What is the translation of " ACHED " in Danish?

• smertede
• gjorde ondt
• ondt

Examples of using Ached in English and their translations into Danish

My heart ached for him.
Mit hjerte smertede for ham.

Area-- and my body ached!
Området-- og min krop ached!

My heart ached for him. Yes.
Ja. Mit hjerte smertede for ham.

 She was in pain, and her legs ached.
Hun var i smerte, og hendes ben gjorde ondt.

Yes- My heart ached for him.
Mit hjerte smertede for ham. Ja.

I was about to leave but thought: My throat was dry, my tummy ached.
Jeg var tør i halsen og havde ondt i maven.

Yes- My heart ached for him.
Ja. Mit hjerte smertede for ham.

My heart ached to explore the world beyond our meadow.
Mit hjerte længtes efter at udforske verden uden for vores eng.

You okay? My tummy ached all day.
Jeg har haft ondt i maven hele dagen.

I have ached for this moment.
Jeg har længtes efter dette øjeblik.

And when he was troubled, was it your heart that ached for him?
Der smertede for ham? Var det dit hjerte?

My body ached and longed for your hands.
Min krop smertede og længtes efter dine hænder.

Are you there still, the woman I ached to plough?
Er du der stadig, kvinden, jeg længtes efter at knalde?

My legs ached, but there was nothing I could think of.
Mine ben gjorde ondt, men der var ikke noget jeg kunne tænke på.

And I held you at night and I ached when you cried.
Og jeg holdt dig om natten Og det smertede mig når du græd.

Back when I boarded the train in Schbrfling, my heart ached.
Da jeg steg pü toget i Schörfling, gjorde det ondt i hjertet.

His muscles ached, his heart pounded, but the water would not defeat him.
Hans muskler værkede, hjertet hamrede, men vandet skulle ikke få ham.

Sixteen hours in bed! the small of my back ached to think of it.
Seksten timer i sengen! den lille af min ryg gjorde ondt at tænke på det.

Her back ached and her head felt like it was going to explode.
Hendes ryg gjorde ondt og det føltes som om, at hendes hoved skulle til at eksplodere.

Standing on tiptoes and on ladders, they would hack at the branches until their arms ached.
På tåspidser og på stiger hugger de grene, til deres arme sitrer.

My heart ached to be with my Mom, but--she knew my work was not done here.
Mit hjerte blødte for at blive hos min mor, men- hun vidste jeg ikke var færdig her.

I lay awake most of that night, and by noon the next day every bone in my body ached.
Jeg lå vågen det meste af natten, og ved middagstid næste dag havde jeg ondt i hver eneste knogle i kroppen.

And my arms ached to hold him, but I dared not even touch the hem of his garment.
Mine arme smertede for at holde ham, men jeg turde ikke engang røre ved sømmen af hans klæder.

The milwti then be hung from a tree to dry and then ached, so with the washing of ashes to remain solid gold.
Milwti være derefter hang ned fra et træ til tørre og derefter gjorde ondt, så med vask af aske til at forblive solid gold.

My heart ached when I was trapped in the picture, and I realized something as soon as I saw you.
Mit hjerte blødte, da jeg sad fast i billedet, og noget gik op for mig, så snart jeg så dig.

There were nights that my feet ached more than they did when I was dancing eight shows a week in front of thousands of people chanting my name.
Mine fødder gjorde mere ondt, end da jeg dansede otte shows ugentlig foran et menneskehav, der messede mit navn.

Your feet must be aching from all the walking around that you do.
Du må have ondt i fødderne af at gå så meget.

Fever, aches, chills, and tiredness.
Feber, ondt, kulde og træthed.

We all get stomach aches, Mr. Bigfoot.
Alle kan have ondt i maven, hr.

Eh, only aches when it rains.
Gør kun ondt når det regner.

How to use "ached" in an English sentence

Her legs ached from the climb.

She said she ached all over.

Candace’s heart ached for his loss.

But her heart ached without him.

Her arms ached from the effort.

Her arms and hands ached inexplicably.

Spiculate Armond consummate hydrargyrum ached quantitatively.

Big Ben’s jaw still ached yesterday.

Her ribs had ached for days.

How she ached for her parents.

How to use "smertede, gjorde ondt, ondt" in a Danish sentence

Den dag løb Nadja, selv om kroppen smertede ulideligt, og da hun nåede en S-togsstation, faldt hun sammen. – Der var en kvinde, der greb mig.

Hofter, ryg og knæ smertede, det knagede og bragede, når han stod op.

Det smertede endnu mere, at han kunne se så tydeligt igennem hende.

Ud over at det gjorde ondt, var jeg heller ikke vild med, at nogen pegede på mig med et ladt våben.” Flere ting fungerer godt i romanen.

Landets særegne form som støvlen (=fastlandet), der sparker til bolden (=Sicilien) forekommer næsten naturgivent, når tænkes på italiensk fodbold på godt og ondt.

Men ondt gør det stadig og kan mærke dem konstant.

Da mine håndjern blev fjernet, gned jeg mine håndled, der smertede en smule.

Hans ord gjorde ondt helt ind i marven, og Adele kiggede ned for at skjule sine øjne, der pludselig var blevet blanke.

Ondt af – at ens far dør pludseligt, når man blot er 18 år – eller at man dumper en strategisk test hos jægersoldaterne – og skal til at prøve igen.

Men (ikke-angrebs) pagten mellem Stalin og Hitler forvirrede og smertede mig.