What is the translation of " ACHED " in Romanian?

• durea
• dureau

Examples of using Ached in English and their translations into Romanian

My bones ached.
Oasele mă dor.

I'm ached somewhere.
Sunt inflamat undeva.

My lungs ached.
Mă dureau plămânii.

Your leg ached the other day.
Te durea piciorul ieri.

My heart ached.
Inima mea a tânjit.

I ached with love longing.
M-a durut dorul dragostei.

His head ached.
El a avut dureri de cap.

Stomachs ached from Richard Pryor.
Stomacul durea de la Richard Pryor.

And my chest ached.
Şi pieptul m-a durut.

I have ached for you.
Am durea pentru tine.

Area-- and my body ached!
Şi corpul meu durea!

My heart ached for you.
M-a durut inima pentru tine.

And that his shoulder ached.
Şi că îl durea umărul.

Yeah, her body ached all over.
Da, o durea tot corpul.

My head ached and I fancied a ringing in my ears.
Mă doare capul şi aud un ţiuit în urechi.

My heart has ached and bled.
Inima mea a suferit şi a sangerat'.

Well, that was because your joints ached.
Ei bine, asta a fost pentru că te dureau încheieturile.

I was so lonely I ached all over.
Eram atât de singură încât mă durea.

For weeks after augmentation, every bone in our bodies ached.
Săptămâni după augmentare, fiecare os din corpul nostru durea.

My heart ached for the dying birds.
Mă durea inima pentru păsările aflate pe moarte.

The mattress felt like rocks. My muscles ached all night long.
Patul părea de piatră şi muşchii m-au durut toată noaptea.

When my body ached, I knew it was a sign of rain.
Când mă durea trupul ştiam că va veni ploaia.

Yesterday, after you left, he ached all over but it passed.
Ieri seară, după ce ai plecat, îl durea peste tot, dar i-a trecut apoi.

I have ached for you in my heart in the empty night, and in the fear.
Am durea pentru tine, în inima mea în noapte gol, şi în frică.

Remember how if his formula was late or his belly ached things tipped over, glasses broke?
Cand era copil, daca-ntarziai cu mancarea, daca-l durea burta, cadeau lucruri sau se spargeau pahare?

His muscles ached, his heart pounded, but the water would not defeat him.".
Mușchii lui durea, inima lui pounded, dar apa nu l-ar învinge.".

Else you will need dental care that her teeth no longer ached, and Anna wants to consult an eye specialist or Laura.
Altfel veți avea nevoie de ingrijire dentara pe care dinții nu se mai dureau, iar Anna vrea să se consulte un oftalmolog sau Laura.

My heart ached that this is how we are portrayed to the world, even from a literary perspective.
M-a durut sufletul să știu că așa suntem descriși lumii, chiar și dintr-o perspectivă literară.

My toes no longer ached- I just did not feel them.
Degetele de la picioare nu mă mai dureau- eu pur și simplu nu le mai simțeam.

There were nights that my feet ached more than they did when I was dancing eight shows a week in front of thousands of people chanting my name.
Au fost nopţi în care picioarele m-au durut mai tare decât atunci când dansam de 8 ori pe săptămână în faţa a sute de oameni ce-mi scandau numele.