What is the translation of " ACHED " in Russian?

• болели
• разболелась
• болела

Examples of using Ached in English and their translations into Russian

My throat ached.
Мое горло болело.

My muscles ached all night long.
Мои мышцы болели всю ночь.

Nasrin's feet and tender breasts ached.
Ступни и нежные груди Назрин ныли.

Ached from Stavropol, supported by Skype.
Болели из Ставрополя, по скайпу поддерживали.

My heart ached.
У меня заболело сердце.

The way my back ached, I didn't think I was gonna either!
Моя спина так болела, что я тоже не думал!

I was driving from work, and I felt that the ankle of my leg ached.
Ехала с работы, и почувствовала, что лодыжка ноги побаливает.

My back ached because of the position in which I had been sitting.
Мою спину ломило из-за положения, в котором я сидел.

She broke it open, and her heart ached before she had read it.
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла.

His muscles ached, his heart pounded, but the water would not defeat him.
Его мышцы болели, сердце колотилось, но море не могло его одолеть.

I immediately started to bang in my head, my legs gave way, my heart ached.
У меня сразу начало колотить в голове, ноги подкашивались, сердце разболелось.

His head ached for a long time, but nothing a few days I went to the start.
Голова еще долго болела, но ничего, через пару дней я уже вышел на старт.

When he said I was tired, I realized that my back ached and that I was quite exhausted.
Когда он сказал, что я устал, я понял, что спину мою ломит и что я совсем вымотан.

The first day something began to swarm, and on the second, as if nothing had happened, only my head ached.
Первый день что-то начали копошиться, а на второй как ни в чем не бывало, только голова болела.

Every muscle in my right arm ached, protesting even the slightest movement.
Каждая мускула моей правой руки болела, противясь даже самым слабым движениям.

Tonight it is soft and sad… but then it was loud and ugly, and my head ached with the noise.
Сегодня звон тихий и печальный,… а в тот день он был громким и уродливым, и моя голова разболелась от шума.

And recently, the disease has had an effect: back ached, and the whole rump as if he zacamintului, powerlessness chained to the bed.
И вот недавно болезнь дала о себе знать: спина ныла, вся поясница будто зацементировалась, бессилие приковало к кровати.

I had a feast at the big house, and I had so much pork my belly ached, and Mother had fish, but!
Я кушал в большом доме, и слопал столько свинины, что аж пузо заболело, а мама кушала рыбу, но… Фу!

As a result, at home, after 2 hours, the place ached so that it didn't step on the leg, the skin reddened around the bite and was slightly swollen(within a radius of about 2 cm).
В итоге дома, часа через 2, то место разболелось так, что на ногу не наступить было, вокруг укуса кожа покраснела и немного опухла( в радиусе около 2- х см).

The smell lasts for quite a long time, they themselves inhaled, poisoned, the heads of the whole family ached terribly.
Запах держится довольно долго, сами надышались, отравились, головы у всей семьи болели страшно.

One time, after a 4-hour testimony, his head ached, because of which the interrogation was postponed another day, but at the end of the proceedings he began to give short answers with many pauses.
Вел себя невыразительно, один раз после 4- х часовой дачи показаний у него разболелась голова, из-за чего допрос был перенесен на другой день, но под конец разбирательства начал выдавать краткие ответы с множеством пауз.

After the event, Whittier wrote a letter describing his experience: My eyes ached all next day from the intensity of my gazing.
После этого события Уиттьер так писал в своем письме:« На следующий день мои глаза болели от напряжения.

The president of Ukraine intended to hand over personally him to a wrestling legend, but before ceremony of Taykho Koki ached.
Президент Украины намеревался лично вручить его легенде борьбы, но перед торжественной церемонией Тайхо Коки заболел.

From time to time he touched the bandage on his head-not because his head ached but to make Genka give it its proper due.
Изредка он касался рукой повязки на голове- не потому, что голова болела, а чтобы Генка обратил внимание на его бинты.

Wolfgang's fingers ached from writing recitatives, and in any case he could not begin work on the arias until the singers were present, collaboration with the principal performers being the custom for composers of the time.
Пальцы Вольфганга болели от написания речитативов, и он ни в коем случае он не мог приступать к работе над ариями, пока перед ним не будут присутствовать певцы, сотрудничество с основными исполнителями было обычаем для композиторов того времени.

At the time of cleaning I sent my wife and children to walk to the city, but I myself was hurt and my head ached for a long time.
Я на время уборки отправил жену с детьми гулять в город, но сам траванулся и у меня долго болела голова.

She was expecting him the whole day, and in the evening, as she went to her own room, leaving a message for him that her head ached, she said to herself,"If he comes in spite of what the maid says, it means that he loves me still.
Она ждала его целый день и вечером, уходя в свою коммату, приказав передать ему, что у нее голова болит, загадала себе:« Если он придет, несмотря на слова горничной, то, значит, он еще любит.

He gave his family and his tenants cause to dread September… for they were regaled with plums until their guts rumbled like… thunder and their backsides ached from over-use.
По его милости все, кто жили в доме, с ужасом ждали сентября, ибо они объедались сливами так, что кишки их начинали издавать громоподобные звуки, а зады болели от напряжения.

But I imagined just for a second how difficult it was for him to drive 300 to 400 kilometres in such a heavily drunk state, when he definitely wanted to sleep, when his head ached, and his mind was obviously far from being clear.
Но я представил лишь на секунду- как это было сложно для него самого- в таком смертельно пьяном состоянии найти силы проехать более 300- 400 километров, ехать тогда, когда так сильно хочется спать, болит голова, и рассудок, мягко говоря, далеко не в ясном сознании.

Her last meeting with Lermontov in 1838 was described thus by Shan-Girey: My God, how painfully my heart ached at her appearance!
Уже в 1838 году во время последней ее встречи с поэтом Шан- Гирей описывал ее так: Боже мой, как болезненно сжалось мое сердце при ее виде!