What is the translation of " ACHED " in Czech?

• bolí
• bolely
• bolelo

Examples of using Ached in English and their translations into Czech

His legs ached.
Bolí ji nohy.

Ached for a while.
Chvíli to bolelo.

My legs ached.
Bolely mě nohy.

I have ached for this moment.
Toužila jsem po této chvíli.

My lungs ached.
Bolely mě plíce.

My heart ached for you, sweetheart.
Bolelo mě pro tebe srdce, zlato.

My head ached.
Rozbolela mě hlava.

My head ached, and I fancied a ringing in my ears.
Bolela mě hlava, a slyšel jsem hukot v uších.

Hands then ached.
Ruce mně pak bolely.

Oh, me ached back!
Oh, mě bolí záda!

Dig it up? Didn't you say your tooth ached?
Neříkal jsi včera, že tě bolí zub? Vykopali?

My heart ached. I just.
Bolelo mě u srdce.

World-Government… It's been 20 years since my legs last ached.
Sekai Seifuu… co mě naposledy zabolely nohy.

My tummy ached all day.
Celý den mě bolí břicho.

I was about to leave but thought: My throat was dry, my tummy ached.
Měl jsem sucho v krku, břicho mě bolelo.

My heart ached for him.
Moje srdce pro něho bolelo.

And I have done nose wheelies, and tire taps till my ass ached.
A dělal jsem otočky a poskakování na kole, až mě bolel zadek.

Yes- My heart ached for him.
Ano. Moje srdce pro něho bolelo.

Every time she came home, she talked about how her back, arms and legs ached.
Tak kdy ona jde zpět domů, její záda vždy zraní… A mě říká, že její ruce a nohy bolí.

My whole body ached to hold her.
Moje celé tělo toužilo držet ji v náručí.

His heart ached as he approach the entrance to the merchants store?
Jak se přibližoval ke krámku, cíítil bolest u srdce. Ahoj Vincenzo, takové překvapení, co tě sem přivádí?

My heart ached.
A mé srdce si postesklo.

And I have ached with an endless sad longing.
A pociťoval jsem bolest s nekonečnou smutnou touhou.

Every molecule in this sailor's body ached for her touch.
Každá molekula v těle toho námořníka toužila po jejím doteku.

I kind of ached all over and felt funny and.
Je to takový druh bolesti celého těla a cítím se nějak podivně a.

And then had some wine with dinner. My hands ached, so I took paracetamol.
Jsem si vzala Percocet a u večeře jsem měla sklenku vína. Bolely mě ruce, tak.

Poor Matty… my heart ached for him, and I had no idea how to make any of this better.
Srdce mi nad ním pukalo, a netušila jsem, jak to napravit.

As to the colour of her dress. How wonderful! and she regretted having taken the seamstress' advice Her feet and head ached.
Její nohy a hlava ji bolely a litovala toho, že se nechala od švadleny přemluvit, Jsi nádherná! aby šla v těch červených šatech.

Since my back ached… just now!
Od té doby, co mě bolí záda. A to je zrovna dneska!

Nasrin's feet and tender breasts ached"as she tramped through the unforgiving terrain.
Nasreen bolely nohy a ňadra, když se prodírala nemilosrdným terénem.