What is the translation of " ACHED " in Polish?

• bolała
• bolały
• ból

Examples of using Ached in English and their translations into Polish

My head ached.
Mój ból głowy.

My heart ached for you, sweetheart.
Serce mi się kroiło, skarbie.

His head ached.
Głowa go boli.

My heart ached in love with you.
Moje serce boleje z miłości do ciebie.

My teeth ached.
Zęby mnie bolały.

Oh, my heart ached with love for you.
Z miłości do ciebie Och, moje serce boleje.

My heart ached.
Serce mnie zabolało.

My head ached and I fancied a ringing in my ears.
Głowa mnie bolała, a w uszach słyszałem dzwonienie.

My head ached.
Zaczęła mnie boleć głowa.

Jessica's heart ached with longing for the young Randolph.
Serce Jessiki drżało z tęsknoty za młodym Randolfem.

He said his leg ached and I.
Bolała go noga, a ja.

And I fancied a ringing in my ears. My head ached.
Głowa mnie bolała, a w uszach słyszałem dzwonienie.

Her body ached all over.
Bolało ją całe ciało.

That was because your joints ached.
To przez twoje obolałe stawy.

My tummy ached all day.
Brzuch mnie bolał cały dzień.

During the entire class, my stomach ached.
Przez cały czas bolał mnie brzuch… i to bardzo.

All the time ached and groaned.
Cały czas dukam i jęczę.

It's been 20 years since my legs last ached.
Minęło już 20 lat odkąd ostatnio drżały mi się nogi.

My jaw physically ached from all the talking.
Moja szczęka fizycznie mnie bolała od tych ciągłych rozmów.

but all stones at me ached.
wszystek kostka u ja dukam.

His muscles ached from sitting too long in one position.
Mięśnie bolały go od długiego siedzenia w jednej pozycji.

Every molecule in this sailor's body ached for her touch.
Każdy kawałek jego ciała pragnął jej dotyku.

My heart ached that much because I missed you so terribly.
Czułem wielki ból serca, bo przeraźliwie za tobą tęskniłem.

the small of my back ached to think of it.
małych moich plecach bolała myśleć.

My throat ached… But the fingers touching it felt nothing.
Boli mnie gardło… ale palce, kiedy go dotykały, nic nie czuły.

And I went home, and, because the pain in my chest ached so much.
Udałam się do domu, ponieważ ból w klatce piersiowej bardzo mi doskwierał pomyślałam.

His muscles ached, his heart pounded, but the water would not defeat him.
Mięśnie piekły go z bólu,/serce biło jak szalone,/ale woda nie mogła go pokonać.

I heard both of them say their feet and legs ached so bad they were numb.
Slyszalem, jak oboje mówia, ze ich stopy i nogi bolaly tak zle, ze byly zdretwiale.

My father ached for my mother, and filled his loneliness in the wilds with Johnny.
Mój ojciec tęsknił za matką, wypełnił swoją samotność na dziczy z Johnnym.

and my head ached with the noise.
aż moja głowa pękała od hałasu.

How to use "ached" in an English sentence

Then his heart ached even more.

Ached intolerably, collapsing into his face.

Her throat ached with unshed tears.

The wind ached with something new.

His heart ached for his people.

His arm ached for hours afterwards.

Never asked nor ached for better.

Every muscle ached and felt exhausted.

Our bones ached from constant motion.

Her bones ached For The Stars.

How to use "bolały, bolała, ból" in a Polish sentence

Na Windowsie XP owszem wygladalo to okropnie az oczy bolały.

Byliśmy jeszcze bardziej wymęczeni, bolały nas wszystkie mięśnie.

Ale wszystko odbyło się jak najbardziej w porządku, znieczulenie znów bolała okropnie i było najgorszą częścią zabiegu.

Po tym jednak było już z górki, siady na luzaku a przy brzuszkach mieliśmy zbijać sobie piony i najbardziej po tym bolały mnie łapy .

Wręcz przeciwnie – przestawałem brać leki, w tym aspirynę, gdy bolała mnie głowa.

Oj tam, nie trzeba być neurologiem, żeby mieć prawo zabierania głosu w sprawie bólu głowy 😉 i co komu na ten ból pomaga.

Pół roku temu okropnie bolała mnie kość ogonowa.

Tego typu obrazy, spontanicznie poja­wiające się w umyśle, są zdolne nasilić odczuwany przez ciebie ból.

Innym razem, określając ból w plecach, możesz powiedzieć: ?to tak jakby mi ktoś przykładał roz­palone żelazko do pleców”.

Zaczynałam od połowy tabletki; przez pierwsze dni bolała mnie głowa, miałam lekkie mdłości..