What is the translation of " ACHED " in Vietnamese?

• đau
• nhức

Examples of using Ached in English and their translations into Vietnamese

Her heart ached for Leslie!
Trái tim cô đau nhói vì Leslie!

I woke up because my head ached.
Tôi tỉnh dậy vì đầu tôi bị đau.

As soon as her throat ached, she always used.
Ngay sau khi cổ họng đau, luôn luôn được sử dụng.

His knees ached from standing for hours at a time.
Đầu gối anh đau nhức vì đã phải đứng một chỗ nhiều giờ liền.

Sixteen hours in bed! the small of my back ached to think of it.
Mười sáu giờ trên giường! nhỏ lại tôi đau nhức để nghĩ về nó.

My heart ached at the hidden hurts that God came to heal.
Lòng tôi đau đớn trước những nỗi đau kín giấu mà Chúa đã đến để chữa lành.

Good medicine, but causes tachycardia, up to 110 and the stomach ached.
Thuốc tốt, nhưng gây nhịp tim nhanh, lên đến 110 và đau bụng.

Nasrin's feet and tender breasts ached"as she tramped through the unforgiving terrain.
Chân và ngực của Nasrin bị đau khi băng qua những nơi gồ ghề.

He ached from head to foot, all zones of pain seemingly interdependent.
Anh đau từ đầu tới chân, mọi cõi miền của cơn đau dường như tương thuộc với nhau.

While looking for a home I walked and walked until my arms and legs ached.
Mẹ nói“ Khi tìm kiếm một ngôi nhà, tôi đi và đi cho đến khi chân và tay đau nhức.

Every part of Harry ached with the effort of holding on to the dragon's back.
Mỗi bộ phận trong cơ thể Harry nhức nhối với nỗ lực để bám vào lưng rồng.

As I raised my head from the wooden table, the joints of my body ached a bit.
Khi nhấc đầu lên khỏi chiếc bàn gỗ, các khớp trên cơ thể tôi có hơi nhức chút đỉnh.

Every day his foot ached a little less, and at last he hardly limped at all.
Mỗi ngày bàn chân cậu bớt đau một chút và cuối cùng cậu hoàn toàn không cà nhắc nữa.

I was greatly disturbed by the large, inflamed acne on my cheeks, which ached and itched.
Tôi bị quấy rầy bởi mụn trứng cá lớn, bị viêm trên má, đau nhức và ngứa ngáy.

And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought,"I will go out for a run.".
Và tôi về nhà, và bởi nối đau trong ngực quá nhức nhối, tôi nghĩ" Mình sẽ chạy.".

I lay awake most of that night, and by noon the next day every bone in my body ached.
Tôi nằm thức hết đêm đó, và vào buổi trưa ngày hôm sau xương trong cơ thể tôi đau nhức.

Every time I had such thoughts, my head ached a little, and I felt very empty.
Mỗi lần tôi có những suy nghĩ như vậy, đầu tôi hơi đau và kèm theo một cảm giác vô cùng trống rỗng.

For the first time, it was not just that his greedy nature was offended, but his very heart ached.
Lần đầu tiên không phải chỉ cái tính tham lam của nó bị tổn thương mà thật sự tim nó đau đớn.

But how his heart ached in sympathy for those who were having a hard time with their sins.
Nhưng lòng Ngài đau đớn biết bao vì thương xót và cảm thương những ai đang phải vật lộn nhọc nhằn với tội lỗi của họ.

Each time Host time came contact with Ootori Ouka-sama and Nikaido Mari-sama, something has ached inside of me.
Mỗi khi Chủ nhân tiếp xúc với Ootori Ouka- sama và Nikaido- sama, có gì đó trong em đau nhói.

Pa was very tired and his hands ached so that he could not drive very well, but the horses knew the way home.
Bố rất mệt, hai bàn tay đau buốt tới nỗi không thể lái xe chính xác nhưng lũ ngựa đã thuộc đường về nhà.

The first day something began to swarm, and on the second as if nothing had happened, only my head ached.
Ngày đầu tiên, một thứ gì đó bắt đầu ùa về, và vào ngày thứ hai, như thể không có gì xảy ra, chỉ có tôi đau đầu.

It was enough for us once, so much the skin ached from a fake- now I always look for a smiley on panthenol.
Đó là đủ cho chúng tôi một lần, rất nhiều da đau từ một giả- bây giờ tôi luôn luôn tìm một nụ cười trên panthenol.

He kissed her slow and sweet, and with each press of his lips and touch of his tongue, her heart swelled and ached.
Anh hôn cô chầm chậm và ngọt ngào, và với mỗi sức ép của môi và mỗi cái đụng chạm của lưỡi anh, trái tim cô căng lên và nhức nhối.

My neck really ached after the ride because I couldn't find a good position to make my head comfortable.
Cổ của tôi thực sự đau nhức sau chuyến đi bởi vì tôi không thể tìm thấy một vị trí tốt để làm cho đầu của tôi cảm thấy thoải mái.

These boots were truly new, and Alyosha was very happy with them; but his feet remained old all the same, and by evening they ached so from running that he got mad at them.
Đôi ủng này hoàn toàn mới, Alyosha rất vui, nhưng chân anh thì vẫn như cũ, đến tối thì chúng nhức vì đã chạy việc quá mức.

My heart ached for the young man who had broken up with me after a two-year relationship, and I wrestled with feelings of rejection.
Trái tim tôi đau đớn vì một người nam đã rời bỏ tôi sau 2 năm hẹn hò, và tôi đã phải vật lộn với cảm giác bị chối bỏ.

When Clarissa brought a dinner tray to her room that night, Whitney's eyes were puffy and her chest ached, but the storm of misery and animosity was mostly past.
Khi Clarissa mang khay thức ăn tối lên phòng nàng đêm đó, mắt Whitney đã sưng húp và ngực nàng đau đớn, nhưng cơn bão thống khổ và hận thù gần như đã trôi qua.

Harry's ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.
Sườn Harry đau nhức, nó cảm thấy quay cuồng với cơn đói, nhưng nó ngả lưng xuống bãi cỏ bên dưới bầu trời áng đỏ và cười đến khi cổ họng khô rát.

Her head ached endlessly but she refused to go back to the doctor, saying that they would never get ahead if they had to pay yet another hospital bill.
Đầu cô nhức liên miên, nhưng cô từ chối quay lại gặp bác sĩ, nói rằng họ sẽ không bao giờ ngóc đầu lên nổi nếu phải chi trả thêm một cái hóa đơn viện phí nữa.