What is the translation of " A STRING QUARTET " in Croatian?

• gudački kvartet
• gudacki kvartet

Examples of using A string quartet in English and their translations into Croatian

They do want a string quartet.
Oni ne žele gudački kvartet.

A string quartet in my living room-- who does that?
Gudački kvartet u mojem stanu.- Tko to radi?

He could wear a suit.- A string quartet.
Mogao je nositi odijelo. Gudački kvartet.

Here's one. A string quartet playing classical music.
Evo jednog. Gudački kvartet svira klasičnu muziku.

A proposal deserves champagne and a string quartet.
Prijedlog zaslužuje šampanjac i gudački kvartet.

We can also book a string quartet for the ceremony.
Također možemo rezervirati gudački kvartet za svečanost.

A string quartet was all I could come up with. Four daughters.
Četiri kćeri. Gudački kvartet bio sam sve ąto sam uspio doći.

So I storm out to the backyard and… candles everywhere… and a string quartet.
Uletjela sam u dvorište. A svijeće su bile posvuda. I gudački kvartet.

Oh, here's one. A string quartet Playing classy-cal music.
Evo jednog. Gudački kvartet svira klasičnu glazbu.

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
Onda ste pokazali sramotni bitnički entuzijazam.-Gudački kvartet?

She's having a string quartet and a pinata full of raisins.
Imat će gudački kvartet i pinjatu punu grožđica.

I mean, I come home, I was going to watch Jeopardy and there's a string quartet and… I have to pee.
Mislila sam gledati Izazov, a tu je gudački kvartet, a meni se piški.

Four daughters. A string quartet was all I could come up with.
Četiri kćeri. Gudački kvartet bio sam sve ąto sam uspio doći.

I came home and I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and chocolates.
Dođem doma a on me čeka u stanu… s gudačkim kvartetom, ružama i čokoladom.

A string quartet plays a medeley of your favorite Elton John songs.
Kvartet svira miks vaših omiljenih pjesama od Eltona Johna.

Ever witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band?
Jeste li ikada bili svjedoci cirkusku djelovati istodobno nastupajući s gudačkog kvarteta bend?

Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
Citala se poezija, svirao je gudacki kvartet, balerina je igrala.

I wanna wear my maid-of-honor dress walk down the aisle with a hundred eyes on me while a string quartet plays"The way You Look Tonight.
Želim u svečanoj haljini ići do oltara dok gudački kvartet svira The Way You Look Tonight.

What do you think-- a string quartet, or something more fun, like a swing band?
Kako hoćeš. Što kažeš na gudački kvartet, ili nešto zabavnije, kao swing bend?

I wanna wear my maid-of-honor dress… walk down the aisle with a hundred eyes on me… while a string quartet plays The way You Look Tonight!
Želim nositi svoju haljinu kume i hodati niz prolaz sa stotinu ociju koje me gledaju, dok kvartet svira Kako izgledaš veceras!

A string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
Kvarter za proces, džez trio za koktele Baj Citi Rollers za igranje.

Dad this might have been more effective if you had a string quartet in the corner playing"Barber's Requiem.
Tata ovo je moglo biti mnogo efektnije da si angažovao gudački kvartet koji izvodi Seviljskog berberina.

Maybe this is gonna sound stupid or a string quartet or anything, but and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks I always thought pretending to lose my virginity.
Možda ce ovo zvucati glupo… i, vjeruj mi, nije da sam ocekivala, znaš, vatromet… ili gudacki kvartet ili bilo što… ali uvijek sam mislila da ce pretvaranje da sam izgubila nevinost… biti malo više… ne znam.

And walk down the aisle with a hundred eyes on me, I want to wear my maid of honor dress while a string quartet plays The Way You Look Tonight!
Želim nositi svoju haljinu kume i hodati niz prolaz sa stotinu ociju koje me gledaju, dok kvartet svira Kako izgledaš veceras!

A romantic dinner where you're serenaded and a string quartet accompanies you for a walk on the beach is something they would love.
A romantičnu večeru gdje ste serenade i gudački kvartet te prati u šetnju na plaži je nešto što bih.

I was going to jump out of a small plane and then parachute down into this field where there would be a string quartet playing, and then I would pull the ring out of my jumper.
Htio sam iskočiti iz malenog aviona, a zatim se padobranom spustiti na mjesto na kojem bi svirao gudački kvartet i onda bi izvadio prsten iz svog džempera.

Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?
Možda će ovo zvučati glupo i, vjeruj mi, nije da sam očekivala, znaš, vatromet ili gudački kvartet ili bilo što ali uvijek sam mislila da će pretvaranje da sam izgubila nevinost biti malo više ne znam, posebnije?

Maybe this is gonna sound stupid… and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks… or a string quartet or anything… but I always thought pretending to lose my virginity… would be a little more… I don't know, special?
Možda ce ovo zvucati glupo… i, vjeruj mi, nije da sam ocekivala, znaš, vatromet… ili gudacki kvartet ili bilo što… ali uvijek sam mislila da ce pretvaranje da sam izgubila nevinost… biti malo više… ne znam, posebnije?