

Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Chceš smyčcový kvartet, nebo neworleánskou kapelu?

One day, I want white roses, and then I want lies, and and first, I want a harpist, and then a string quartet.
Jednou chci bílé růže, podruhé lilie. Jednou chci harfistu a pak smyčcový kvartet.

She's having a string quartet and a pinata full of raisins.
Zamluvila si smyčcový kvartet a piňatu plnou rozinek.

In Clear River Thursday night. Thank you. By the way, I, uh, I saw in the paper that a string quartet is playing Vivaldi.
Mimochodem, viděla jsem leták, že ve čtvrtek večer v Clear River vystupuje smyčcový kvartet s Vivaldim. Díky.

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails.
Smyčcový kvartet k průvodu, jazzový trio ke koktejlům.

You say you have written a string quartet and a piano concerto.
Píšete, že jste složil smyčcový kvartet a klavírní koncert.

While a string quartet plays a medley of your favourite Elton John songs.
Zatímco smyčcový kvartet hraje směs vašich oblíbených písní od Eltona Johna.

White flowers, pinks, probably a string quartet playing some classical stuff.
Bílé a růžové květiny a smyčcový kvartet s klasickou hudbou.

A string quartet for the processionaI, a jazz trio for cocktails… the Bay City Rollers for dancing.
Bay City Rollers k tanci. Smyčcový kvartet k průvodu, jazzový trio ke koktejlům.

And some nice cake afterwards while a string quartet plays Josh Groban?
A potom si dát svatební dort, zatímco smyčcové kvarteto bude hrát Joshe Grobana?

I even have a string quartet playing the score From room with a view.
Dokonce mám smyčcové kvarteto, hrající Score z"Room with the view.

Dad… this might have been more effective… if you had a string quartet in the corner playing"Barber's Requiem.
Tati, mohlo by to být účinnější, kdyby ti při tom v rohu hrálo smyčcové kvarteto"Requiem.

Okay. and she's got them hiding in the lobby of the hospital, which is filled with… With roses and candles. Um, so, Catherine hired a string quartet.
Dobrá. Catherine najala smyčcové kvarteto, schovávali se ve vestibulu nemocnice, který byl zaplněný růžemi a svíčkami.

Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
Četla se poezie, hrálo smyčcové kvarteto, pak zatančila baletka.

I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight.
Zatímco smyčcový kvartet bude hrát"The Way You Look Tonight". a jít uličkou se stovkou očí upřených na mě, Chci si obléct své družičkovské šaty.

Now, what do you think-- a string quartet, or something more fun, like a swing band?
A teď, co si myslíš-- smyčcové kvarteto, nebo něco více zábavného, jako swingová kapela?

I want to wear my maid of honor dress and walk down the aisle with a hundred eyes on me, while a string quartet plays"The Way You Look Tonight.
Chci si obléct své družičkovské šaty a jít uličkou se stovkou očí upřených na mě, zatímco smyčcový kvartet bude hrát"The Way You Look Tonight.

Uh, sure, who doesn't love a string quartet? But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.
Hmm jistě, kdo by neměl rád smyčcové kvarteto, ale kdybys měla kapelu, mohli by lidé tančit a nejenom se kolíbat.

We have decided to go classical with the festival this year, maybe a string quartet, more contemporary, like Morton Feldman?
Letos jsme se rozhodli pro festival klasické hudby. Smyčcový kvartet, trochu moderněji, jako třeba Morton Feldman?

Since Joseph Hayden raised the bar and standards to unattainable heights, it is considered to be the determining examination for all subsequent composers to compose the music for a string quartet.
Od té doby, kdy Joseph Haydn nasadil laťku pro tuto formaci nedosažitelně vysoko, je zkomponování smyčcového kvarteta považováno za zkoušku hudební zralosti pro všechny následující komponisty.