What is the translation of " AGREED IN PRINCIPLE " in Danish?

• principielle tilslutning
• principiel enighed

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Danish

Prevention of money laundering: agreed in principle-» point 1.3.10.
Forebyggelse af hvidvaskning af penge: prin cipiel enighed-» punkt 1.3.10.

The Council agreed in principle to the proposal put for ward by the Commission to remedy the situation cre ated by the Court's judgment.
Rådet har givet sin principielle tilslutning til et forslag fra Kommissionen, der skal afklare den situation, Domstolens dom har skabt.

On 24 June 1981, following difficult negotiations, the Council agreed in principle to the implementation of this special aid programme.
Efter vanskelige forhandlinger gav Rådet den 24. juni 1981 sin principielle tilslutning til gennemførelsen af dette særlige støtteprogram.

The Council agreed in principle to such a measure during its general discussion on the wine sector on 23 January.
Som led i en generel drøftelse af markedssituationen for vin, havde Rådet allerede den 23. januar erklæret sig principielt indforstået med en sådan foranstaltning.

At their informal meeting on 20 January, the Foreign Ministers of the Twelve agreed in principle to the holding of a CSCE Summit during 1990.
På det uformelle møde den 20. januar for De Tolvs udenrigsministre var der principiel enighed om at afholde et CSCE-topmøde i løbet af 1990.

On 15 December the Council agreed in principle to a 5% increase in the Community quota for the carriage of goods by road between Member States.
Den 15. december11 gav Rådet principiel tilslutning til en forhøjelse på 5% af fællesskabskontingentet for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.

The Committee noted approaches adopted so far by the Commission of the European Communities and by the Codex Alimentarius and agreed in principle with them.
Metoder, Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og Codex Alimentarius hidtil har godkendt, til efterretning og kunne i princippet tilslutte sig dem.

Indeed the IMO itself has agreed in principle that they should be fitted.
Faktisk har Den Internationale Søfartsorganisation, IMO, principielt gået ind for indførelse heraf.

Proposal 3 agreed in principle with the 12+12 solution, but insisted on a compact territorial unit in the Southwest of Slovakia, where the Hungarian ethnic group would have had a majority.
Forslag 3 støttede i princippet 12+12-løsningcn, men der blev stillet krav om oprettelse af en territorial enhed i den sydvestlige del af Slovakiet, hvor den ungarske etniske gruppe ville have udgjort størstedelen af befolkningen.

The Six were divided over some of the report's main recommendations, but they agreed in principle in March 1971 on a three-stage approach to EMU.
Selv om De Seks var uenige om nogle af de vigtigste henstillinger i rapporten, nåede de alligevel i marts 1971 til principiel enighed om at ind føre ØMU i tre faser.

In November the Council agreed in principle to the conclusion of an agreement between the Community and Switzerland on the right of establishment in the field of non-life insurance.
I november gav Rådet principielt tilslutning til. at der indgås en aftale mellem Fællesskabet og Schweiz om etableringsret med hensyn til forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.

Following the undertakings given in connection with the agreement on prices, the Council at its meeting on 21 and 22 October agreed in principle to the reform of the support system in this sector.
På baggrund af de tilsagn, der blev givet inden for rammerne af prisaftalen, nåede Rådet den 21. -22. oktober 1991 til principiel enighed om reformen af støtteordningen i denne sektor.

At the Steel Council on 21 June all the Member States agreed in principle on the need to extend the production quota rules pursuant to Article 58 of the ECSC Treaty.
På rådsmødet om stål den 21. juni i år var der principiel enighed mellem alle medlemsstaterne om nødvendigheden af at forlænge produktionskvotaordningen i medfør af artikel 58 i EKSF-traktaten.

Agreed in principle to review all aspects of the method of calculation of the kilometre allowance, including through the possible introduction of a third band, on the basis of a proposal to be submitted to the Bureau by the Quaestors.
Besluttede principielt at tage samtlige aspekter ved beregningsmetoden for kilometergodtgørelsen op til fornyet overvejelse og eventuelt indføre en tredje tranche på grundlag af et forslag, som Kvæstorkollegiet skulle forelægge Præsidiet.

At its meeting on Economic and Financial Affairs on 17 December the Council agreed in principle, by a qualified majority, on the tenor of the enacting terms on the basis of a compromise text.
Rådet(økonomi og finans) gav på samlingen den 17. december med kvalificeret flertal sin principielle tilslutning til den dispositive del af forslaget på grundlag af en kompromistekst.

In November 1988, Lord Cockfield presented his interim report on the progress of internal market legislating in dicating that, at the half-way point, the Community was broadly on track, with about 45% of the 279 legislative proposals agreed in principle.
I november 1988 forelagde Lord Cockfield sin foreløbige statusrapport over lovgivningen om det indre marked, hvori det anførtes, at Fællesskabet nu var halvvejs og stort set kunne holde trit, idet der var principiel enighed om ca. 45% af de 279 lovforslag.

On 12 June the Council agreed in principle to the first Directive on the adjustment of national taxation systems for commercial road vehicles;5it has not yet been formally adopted.
Den 12. juni gav Rådet sin principielle tilslutning til et første direktiv om indbyrdes tilpasning af de nationale afgiftssystemer for erhvervskøretøjer8; dette direktiv er endnu ikke blevet officielt vedtaget.

After two international conferences held in Canada in 1971 at the invitation of the Canadian Government, the participant countries agreed in principle to hold a third conference to improve knowledge of the world market in this product and of the difficulties with which it is faced.
Efter de to internationale konferencer, der på Den Canadiske Forbundsregerings opfordring blev holdt i Canada i 1971, har deltagerlandene fastsat principperne for en tredje konference, for derigennem at uddybe kendskabet til denne vares verdensmarked og dets problemer.

In April 1997 the institutions agreed in principle that a letter of amendment should be presented towards the end of the budgetary procedure(October) to update expenditure forecasts for the agricultural sector.
I april 1997 blev institutionerne enige om princippet om forelæggelse afen ændringsskrivelse ved budgetprocedurens udløb(oktober), hvilketgiver mulighed for tilpasning af overslagene over landbrugsudgifterne.

Over a series of four reports that outlined the need for such a centre, having been asked by the European Councils in Cannes and Madrid to do such work, the Council, following the report of the consultative committee, agreed in principle and asked for further elaboration.
Efter fire rapporter, hvori behovet for et sådant center var skitseret, og efter at Det Europæiske Råd i Cannes og Madrid havde anmodet det om at udføre et sådant arbejde, opnåede Rådet efter rapporten fra den rådgivende kommission i princippet enighed og anmodede om en yderligere undersøgelse.

Concerning the application of the new'SOLAS 90'standards on existing ships, it was agreed in principle in the IMO Maritime Safety Committee that the implementation should be phased in starting October 1994.
Med hensyn til anvendelsen af de nye SOLAS 90-standarder på nuværende skibe var der principiel enighed i IMO's søfartssikkerhedskomité, om at gennemførelsen skulle ske gradvis fra oktober 1994.

On 11 December 1979 the Council agreed in principle to these amendments, which will supplement the rules governing intra-Community trade in meat products, which is continuing to grow in value because of new eating habits;
Rådet gav den 11. december 1979 sin principielle tilslutning til disse ændringer, der supplerer bestemmelserne om handel inden for Fællesskabet med kødprodukter, hvis økonomiske betydning på grund af ændrede forbrugsvaner fortsat er voksende;

The European Council in Helsinki agreed in principle to set up a Political and Security Committee and, on the basis of these conclusions, an interim Political and Security Committee was set up by Council Decision 2000/143/CFSP1.
Det Europæiske Råd i Helsingfors vedtog princippet om nedsættelse af en udenrigs- og sikkerhedspolitisk komité, og på grundlag af disse konklusioner blev der ved Rådets afgørelse 2000/143/FUSP(1) nedsat en politisk og sikkerhedspolitisk interimskomité.

At its meeting on 9 and 10 December the Council agreed in principle on the directives to be given to the Commission for the opening of negotiations with these countries as regards trade and economic cooperation.
Under sin samling den 9. -10. december har Rådet givet sin principielle tilslutning til de instrukser, der skal gives til Kom missionen med henblik på, at der indledes forhandlinger med disse lande, for så vidt angår omtalte passus vedrørende samhandelen af det økonomiske samarbejde.

We are isolating Taiwan; we have agreed in principle to sell weapons to the Communist regime in Beijing; and we are collaborating with it to create a rival to the American system of GPS, which President Chirac refers to as'technological imperialism.
Vi isolerer Taiwan; vi har i princippet accepteret at sælge våben til det kommunistiske regime i Beijing, og vi samarbejder med det om at skabe en konkurrent til det amerikanske GPS-system, som præsident Chirac omtaler som"teknologisk imperialisme.

At its meeting on 10 and 11 December the Council agreed in principle to extend by one year, from 1 January 1980, certain provisions contained in the first of its socio-cultural Directives adopted on 17 April 1972,3namely the one on farm modernization. tion.
På samlingen den 10. og 11. december 1979 gav Rådet sin principgodkendelse til en forlængelse på et år fra 1. januar 1980 af visse bestemmelser i det første af de sociokulturelle direktiver, som Rådet vedtog den 17. april 19723: det, der vedrører moderniseringen af landbrugsbedrifterne.

During the two consultations, all parties concerned agreed in principle with the objectives of introducing a single document providing all information for a particular financial year under the title« annual financial report», and the principle of a deadline by which the annual financial report should have been published.
Under de to høringer var alle involverede parter principielt enige om at indføre et enkelt dokument med alle oplysninger for et givet regnskabsår med titlen« årsrapport» og om at fastsætte en frist, inden for hvilken årsrapporten skal være offentliggjort.

FR'I thus agree in principle with such cooperation.
FR»Jeg kan således udtrykke min principielle tilslutning til et sådant samarbejde.

Council agrees in principle on reduction in United King- dom budget contribution for 1982.
Principaftale i Rådet om budgetkompensationen til Det forenede Kongerige for 1982.

I agree in principle.
Jeg er i princippet enig.

How to use "agreed in principle" in an English sentence

The revised targets were agreed in principle in June this year.

Croatia also agreed in principle and Greece participated as an observer.

Indeed, this has been agreed in principle by the Member States.

The two institutions have agreed in principle to a dual-admissions process.

Dr Oriani Ambrosini then agreed in principle with Mr Radebe’s proposal.

I had a mortgage agreed in principle with Leeds Building Society.

Both candidates agreed in principle to a debate back in August.

The Indian government has agreed in principle to sell Air India.

SCAP have agreed in principle to the need for such agreements.

EPA have agreed in principle to conduct testing beyond military fenceline.

How to use "principielle tilslutning, principiel enighed" in a Danish sentence

På baggrund af sin principielle tilslutning til idégrundlaget bag engagementet har Det Europæiske Råd, på sit møde den 14.

Det var der ellers opnået principiel enighed om under forhandlinger med Tigrene.

Der blev opnået principiel enighed om 3 grundlæggende forhold. 1.

Der er således i dag principiel enighed om, at FVU-området (Forberedende Voksen Undervisning) skal udbygges væsentligt.

Status er, at der er principiel enighed mellem KEA og henholdsvis Niels Brock og Hotel og Restaurantskolen om videreførelse af deres videregående uddannelser.

Konflikten rokker ikke ved vores principielle tilslutning til ETS og luftfartens inklusion heri.

Der er i OECD-landene opnået principiel enighed om, at arbejdsudlejesynspunktet bør indfortolkes i artikel 15 om vederlag for personligt arbejde i tjenesteforhold.

Oplæggets principielle tilslutning til sektor-integration er i den praktiske udmøntning på langt de fleste områder utilstrækkelig.

EU nåede i oktober principiel enighed med Canada om en bilateral handelsaftale, der bliver den hidtil største for EU og nu skal godkendes i Europa-Parlamentet og Ministerrådet.

At vi nu er nået til principiel enighed med KPC om projektet, sikrer ikke alene et alsidigt og rigt kultur- og konferenceliv i byen.