What is the translation of " AGREED IN PRINCIPLE " in Romanian?

• convenit în principiu
• acordul de principiu
• au căzut de acord în principiu

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Romanian

I have, and they have agreed in principle.
Am vorbit, si au fost de acord în principiu.

This was agreed in principle and all details to be discussed when Jim attends the January workshop.
Acest lucru a fost convenit în principiu și toate detaliile trebuie discutate atunci când Jim participă la atelierul de lucru din ianuarie.

Mr. Gatu went with a project in a civilized manner and many have agreed in principle with it but they soon learned that the hall will never be built.
Domnul Gațu s-a dus civilizat cu un proiect, oamenii și-au dat acordul în principiu, dar s-au lămurit foarte repede că nu se va construi niciodată sala.

The Bureau agreed in principle to the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 being held in Cyprus.
Biroul îşi dă acordul de principiu în privinţa desfăşurării la 16 octombrie 2012, în Cipru, a şedinţei sale extraordinare.

At one stage the two men, accompanied only by an interpreter, agreed in principle to reduce each country's nuclear arsenal by 50 percent.
La un moment dat, cei doi bărbați de stat, însoțiți doar de un interpret, au căzut de acord, în principiu, să reducă arsenalul nuclear al fiecărei țări cu 50%.

IMF representatives agreed in principle to reducing the tax burden exacted on labor, although the main beneficiaries should be the most vulnerable categories.
Reprezentanţii FMI au fost de acord în principiu cu o scădere a poverii fiscale pe muncă, însă una care să se concentreze pe categoriile cele mai vulnerabile.

While the Member States were divided over some of the report's main recommendations, they agreed in principle in March 1971 on a three-stage approach to EMU.
În ciuda divergenelor privind unele dintre principalele recomandări ale raportului, statele membre și-au dat acordul de principiu în martie 1971 privind construirea UEM în trei etape.

Already, 22 nations have agreed in principle to operate their elections through The Circle, with mandatory participation from all of its citizens.
Deja, 22 de natiuni au convenit in principiu să-si desfăsoare alegerile prin Circle, cu participarea obligatorie a tuturor cetătenilor lor.

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul indicated Monday(21 April) that the government had agreed in principle, but was awaiting concrete terms and details before final approval.
Ministrul de Externe turc, Abdullah Gul, a afirmat luni(21 aprilie) că guvernul este de acord în principiu, dar aşteaptă termeni concreţi şi detalii înainte de aprobarea finală.

The Bureau agreed in principle to memo R/CESE 1252/2011 item 7a on the introduction of a form for declaring members' financial interests.
Biroul își exprimă acordul de principiu cu privire la nota R/CESE 1252/2011 punctul 7 a referitoare la introducerea unui formular privind declarația de interese financiare a membrilor.

The project is part of a series of five potential wind farms, for which local councilors in the town of Galati Rediu have agreed in principle since the spring of 2010.
Proiectul face parte dintr-o serie de cinci potenţiale parcuri eoliene, pentru care consilierii locali din localitatea Rediu din Galaţi şi-au dat acordul de principiu încă din primăvara anului 2010.

The backstop was agreed in principle already in 2013.
Asupra creării acestui mecanism s-a convenit, în principiu, încă din 2013.

We have agreed in principle on a draft letter of intent and on the policy steps needed for the completion of the reviews by the IMF Executive Board by mid-December," the head of IMF's Turkey desk chief, Lorenzo Giorgianni, said Tuesday at a joint news conference with Turkish Economy Minister Ali Babacan.
Am convenit în principiu asupra versiunii preliminare a unei scrisori de intenție și asupra măsurilor politice necesare pentru încheierea evaluărilor Consiliului Executiv al FMI până la jumătatea lunii decembrie", a declarat directorul de țară al FMI, Lorenzo Giorgianni, marți, la o conferință de presă organizată împreună cu Ministrul turc al Economiei Ali Babacan.

Germany and others in the 16-nation eurozone have agreed in principle to help Greece with its deepening fiscal crisis, media reported Tuesday(February 9th).
Germania şi alte ţări din zona euro, zonă ce cuprinde 16 naţiuni, au convenit în principiu să acorde ajutor Greciei în criza fiscală tot mai adâncă, a informat presa marţi(9 februarie).

After further remarks from Ms Morrice, who noted that the initiative on the Transatlantic Partnership was a cross-cutting one, Mr Lytras, Ms Slavova, who drew attention to the priorities of the SDO, and Mr Almeida Freire, the president noted that the REX section and the CCMI would be presenting two additional own-initiative proposals in September, to which the Bureau then already agreed in principle.
După intervențiile ulterioare al dnei MORRICE, care reamintește caracterul transversal al inițiativei privind parteneriatul transatlantic, a dlui LYTRAS, a dnei SLAVOVA, care reamintește prioritățile 'ODD, și a dlui ALMEIDA FREIRE, președintele ia notă de faptul că, în luna septembrie, Secțiunea REX și CCMI vor prezenta două propuneri de avize din proprie inițiativă suplimentare, față de care Biroul își exprimă deja acordul de principiu.

In 2000, North and South Korea agreed in principle to work towards peaceful reunification in the future.
În 2000, atât Coreea de Nord cât și Sudul au acceptat în principiu să coopereze pentru o viitoare înlesnire a reunificării peninsulei.

Israel agreed in principle to allow the return of all of Palestinian refugees because the Israelis wanted United Nations membership, which required the settlement of the refugee problem.
Israelul a acceptat în principiu să permită întoarcerea tuturor refugiaților palestinieni, deoarece israelienii doreau să devină membri ai Națiunilor Unite, lucru care cerea rezolvarea problemei refugiaților.

The Council adopted further restrictive measures against Iran, as agreed in principle in July, targeting technologies related to Iran's nuclear and missile programmes.
Consiliul a adoptat noi măsuri restrictive împotriva Iranului, astfel cum s-a convenit în principiu în luna iulie, măsurile respective vizând tehnologiile legate de programul nuclear și de programul de rachete ale Iranului.

The Bureau agreed in principle on the draft statute for the Assembly of ESCs and similar institutions within the Union for the Mediterranean, which will be submitted and discussed in detail at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome from 10 to 12 November 2010.
Biroul își dă acordul de principiu cu privire la proiectul de statut al Adunării consiliilor economice și sociale și a instituțiilor similare din cadrul UpM, care va fi prezentat și examinat în detaliu cu ocazia Summitului Euromed al consiliilor economice și sociale și al instituțiilor similare, ce se va desfășura la Roma, între 10 și 12 noiembrie 2010.

Afterwards, Djukanovic said they had agreed in principle to improve the situation of ethnic minorities in the two countries.
După aceasta, Djukanovic a afirmat că cei doi au convenit în principiu să îmbunătățească situația minorităților etnice din cele două țări.

The new IED has been agreed in principle between the Council and the European Parliament and it is expected to be formally adopted by the co-legislators7 by the end of 2010.
Noua IED a fost convenită în principiu de Consiliu și Parlamentul European și se preconizează să fie adoptată oficial de colegislatori7 până la sfârșitul anului 2010.

On the centre-left, the CHP says it has agreed in principle to include candidates from the small Democratic Left Party(DSP) on its electoral list.
În centru-stânga, CHP spune că a fost de acord în principiu să includă candidaţi din Partidul Stângii Democrate(DSP), un partid mic, pe listele sale electorale.

The two sides have agreed in principle that a reunified Cyprus should be a bi-zonal federation of two constituent states, but still disagree on the power of the central government.
Cele două părți au convenit în principiu că Ciprul reunificat trebuie să fie o federație bizonală cu două state constituente, însă sunt încă în dezacord în privința puterii guvernului central.

At the same time, Sejdiu said his side had agreed in principle to enhanced municipal boundaries, and that discussions on the issue are continuing.
În același timp, Sejdiu a declarat că partea sa a fost de acord în principiu cu extinderea granițelor municipale și că discuțiile asupra acestei chestiuni continuă.

The two half cantons agreed in principle to merge, but in 1969 the people of Basel-Landschaft voted down a referendum on this proposal in favour of retaining their independence.
Cele două cantoane au căzut de acord în principiu pentru unificare, însă în 1969, populația din Basel-Provincie a optat pentru păstrarea independenței în cadrul unui referendum.

In late April, RS officials agreed in principle that a national police force should replace the present entity forces.
La sfârşitul lui aprilie, oficialii din RS au căzut de acord în principiu că o forţă poliţienească naţională ar trebui să înlocuiască forţele poliţieneşti ale entităţilor, existente în prezent.

In addition, the Bureau agreed in principle to the drawing up of an own-initiative opinion by the TEN section on"social dumping" in this area, which would be presented at the March 2015 plenary session.
De asemenea, Biroul își dă acordul de principiu în legătură cu elaborarea de către Secţiunea TEN a avizului din proprie iniţiativă privind dumpingul social în acest sector, care va fi prezentat în sesiunea din martie 2015.

In late October, the leaders of the eurozone agreed in principle on a new rescue package, worth 130 billion euros, to help the Balkan nation avert bankruptcy.
La sfârşitul lunii octombrie, liderii zonei euro s-au pus de acord în principiu asupra unui nou pachet de salvare, în valoare de 130 miliarde de euro, pentru a ajuta naţiunea balcanică să evite falimentul.

We are isolating Taiwan; we have agreed in principle to sell weapons to the Communist regime in Beijing; and we are collaborating with it to create a rival to the American system of GPS, which President Chirac refers to as'technological imperialism'.
Izolăm Taiwanul; am fost, în principiu, de acord să vindem arme regimului comunist din Beijing; şi colaborăm cu acesta pentru a-i crea un rival sistemului american de GPS, pe care preşedintele Chirac îl numeşte"imperialismtehnologic”.

The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Programul pe 5 ani pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio, care a fost convenit, în principiu, de către instituții, ar trebui adoptat cât mai curând posibil de către Parlamentul European și Consiliu, la începutul anului 2012.