Examples of using Ached in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Head ached.
Hodet dunket.I ached with love longing.
Jeg har det vondt av kjærlighetslengsel.My whole body ached.
Hele kroppen min verket.My tummy ached all day.
Jeg hadde vondt i magen i hele dag.I ached… to be… consumed by it.
Jeg lengtet etter å bli fortært av det.Yeah, her body ached all over.
Ja, hun verket i hele kroppen.I've ached for this moment. Consuella.
Jeg har verket etter dette øyeblikket. Consuella.It was so hard I ached the next day.
Det var så hardt jeg ached neste dag.And when he was troubled, was it your heart that ached for him?
Var det ditt hjerte som led for ham?I have ached for this moment.
Jeg har verket etter dette øyeblikket.Are you there still, the woman I ached to plough?
Er du fortsatt der, kvinnen jeg lengtet etter å pløye?My legs ached, but there was nothing I could think of.
Beina mine verket, men det var ingenting jeg kunne tenke på.Varicose veins decreased, but my legs ached after work.
Åreknuter redusert, men beina mine vondt etter jobb.My heart ached that much because I missed you so terribly.
Hjertet mitt verket så mye fordi jeg savnet deg så voldsomt.Personally I have lipolymphedema,so both the joints and tissue ached.
Jeg har lipolymfødem så bådevevet og leddene verket.Consuella. I've ached for this moment.
Jeg har verket etter dette øyeblikket. Consuella.My heart ached when I was trapped in the picture, and I realized something as soon as I saw you.
Hjertet verket da jeg var fanget i bildet, og jeg innså noe da jeg så deg.The"blueblack cold" created"cracked hands that ached" along with sounds of"splintering" and"breaking" in the house.
Den"Blue kalde" skapt"sprukne hender som verket i" sammen med lyden av"fliser" og"breaking" i huset.I never ached to be a biographer, but everything about David was interesting.
Jeg har aldri higet etter å skrive noens biografi, men alt med David var interessant.Then tell me- Do you have happened to the frontmenstruation chest ached a little, increases in size or slightly swelled?
Så si meg- har du skjedd til forsidenmenstruasjon brystet verket litt, øker i størrelse eller litt svulmet?My heart ached to explore the world beyond our meadow.
Hjertet mitt verket etter å utforske verdenen utenfor engen vår.It got to be many a heavy load; he carried so much that his back was sore and every joint andlimb in his body ached.
Det måtte være mang en tung belastning, han hadde båret så mye at ryggen var sår og hvert ledd oglem i kroppen hans verket.And my arms ached to hold him, I dared not even touch the hem of his garment.
Og mine armer led etter å holde ham, men jeg turde ikke en gang røre kappen hans.I had been fighting this salmon for a long time, almost 30 minutes had passed,the rod was so heavily bent and the pressure was so forceful that my arms and shoulders ached.
Jeg hadde stått lenge og fightet med denne laksen, det nærmet seg 30 minutters kamp nå,stanga var så kraftig bøyd og presset var så sterkt at det verket i armer og skuldre.Something leg has ached, it will probably rain tomorrow!”- complains an elderly woman.
Noe ben har vondt, det vil trolig regne i morgen!"- klager en eldre kvinne.About 12 o'clock I was able to fall asleep, butat 2 o'clock I woke up from a weak pain in the lower abdomen(at that time it seemed to be a weak pain because the whole body ached).
Klokka 12 varjeg i stand til å sovne, men klokken 2 våknet jeg opp fra svak smerte i underlivet(på den tiden syntes det å være en svak smerte fordi hele kroppen vondt).My legs ached, I began to notice disturbing symptoms in the form of spider veins.
Bena mine vondt, jeg begynte å legge merke til forstyrrende symptomer i form av edderkoppårer.When the chance came for a break after four hours of intensive work, I ached everywhere and was convinced that the adventure would end after a single shift.
Når jeg fikk anledning til å ta meg en hvil etter fire timers intensiv jobbing hadde jeg vondt overalt og jeg var overbevist om at EVENTYRET skulle ta lutt etter bare et eneste skift.We even began to pickle cucumbers specially for my daughter, a special recipe, which is less spice,because we had a case where a very sharp after eating cucumbers, she ached(her weak throat).
Vi begynte med å sylte agurker spesielt for min datter, en spesiell oppskrift, som er mindre krydder, fordivi hadde en sak der en meget skarp etter å ha spist agurker, hun verket(hennes svake hals).There were nights that my feet ached more than they did when I was dancing eight shows a week in front of thousands of people chanting my name.
Føttene verket iblant mer enn etter åtte forestillinger i uken foran publikum som ropte mitt navn.
