What is the translation of " A STRING QUARTET " in Turkish?

• yaylı sazlar dörtlüsü
• yaylı çalgılar dörtlüsü mü
• bir yaylı dörtlüsü
• kuartet çalgı grubu

Examples of using A string quartet in English and their translations into Turkish

It is a string quartet or nothing.
Yaylı sazlar dörtlüsü olacak.

Sure, who doesn't love a string quartet?
Tabi ki, hem kim sevmez ki klasik yaylı çalgıları?

A string quartet playing Beethoven.
Beethoven çalan bir yaylı dörtlüsü.

They do want a string quartet.
Yaylı sazlar dörtlüsü istiyorlar.

A string quartet playing classical music.
Klasik müzik çalan, bir yaylı sazlar dörtlüsü.

I mean, a string quartet.
Yani, oturma odamda kuartet çalgı grubu.

A string quartet was all I could come up with.
Tek aklıma gelen şey yaylı sazlar dörtlüsü kurmak oldu.

We can also book a string quartet for the ceremony.
Dilerseniz tören için müzisyen de ayarlayabiliriz.

Maybe some flowers, an archway--- A string quartet.
Belki çiçekler, bir taraça bir yaylı dörtlüsü.

I saw a string quartet concert.
Yaylı çalgılar dörtlüsü konseri gördüm.

A proposal deserves champagne and a string quartet.
Teklif şampanyayı ve klasik müziği hak ediyor.

I mean, a string quartet in my living room.
Yani, oturma odamda kuartet çalgı grubu.

Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.
Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Maryyi düşünür.

How does a string quartet playing Mozart strike you?
Mozart çalan yaylı dörtlüsü nasıl olur?

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
Yaylı çalgılar dörtlüsü mü? Sonra da şu utanç verici hippi davranışların vardı?

I mean, a string quartet in my living room-- who does that?
Yani, oturma odamda kuartet çalgı grubu.

And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm. A string quartet?
Sonra da utanç verici bir şekilde hippi aşkını gösterdin. Yaylı çalgılar dörtlüsü mü?

A string quartet is rehearsing in the next room.
Bir sonraki odada bir yaylı dörtlüsü prova yapıyor.

You say you have written a string quartet and a piano concerto.
Bir yaylılar dörtlüsü, bir tane de piyano konçertosu yazdığınızı söylüyorsunuz.

A string quartet, or something more fun, like a swing band?
Yaylı dörtlüsü mü yoksa daha eğlenceli bir swing grubu mu?

I know that you're upset about me seeing livia back there, Katie, but… dan, I have 300 people coming to a black-tie fund-raiser that I'm chairing, and a string quartet that just bumped us for the mayor's birthday.
Orada Liviayı gördüğüm için üzgün olduğunu biliyorum Katie, ama… Dan düzenlediğim resmi yardım toplantısına 300 kişi gelecek… ve bir yaylı sazlar dörtlüsü, bizi başkanın doğumgünü için ekti.

Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
Şiirler okundu. Yaylı dörtlüsü çaldı. Balerin vardı.

Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
Sanatçı Nathalie Miebach şiddetli fırtınalardan elde ettiği hava verilerini, doğa ve zaman güçlerini somutlaştıran karmaşık heykellere dönüştürüyor. Bu heykeller daha sonra yaylı sazlar dörtlüsünün çalması için partisyonlar haline geliyor.

Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Yaylı çalgılar dörtlüsü mü, New Orleans bandosu mu istersin?

A string quartet plays a medeley of your favorite Elton John songs.
Yaylı çalgılar orkestrası en sevdiğiniz Elton John şarkılarından bir kolaj çalacak.

Maybe this is gonna sound stupid… and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks… or a string quartet or anything… but I always thought pretending to lose my virginity… would be a little more… I don't know, special?
Bu aptalca gelebilir… ve inanın bana, havai fişekler ya da yaylı sazlar dörtlüsü… falan beklediğimden değil… ama bekaretimi kaybetmiş gibi yapmanın hep… biraz daha ne bileyim… özel olacağını düşünmüştüm?

A string quartet? And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm.
Yaylı çalgılar dörtlüsü mü? Sonra da şu utanç verici hippi davranışların vardı.

No, it has to be a string quartet, and Paris, and flowers, and chocolates.
İlla ki çalgı grubu, Paris, çiçekler, çikolatalar olmak zorunda. Hayır.

A string quartet? And then you had that embarrassing display of beatnik enthusiasm?
Sonra da utanç verici bir şekilde hippi aşkını gösterdin. Yaylı çalgılar dörtlüsü mü?

A string quartet is supposed to have a viola,- Likewise. but the contrabassist is filling in for today.
Yaylı çalgılar dörtlüsünde bir kemanın da olması gerek ama bugünlük onun yerini kontrbas dolduracak.- Ben de.